Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trix V60 Serie
Resumen de contenidos para Trix V60 Serie
- Página 1 Modell der Diesellokomotive V60 31181...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Seite Sommaire Page Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Betriebshinweise 4 / 19 Notice d‘utilisation 6 / 19 Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Table of Contents Page Inhoudsopgave Pagina Safety Notes Veiligheidsvoorschriften... - Página 3 Indice de contenido Página Innehållsförteckning Sidan Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Nota para el funcionamiento 8 / 19 Driftsråd 10 / 19 El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Indice del contenuto Pagina Indholdsfortegnelse Side Avvertenze per la sicurezza Vink om sikkerhed Avvertenze importanti...
-
Página 4: Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen. Funktionen • Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrah- • Dieses Modell ist mit einer Trix-Schnittstelle für lung, starken Temperaturschwankungen oder hoher Digitalbetrieb ausgestattet und kann mit dem Luftfeuchtigkeit aus. Märklin-Fahrzeug-Decoder 60972 nachgerüstet •... -
Página 5: Safety Notes
• This model must not be supplied with power from more at the factory are only available in non-weathered version. than one power pack. • Please see your authorized Trix dealer for repairs or spare • Please make note of the safety notes in the instructions parts. -
Página 6: Remarques Importantes Sur La Sécurité
à un taux d‘humidité Märklin (60972). important. • Ne pas faire marcher les véhicules motorisés Trix sur des • Les DEL installées correspondent à la classe laser 1 selon dispositifs numériques sans avoir installé auparavant un la norme EN 60825-1. -
Página 7: Veiligheidsvoorschriften
• Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de • Voor reparaties en onderdelen kunt zich tot uw Trix hande- gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem. laar wenden. • Voor het conventionele bedrijf met de model dient de •... -
Página 8: Aviso De Seguridad
• Los LEDs incorporados corresponden a la clase de láser 1 para vehículos Märklin (60972). según la norma europea EN 60825-1. • Las locomotoras y automotores Trix que no tengan mon- tado el decoder no deben circular en instalaciones Digital Notas importantes (¡puede dañar el motor!). -
Página 9: Avvertenze Per La Sicurezza
(60972). umidità dell’aria. • I mezzi di trazione Trix non devono essore impiegati sugli • I LED incorporati corrispondono alla categoria di laser 1 impianti Digital senza un Decoder da locomotive incorpo- secondo la Norma EN 60825-1. -
Página 10: Säkerhetsanvisningar
• VARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar. med Märklin-fordonsdekodrar (60972). • Modellen får inte utsättas för direkt solljus, häftiga tempe- • Trækkende enheder fra Trix må IKKE sættes i drift på raturväxlingar eller hög luftfuktighet. digitalanlæg uden indbygget lokomotiv-decoder (Beskadi- •... -
Página 11: Vink Om Sikkerhed
• Modellen må ikke udsættes for direkte sollys, store tempe- køretøjsdekoderne (60972). raturudsving eller høj luftfugtighed. • Trix motorvagnar får på Digitalanläggningar ej köras utan • De indbyggede lysdioder svarer til laserklasse 1 i henhold inbyggd lokdekoder (Motorn kan skadas!). - Página 21 Schiebewandwagen Schaltschieberfeder 7 194 18 Schleifer E270 038 Kupplungsdeichsel kurz E372 680 19 Schraube E756 090 Radsatz E258 259 20 Trix-Express-Kupplungen 66 661 Trix-Express-Kupplungen 66 661 21 Schleifer E319 477 Puffer o.Rändel E761 690 22 Kurzkupplungsdeichsel E392 740 23 Schraube...
- Página 22 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in een andere angeboten. Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rah- kleur aangeboden. Delen die niet in de in de lijst voorkomen, kunnen men einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden.
- Página 23 Observera: Vissa delar finns endast att tillgå från Märklin olackerade eller i en annan färgsättning. Delar som ej finns upptagna här kan en- dast erhållas i samband med att reparationen genomförs på Märklins egen verkstad: Märklin Reparatur-Service. Allmän information för undvikande av elmagnetiska störningar: För att kunna garantera en problemfri trafik fordras först och främst fullgod kontakt mellan rälsen och fordonens/vagnarna hjul.
- Página 24 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 323945/0819/Sc2Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.trix.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...