Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
简体中文
使用本器械之前，请仔细完整地阅读下列使用说明。正确使用对器械
发挥正常功能十分重要。
用途/适应症：为受伤或手术后的肘部提供固定或移动范围控制；稳
定骨折位置；修复肱二头肌；适用于轻度到重度软组织损伤的情况。
禁忌症：无
警告及注意事项：如果在使用本产品的过程中感到任何疼痛、肿胀、
感觉变化或其他任何异常的反应，请立即咨询您的医师。
使用信息：
1. 解开铰链。X-Act Rom Elbow 在包装中处于锁定位置。要解开固定
器，请将红色的快速锁定按钮从铰链中心滑开。
2. 定位固定器。将铰链的中点放到外上髁（肘外侧）上。注意：当
应用了固定器时，红色快速锁定按钮应位于 Elbow 下方。
3. 根据手臂长度进行调整。当铰链与上髁（肘中点）对齐时，调整
所有四个卡箍的位置。按下滑动按钮，并将两个前臂卡箍和两个
二头肌卡箍调整到所需位置。注意：确保近二头肌侧卡箍展开到
最舒服的位置，但不影响 Auxila（腋窝），远侧的前臂卡箍放置于
茎突（腕关节外侧的突起）上。 切勿尝试从铰接杆上取下滑块。
4a. 应用固定器。向上转动释放端直到夹扣弹出滑块，松开滑块上的
四个快速夹紧搭扣。将手臂置于固定器中。
4b. 从最靠近肘的卡箍开始，绕前臂和二头肌将其固定。
5. 固定绑带。从腕关节开始，将每个快速夹紧搭扣按到滑块杆
上，确保听到"咔嗒"声。束紧绑带以达到紧密配合的位置。
如有需要，可修剪绑带。 取下鳄鱼皮绑带舌；修剪绑带；重新装
上绑带舌。注意：二头肌绑带衬垫与固定器捆绑在一起，以增加
舒适度并防止移动。
6. 移动范围铰链设置。X-Act Elbow 固定器允许在 -10 到 120 度屈肘
范围内以 10 度为增量进行完整范围的移动。要调整设置，按下屈
伸肘按钮并移动到指定的移动范围 (ROM)。
7. 快速锁定。要防止任何范围的移动，将红色的快速锁定按钮移到锁定
位置。X-Act Elbow 固定器可以锁定在 0、15、30、45、60、75 或 90
度屈肘位置。
8. 患者符合性。如果需要，每个固定器都会随附固定带。将固定带
绕屈伸肘按钮中的孔缠绕可维持指定的移动范围设置。
9. 移除与重新应用 X-Act Rom Elbow 固定器。轻轻松开每个卡箍上
的带子，并向上转动滑块上的夹扣直到其弹出滑块，解开夹扣。
松开卡箍。用 一只手轻松重新应用固定器。对准 Elbow 上的铰
链。 围绕手臂固定卡箍以达到紧密配合的位置。将搭扣按到滑块
上。拉紧绑带至正确合适的程度。
28
应用肩膀挂带：
10. 松开肩膀挂带上的两条带子，将肩带放到头后面以使带子像衣领
一样位于双肩上。
11. 将未受伤的手臂穿过肩带，确保一条带子跨过后背。肩带应挂在
受伤手臂侧的肩膀上。
12. 将腕带穿过肩带的搭扣，以将肩带连接到固定器。绕袖口缠绕腕
带并系牢。
13. 移动肩带上的接触闭合带端以抬升手臂至舒适位置。可根据需要修剪
带子。根据需要将肩膀衬垫放置在颈部区域，以提高舒适度。
移除肩带 - 使用快速释放搭扣可轻松移除和重新应用肩带
清洗说明：
取下预制的卡箍衬里和固定器绑带，并使用中性清洁剂在冷水中手
洗。彻底漂洗。仅可自然风干，请勿烘干。建议定期清洗固定器。
保 修 ： 自购买之日起六个月内，如果出现材料或工艺方面的缺
陷，DJO, LLC 将完全或部分维修或更换设备及其附件。
仅限单个患者使用。
仅凭处方销售
注意∶我们竭尽全力采用最先进的技术、 以获得最佳的功能兼容性、 强度、 耐久性和舒适度、 但本器械仅仅是专业医疗人员所进行的整体治疗程序中
的一个因素。 我们不保证、 在使用本产品的过程中能够防止所有的伤害。
注意∶美国联邦法律规定、 本器械必须由注册的健康护理人员销售由注册的健康护理人员定购。
29
Publicidad
