Grundfos ALPHA1 Manual De Instrucciones página 5

susijusius pavojus. Niekada
neleiskite vaikams žaisti su
šiuo produktu. Vaikai arba
asmenys su sumažėjusiais
fiziniais, jutiminiais ir
protiniais gebėjimas be
tinkamos priežiūros negali
produkto valyti ir atlikti jo
techninės priežiūros.
HU: Figyelmeztetés
Ezt a terméket használhatják
8 éves, vagy ennél idősebb
gyermekek, valamint
korlátozott fizikai, érzékelési
vagy mentális képességekkel
rendelkező személyek,
vagy olyanok, akiknek
nincs tapasztalatuk és
elegendő ismeretük, abban
az esetben, ha felügyelet
alatt vannak, vagy ha
világos oktatást kaptak
a termék biztonságos
használatára vonatkozóan.
8
Ezeknek a személyeknek a
termék használatával járó
kockázatokkal is tisztában
kell lenniük. Soha nem
szabad engedni, hogy
gyermekek játsszanak a
termékkel. A tisztítást és a
felhasználói karbantartást
soha nem szabad, hogy
gyermekek, vagy korlátozott
fizikai, érzékelési vagy
mentális képességekkel
rendelkező személyek
végezzék, megfelelő
felügyelet nélkül.
NL: Waarschuwing
Dit product mag worden
gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder en door
personen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring met
en kennis van het product,
op voorwaarde dat zij
onder toezicht staan of
duidelijke instructies hebben
ontvangen voor het veilige
gebruik van het product.
Deze personen moeten
tevens begrijpen welke
gevaren zijn verbonden
aan het gebruik van het
product. Laat nooit kinderen
met het product spelen.
Reiniging en onderhoud
door de gebruiker mogen
niet worden uitgevoerd
door kinderen of personen
met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke
vermogens zonder geschikt
toezicht.
UA: Попередження
Це обладнання може
використовуватися
дітьми віком від 8 років і
старше, а також особами з
обмеженими фізичними,
сенсорними або
розумовими здібностями,
або без досвіду роботи та
знання за умови, що такі
особи знаходяться під
наглядом або пройшли
інструктаж з безпечного
використання цього
обладнання. Такі особи
повинні також розуміти
фактори небезпеки,
пов' я зані з використанням
обладнання. Суворо
забороняється
дозволяти дітям гратися з
обладнанням. Очистка та
технічне обслуговування
не повинні здійснюватися
дітьми або особами с
обмеженими фізичними,
сенсорними або
розумовими здібностями
без належного нагляду.
9