Verantwortung Des Benutzers; Verantwoordelijkheid Van De Gebruiker - Facom U.18H36 Manual Original

VERANTWORTUNG DES BENUTZERS

ACHTUNG
Der Benutzer muss vor der Benutzung des Druckpresse die folgenden Anweisungen und Sicherheitsvorschriften zur Kenntnis nehmen.
Die Missachtung dieser Sicherheitsvorschriften kann zu einer Beschädigung des Druckpresse oder sogar zu Verletzungen der Benutzer führen.
Die mit der Benutzung oder Wartung der Arbeitsmittel beauftragten Mitarbeiter müssen insbesondere über die Betriebsbedingungen der Arbeitsmittel
und die entsprechenden Anweisungen und Sicherheitsvorschriften eingehend informiert werden.
DIE ABZIEHER SIND NUR ZUM ABZIEHEN DES SPURSTANGENKOPFES/DER AUFHÄNGUNG VORGESEHEN. FÜR JEDE ANDERE BENUTZUNG LEHNT FACOM JEDE VERANTWORTUNG AB.
- Regelmäßige allgemeine Prüfungen, die in regelmäßigen Abständen durchzuführen sind, um alle gefährlichen Beschädigungen rechtzeitig zu erkennen.
Wenn die Geräte schadhaft sind, müssen sie sofort stillgelegt oder repariert werden.
Niemals einen Abzieher verändern. Die Abzieharme dürfen weder geschliffen noch geschweißt werden. Jede Veränderung annulliert die FACOM-Garantie und
kann zudem gefährliche Folgen haben, die der Verursacher ggf. zu verantworten hat.
Funktionstüchtigkeit des Abziehers überprüfen: Ist die Spindel gefettet ?
Tragen Sie eine Schutzbrille, Handschuhe, Sicherheitsschuhe und einen Helm.
Das abzuziehende Teil und den Abzieher möglichst mit einem Netz oder einer Plane abdecken, um einem plötzlichen Ausbruch vorzubeugen.
Nicht hinter dem Abzieher sondern an der Seite stehen.
Steigende Kraft auf die Spindel ausüben (von Hand
montierten Hebels OHNE Anfügen eines Hebelarms).
Im Arbeitsbereich sollten sich nur unmittelbar Beteiligte aufhalten.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM EINSATZ : Beim Arbeiten auf einer Hebebühne Werkzeug mit einer Kette oder einem Gurt absichern, um sein Hinabfallen zu vermeiden.
BESEITIGUNG : Was die Beseitigung der Ausrüstung anbetrifft, muß man anfangs das Hydraulicöl von der Ausrüstung wegtun und es in entsprechenden
Behählter gießen.Das Öl muß laut der geltenden Bestimmungen des Landes und der im Versicherungsverzeichnis inbegriffenen Anweisungen beseitigt sein.
GARANTIE: Typ D = 2 Jahre. Siehe die allgemeinen Geschäftsbedingungen im FACOM-Katalog oder in der FACOM-Preisliste.

VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER

WAARSCHUWING
De gebruiker dient kennis genomen te hebben van de volgende instructies en voorzorgsmaatregelen alvorens de vijzel te gebruiken.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan tot onherstelbare beschadiging van de vijzel leiden, en zelfs tot letsel bij de gebruikers.
De werknemers die belast zijn met het gebruik of het serviceonderhoud van de werkapparatuur dienen goed geïnformeerd te worden en met name
over de gebruiksvoorwaarden van de werkapparatuur en de instructies of de voorschriften hieromtrent.
DE TREKKERS ZIJN NIET GESCHIKT VOOR HET UITTREKKEN VAN STUUR-/OPHANGINGSKOGELS. BIJ IEDER ANDER GEBRUIK KAN FACOM GEEN AANSPRAKELIJKHEID AANVAARDEN .
- Algemene periodieke controles die regelmatig dienen te worden uitgevoerd, om op tijd beschadigingen op te merken die een gevaar zouden kunnen betekenen.
Wanneer de apparatuur defect is, moet deze onmiddellijk gerepareerd worden of dient het gebruik hiervan verboden te worden.
Verander nooit zelf iets aan de trekker. Aan de bekken mag nooit gelast of geslepen worden. Door wijzigingen aan de trekker aan te brengen vervalt de
FACOM garantie en kan er voor de gebruiker een gevaarlijke situatie ontstaan waarvoor hij zelf verantwoordelijk is.
Controleer of de trekker in een goede staat is en de spindel goed is gesmeerd voordat u hem in gebruik neemt.
Draag een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen en –schoenen en een helm.
Bescherm, indien mogelijk, het los te trekken onderdeel en de trekker met een net ( of een kap) om schade bij onverwacht losschieten te beperken.
Ga nooit achter, maar altijd naast de trekker staan.
Voer de belasting op de spindel geleidelijk op (handmatig
verde en gemonteerde hefboom ZONDER toevoeging van een hefboomarm)
Beperk het aantal personen in de omgeving van de trekker tot het strikt noodzakelijke.
VOORZORGSMAATREGELEN EN GEBRUIK : Bij werkzaamheden op een brug dient het gereedschap met een ketting of riem vastgezet worden om vallen te voorkomen.
AFVALVERWERKING: De hydraulische olie dient uit het reservoir verwijderd te worden en in een aangepaste houder opgevangen worden, vóór het toestel wordt weggegooid.
Hierbij moeten de voorschriften van de veiligheidsfi che gevolgd worden en eveneens alle regels met betrekking tot de afvalverwerking die in het land van toepassing zijn.
GARANTIE: Type D = 2 jaar. Zie de algemene voorwaarden in de catalogus FACOM of de tarieven van FACOM.
U.18-36 nur mit Hilfe eines Schlüssels oder hydraulisch
met behulp van alleen een sleutel of hydraulisch
U.18-36
U.18H36 mit Hilfe des mitgelieferten und
met behulp van de meegele-
U.18H36
DE
NL