Grundfos ALPHA1 Manual De Instrucciones página 7

de a fi sub supraveghere sau
de a li se da instrucțiuni clare
pentru utilizarea produsului
în condiții de siguranță.
Aceste persoane trebuie
de asemenea să înțeleagă
pericolele implicate de
utilizarea produsului. Nu
permiteți niciodată copiilor
să se joace cu produsul.
Curățarea și întreținerea de
către utilizator nu trebuie
efectuate de copii sau
persoane cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale
reduse fără o supraveghere
corespunzătoare.
SK: Upozornenie
Tento produkt môžu
používať deti od ôsmych
rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami,
alebo bez skúseností a
12
znalosti produktu, ak sú
pod dohľadom alebo
dostali jasné inštrukcie
o bezpečnom používaní
produktu. Tieto osoby musia
tak isto rozumieť rizikám
spojeným s používaním
produktu. Nikdy nenechajte
deti hrať sa s produktom.
Deti a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami
nesmú produkt čistiť ani
vykonávať požívateľskú
údržbu bez náležitého
dohľadu.
SI: Opozorilo
Ta izdelek lahko
uporabljajo otroci, stari
osem let in več, osebe z
zmanjšanimi telesnimi,
čutnimi ali duševnimi
sposobnostmi in osebe
brez izkušenj in znanja,
če so pod nadzorom
oz. če so bile poučene
o varni uporabi tega
izdelka. Te osebe morajo
razumeti nevarnosti,
povezane z uporabo
tega izdelka. Otroci se
nikoli ne smejo igrati z
izdelkom. Otroci ali osebe
z zmanjšanimi fizičnimi,
čutnimi ali duševnimi
sposobnostmi, ki so brez
ustreznega nadzora, ne
smejo opravljati čiščenja ali
vzdrževalnih del.
RS: Upozorenje
Ovaj proizvod mogu da
koriste deca uzrasta od 8
godina pa naviše i osobe
sa smanjenim fizičkim,
čulnim ili mentalnim
sposobnostima, kao i
osobe sa manjkom znanja
i iskustva pod uslovom da
se nalaze pod nadzorom
ili da im je objašnjeno kako
bezbedno koristiti proizvod.
Takve osobe moraju
da razumeju uključene
opasnosti. Nikada ne
dozvolite deci da se igraju
ovim proizvodom. Korisničko
čišćenje i održavanje ovog
proizvoda bez nadzora ne
smeju da vrše deca i osobe
sa smanjenim fizičkim,
čulnim ili mentalnim
sposobnostima.
FI: Varoitus
Yli 8-vuotiaat lapset tai
henkilöt, joiden fyysinen,
aisti- tai henkinen
kapasiteetti on alentunut,
tai joilla ei ole kokemusta ja
tietoja tuotteen turvallisesta
käytöstä, voivat käyttää
tätä tuotetta valvotusti tai
heidän turvallisuudestaan
13