Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Diggro S2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Diggro Manuales
  4. Rastreadores de Fitness
  5. S2
  6. Manual del usuario

Diggro S2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 63

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
S2
Smart Bracelet

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Diggro S2

  • Página 1 User Manual Smart Bracelet...
  • Página 2 English - - - - - - - - - - - - - - 1—15 日本語 - - - - - - - - - - - - - - 16—27 Deutsch - - - - - - - - - - - - - 28—44 Français - - - - - - - - - - - - - 45—60...
  • Página 3 Thanks for using our product. Before using this watch, please read the following instructions first: 1.Warning: Please consult your doctor before starting a new exercise. The smart watch has no medicinal use anyway, though it can monitor your real-time heart rate dynamically. Remember to consult your doctor before starting any exercise and dieting program.
  • Página 4 Product 2 charging schematic diagram Touch the keys 1.Take out the bracelet,Unlock the buckle and turn over the strap. 2.Press down the touching key terminal to extract the bracelet 3 . Choose the USB terminal to charge, phone charger, laptop USB port are all compatible.(Charge time: 2-3 H) Connect the Watch To The App On Your Phone Long press the bottom of the watch screen for...
  • Página 5 2.Install the app :Scan the QR code on the packing box with your phone, or search for "Smart Wristband" on Google Play, App store, or Myapp store and download it. Keep your watch close to your phone, and start and enter the smart watch APP .
  • Página 6 forbid the APP to obtain your phone' s permissions, some functions between the watch and phone may be disabled. Function area on the main interface Function area on the main interface 1.Time mode:After you successfully pair your watch with the APP for the first time, the watch will synchronize its time and date with your phone.
  • Página 7 In the heart rate detection mode, the watch's battery life will be shortened.To exit the heart rate detection mode, long press the button for 3 seconds in the heart rate detection mode. 4.1 Please put on your watch on your wrist, 2cm from the inside of your ulnaradius joint.
  • Página 8 the physiological factors (blood circulation, blood pressure, skin conditions,blood vessel location and density) which affect light absorption and reflection. When the measured heart rate value is very great or very small, the measurement value may be incorrect and you need to make another measurement. 4.10 Long-time measurement may cause the watch to get hot.
  • Página 9 vibration is not supported. Long press this button, and you will exit this function. This button allows you to enter the 5.Vibration on/off: interface for switching on or off vibration by long pressing this button. By default, vibration is ON. When vibration is in OFF state, the watch does not vibrate no matter what notification is recei ved.
  • Página 10 records.(Sleep Monitor: The bracelet will monitor sleep automatically, please check the sleep quality and sleep time after the data is synchronized.) 3.Outdoor exercise Enable the GPS on your phone, enable the network connection, and open the map built in the APP, and you can record your movement and share it to social platforms.
  • Página 11 and log in to the account. Also, you can have a try without a login. If you have registered an account but forget the password, you can click Forget Password, and the system will send a mail to your register email for you to reset your password.
  • Página 12 notifications from such foreign social applications as Facebook, Twitter, Line, SKYPE, and WhatApp and displays the content of such notifications When a notification is received, the watch will display the icon of the corresponding social application. You can click this icon to view the message or long press this icon to exit.
  • Página 13 System compatibility 1.This watch supports nearly 200 mainstream mobile phone models, including iphone and Android Supported iphones: i Phone 4s/ 5 / 5C/ 5S/ 6 / 6PLUS/ 6S/ 6S PLUS Supported Android phones: Xiaomi: MI4, MI3, NOTE LTE, HM NOTE 2, HM NOTE1S, 4C, HM 2A HUAWEI: MT7, H60, P7 MEIZU: M1 NOTE, MX4, MX4 PRO, MX5, M2 NOTE SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTE2, NOTE3, NOTE4, NOTE5, A7...
  • Página 14 also 0-45℃. 8.Take care of the following items when putting on your watch: If you have sensitive skin or if you wear your watch too tightly, you may felt uncomfortable. 9.Please swipe off the sweat on your body and wrist in time. If the watch strap contacts soap,sweat ,allergens or contamination often, it may cause allergy or pruritus to your skin.
  • Página 15 FAQs 1. My watch cannot connect to bluetooth. What should I do? (Fail or slow to connect/reconnect to bluetooth) Answer: 1. Check whether your phone supports bluetooth connection, that is, whether your phone is among the following products: iPhone4s with IOS 7.0 operating system, Android phones with Android 4.3 or above operating systems, phones or tablets with bluetooth 4.0.
  • Página 16 only about one week's data. When its storage space is full, the system will automatically cover the earliest data circularly. Therefore, you need to synchronize the data to your watch in time. Note: If the functions of call notification and SMS notification have been enabled, you must keep the bluetooth connection in connected state.
  • Página 17 the function of phone anti-lost if you do not need it. If the abnormal vibration lasts a long time, please try to solve it by powering off your watch or phone. 9.Is the watch waterproof? Answer: This watch adopts waterproof design and provides a waterproof level of IP67.
  • Página 18 本製品をお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。 本製品を使用する 前、 まずは以下の指導を読んでください ： 1.警告 ： 新しい運動を始まる前、 必ずあなたの医師と相談すること。 スマート リストバンドは即時の心拍数を測定できますが、 医療的効能が付きません。 あ らゆる運動とダイエッ トを始まる前には医師と相談必要があります。 2.デバイス動作環境 ： このスマートリストバンドはAndroid 4.3、 IOS7.0及び Bluetooth 4.0以降の搭載機種に対応します。 3.充電 ： 使用する前にスマートリストバンドを5V500mA USBデバイスで充 電します。 手首からスマートリストバンドの本体を外し、 USB 充電ポート(5V500MA)に 差し込み、 少なく とも２時間充電します。 十分充電するため、 金属端子を汚染、 酸化、 インピュリティーのないように保存します。 充電する時、 スクリーンの上に シンボルが点灯して、...
  • Página 19 1. バンドを解いて、 ストラップをひっく り返します。 2. タッチキー端子を押して、 腕輪を外します。 3.USB端子を用いて充電します。 携帯の充電器或いはラップトップ のUSBでもオッケーです。 （ 充電時間 ： 2-3 H） 携帯のアプリとの接続 スクリーンのボトムを３秒間長押しします。 スマートリ 1.電源をオンにする: ストバンドの電源をオンする時、 接続するためのペアリングコードが見えます。 電源をオフにする: タイムインターフェイスのボトムを３秒間長押して第二メニ ューに入って、 電源オフという選択肢を長押しして電源オフインターフェイスに 入ります。 このインターフェイスでONをOFFに切り替えます。 スクリーンが数字5 、 4、 3、 2、 1を表した後、 リストバンドの電源が切ります。 第二メニューの中で、 リセッ トのアイコンを長押ししてリセッ ト リセッ トする: インターフェイスに入ります。...
  • Página 20 したら、 アプリに入って設定 > デバイスを管理しま す で関連を解けます。 5. Appleデバイスでリストバンドを削除する: 以上 のようにリストバンドを削除した後、 アプリに入っ て システム > Bluetoothを選びます。 そして、 デバ イスの名の後の感嘆符を押して、 ポップアップメニ ューで 「デバイスをネグレク ト」 を選びます。 このよ うに、 ANCS の接続が削除できます。 そしてAppleか らの送信も受けません。 ノート: 初めてアプリと接続する時は、 必ずアプリの 関連許可を取ること。 もし携帯の許可を禁止したら 、 リストバンドと携帯の接続機能が発揮できないか もしれません。 主インターフェイスの機能エリア 主インターフ ェイスの機能エリア 1.時間モード:リストバンドと携帯と初めてペアした後、 リストバンドは携帯の時 間と日付を一致するように調整します。...
  • Página 21 ドに入ります。 リストバンドを手首につけます。 歩いたら、 或いは腕を振ったら、 リストバンドが動きのデーターの記録が即時に見えます。 3.サイク リングモード:サイクリングのインターフェイスでボトムを三秒間長押し したら、 サイクリングモードに入れます。 このモードで、 リストバンドがサイクリン グの時間を記録します。 リストバンドは自動的にサイクリングしているか、 してい ないかという状態を識別して、 サイクリングしている時間しか記録しません。 こ のモードはパワーを消耗しやすいから電池の航続が短くな る恐れがあります。 ボトムを３秒間長押ししてサイクリングモ ードを終了します。 4.心拍数を計測する: 心拍数を計測するインターフェイスで、 ボトムを長押しして、 即時の心拍数が計測できます。 このモー ドでリストバンドの電池の航続が短くなる恐れがあります。 ボトムを３秒間長押しして心拍数計測モードを終了します。 4.1リストバンドを手首 （ウラナ関節 （ulna） の内2cmのところ） につけてください。 4.2心拍数を計測する時は、 良いコンタク トができ るように心拍数センサーを皮膚にく っつけます。 ULNA そうしなければ、 センサーの光が漏れて計測の データーも不正確になるかもしれません。...
  • Página 22 4.7もし自分の最大心拍数と最小心拍数が分からないなら、 運動の前に自分の 医師と相談してください。 4.8計測する前、 心拍数センサーの下に汚染物質がないように確認してください 。 皮膚の色、 厚い毛髪、 刺青や傷跡のようなものは計測値に影響を及ぼすかも しれません。 4.9この心拍数計測器はPPG計測原理に準じます。 従って、 その精度は光の吸収 と反射に影響する生理的な要素 （血液循環、 血圧、 皮膚状態、 血管の位置と濃度 ） によって変化します。 計測した数値が非常に高い或いは非常に低い時、 その数 値が不正確かもしれないから、 もう一度計測してください。 4.10長時間における計測はリストバンドを熱くなるかもしれません。 もしそのせ いで気分が悪くなったら、 リストバンドを外して、 常温に戻ったらもう一度つけ ます。 4.11天気が暖かい時に計測するのがおすすめです。 寒い時の計測値が天気に 影響しやすいです。 機能メニュー:時間モードで、 ボトムを３秒間長押しして、 第二メニューに入りま す。 このインターフェイスで以下のボタンがあります ： 戻る, 音楽リモコン, 写真 ・...
  • Página 23 機能を起動させます。 ボタンを押したら、 着メロ （携帯の着メロのボリュームが オンする場合） が聞こえます。 それで形態を見つけます。 携帯の振動モードが支 持できません。 ボタンを長押しして、 この機能を終了します。 アイコンでタッチエリアを長押しして、 振動の開閉のイン 5.振動オン ・ オフ: ターフェイスに入れます。 最初状態はONです。 OFF状態の時は、 どんなメッセー ジが転送しても振動しません。 もしこの機能を起動する場合、 腕を上げるとスクリ 6.スク リーンウ ェイクアップ: ーンが自動的にライトアップします。 そして時間が見えます。 アプリ機能とセッティング 1.主インターフ ェイス 主インターフェイスは歩数記録、 距離、 消耗したカロリーのデーターを表示し ます。 右上のボタンを押したら、 歴史データーを同期或いはシェアできます。 真 ん中のハート形アイコンをクリックして、 心拍数を計測できます。 アプリは即時 の心拍数を計測し記録します。...
  • Página 24 もできます。 （ 本機能は走行距離を測りません） 4.マルチ運動モード 1)縄跳び: アイコンをクリックして、 STARTを押して縄跳びを始めて、 FINISHを押 して終えます。 リストバンドは縄跳びの回数を記録します。 2)ジャンピング ・ ジャック: アイコンをクリックして、 STARTを押して挙手跳躍運動 を始めて、 FINISHを押して終えます。 リストバンドは挙手跳躍の回数を記録しま す。 3)腹筋: アイコンをクリックして、 STARTを押して腹筋を始めて、 FINISHを押して終 えます。 リストバンドは腹筋の回数を記録します。 4)トレッ ドミル: アイコンをクリックして、 STARTを押してトレッ ドミル運動を始め て、 FINISHを押して終えます。 リストバンドはランニングの距離を記録します。 もしマルチ運動モードがオンしたら、 リストバンドは相応のアイコンを表します。 アプリを閉じる或いはマルチ運動モードのボトムを長押しして、 このモードを終 了します。 機能セッティングのインターフェイスに 5.1 個人情報: アプリに入って、 設定 > ユーザープロファイルを選んで個人情報 をセッ...
  • Página 25 5.4 音楽リモコン:この機能はリストバンドを通じて携帯の音楽をリモートコン トロールできます （再生 ・ 一時停止 ・ 前の歌を再生 ・ 次の歌を再生） 。 （ システム 内蔵のプレーヤーを支持します） 5.5 撮影リモコン: この機能はアプリの撮影機能を開閉できます。 5.6 電話の通知: もしこの機能を起動したら、 携帯のシステムのアドレスブック にある番号からの電話の場合だけ、 リストバンドが通知を表します。 ただし、 第 三者アドレスブックの場合は表しません。 5.7 MSの通知: もしこの機能を起動したら、 携帯のシステムのSMS が届けてく る時、 リストバンドが通知を表します。 ただし、 第三者SMSの場合は表しません 。 5.8 QQの通知: Androidデバイスを利用する場合で、 もしこの機能を起動した ら、...
  • Página 26 を管理、 インストール、 アンインストール、 リネームします。 5.15 データークリア:この機能をもって、 リストバンドとアプリのデーターを削除 します。 5.16 ユーザーマニュアル:この機能をもって、 リストバンドに関するヘルプインフ ォメーションを読みます。 5.17 デバイスアップデート:この機能をもってリストバンドのソフトウェアをアッ プデートします。 5.18 その他:この機能をもってアプリのバージョンをチェックします。 対応システム 1.このリストバンドがIphoneとAndroidを含む200近くの主流の携帯電話と対 応できます。 対応できるiphones: iPhone4s/5/5C/5S/6/6 PLUS/6S/6S PLUS 対応できるAndroid phones: Xiaomi: MI4, Ml 3, NOTE LTE, HM NOTE 2, HM NOTE1 S, 4C, HM 2A HUAWEI: MT7, H60, P7 MEIZU: M1 NOTE, MX4, MX4 PRO, MX5, M2 NOTE SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTE2, NOTE3, NOTE4, NOTE5, A7...
  • Página 27 2.このリストバンドは精密なデバイスがあります。 地上及び硬いものに落ちない ように気をつけてください。 そうしなければ、 リストバンドの表面及びハードウェ アが損壊するかもしれません。 3.リストバンドの解体 ・ リメークによる損壊などは、 保証対象外となります。 4.5V500MAで充電します。 ハードウェアを保護するため、 電圧負荷を超える電源 を使用しないでください。 5.爆発を避けるため、 リストバンドを火に捨てないでください。 6.このリストバンドの内蔵電池が解体できません。 電池を変えないでください。 7.動作保護温度と充電温度は0-45 ° C。 8.敏感肌の場合、 或いはリストバンドのつけがきつ過ぎったら、 気分を悪くにす るかもしれません。 9.すぐに体や手首の汗を拭いでください。 リストバンドが長時間にわたって石 鹸や汗や過敏の源や汚染物と接触したら、 皮膚の過敏と痒みを招きかねない。 10.もしリストバンドが湿ったら、 乾燥になるまで充電しないでください。 そうし なければ、 リストバンドと充電端子が壊れるかもしれません。 11.強い静電気の環境ではリストバンドが壊れるかもしれません。 例えば、 画面 がよく示されない。 そのために高圧或いは高磁気の環境で使用しないでくださ い。 12.最新のiOSバーションにアップデートする場合、...
  • Página 28 •水泳した後、 流れ水でリストバンドを洗いて、 柔軟な毛布で拭き ます。 •強い衝突 ・ 極度な高温及び日差しを避けてください。 •スクリーンと殻が完全する時だけは防水になります。 乱暴な解体 やリメークは防水機能を壊しますかもしれません。 FAQs 1.Bluetoothが接続できない場合はどう しますか？ （接続/再接続が失敗する場 合または接続/再接続のスピードが非常に遅い場合） A ： (1)、 携帯が （iPhone4SIOS7.0のシステムとAndroidシステム4.3以上のバージ ョンやBluetooth4.0付の携帯電話とタブレッ トなどを） サポートするかどうかを 確認します。 (2).Bluetoothの無線接続の場合には、 信号干渉の問題があるので 、 毎回接続する時間が異なっています。 長時間に接続できない場合には、 磁場 が存在しない、 または多数のBluetoothデバイスに干渉されない環境で操作を 行うことを確認してください。 (3)、 Bluetoothを再起動します。 (4)、 バックグラウンドのアプリをストップし、 或いは携帯を再起動します。 (5)、 携帯電話は同時に他のBluetoothのデバイスと機能を接続してはいけませ ん。...
  • Página 29 A:データーをシンクロナイズする前に、 運動と睡眠のデーターがリストバンドに 残ります。 携帯がリストバンドのBluetoothと成功に接続するときに、 データー が自動的に携帯に アプロードします。 ただし、 リストバンドには一週間分のデーターしか保存でき ません、 これ以上なら、 システムが循環して、 一番最初のデーターを自動的にカ ーバーしますから、 データーをできるだけ早いうちに携帯にシンクロナイズして ください。 注意 ： 着信とメール提示の機能をスタートする場合には、 Bluetoothおの接続す る状態を保ってください。 目覚まし時計の場合には、 必要がありません。 4. なぜアプリの示した距離 ・ カロリーと リストバンドの示したのとは違いますか。 A:人によって身体の素質が違うので、 消耗するカロリーとデーターも違います。 リストバンドを使用する時、 まず個人情報をリストバンドに同期します。 そして 運動のデーターをチェックします。 5.リス トバンドが充電できないのはなぜでし ょ うか。 1)リストバンドの主体が正確な方向に置かれるのか、 チェックしてください。 2)主体のパワーが3 .
  • Página 30 Danke für die Benutzung unserer Produkte. Lesen Sie vor der Verwendung dieser Uhr bitte zuerst die folgenden Hinweise: 1. Achtung: Bitte fragen Sie Ihren Arzt vor Beginn einer neuen Übung. Die Smart Watch hat keine medizinische Verwendung wie auch immer, wenn Ihre Herzfrequenz in Echtzeit dynamisch überwacht können werden.
  • Página 31 Produkt 2 Ladegerät Schaltplan Berühren Sie die 1. Nehmen Sie das Armband, Freischalten Sie die Schnalle und der Riemen umdrehen. 2.Drücken Sie die rührende zentrale Terminal, das Armband zu extrahieren 3. Wählen Sie den USB-Anschluss zum Aufladen, Handy-Ladegerät, Laptop USB-Port sind alle kompatibel.
  • Página 32 Schnittstelle schalten aus, und das System zurückgesetzt und die Zeit und die Daten der Uhr werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. 2. Installieren Sie die app: Scannen Sie den QR-Code auf der Verpackung mit Ihrem Handy oder Suche nach "Smart-Armband" bei Google Play, AppStore, oder meine app speichern und laden Sie es herunter.
  • Página 33 Gerätenamen und wählen Sie Vernachlässigung des Geräts auf das Popup-Dialogfeld aus. Auf diese Weise entfernen Sie die ANCS Verbindung der Uhr und Sie erhalten keine Benachrichtigung nicht mehr von Apple. Hinweis: Wenn die APP zum ersten Mal die Uhr herstellen, stellen Sie sicher kann die APP die entsprechenden Berechtigungen zu erhalten.
  • Página 34 Strom und somit die Lebensdauer der Batterie verkürzt werden. Betätigen Sie die Schaltfläche Sekunden Reiten-Modus zu verlassen. 4. Herzfrequenzerfassung: auf die Herzfrequenz-Erkennung-Schnittstelle, wenn Sie lange die Taste drücken, können Sie die Herzfrequenz-Detection-Funktion um Ihre Herzfrequenz in Echtzeit dynamisch zu erkennen. In dem Herzfrequenz-Erkennungsmodus wird die Uhr Akkulaufzeit verkürzt werden.
  • Página 35 Herzfrequenzwert hängt von der tatsächlichen Situation. 4.6 Nach dem Anschließen Ihrer Uhr an der APP, können Sie festlegen den maximalen Herzfrequenz Warnung Wert und synchronisieren Sie es mit Ihrer Uhr. Dann, wenn der Herzfrequenz-Wert auf Ihrer Uhr die maximale Herzfrequenz-Wert erreicht, Ihre Uhr vibriert, um eine Eingabeaufforderung zu geben und zur gleichen Zeit der Herzfrequenz-Wert blinkt, erzählen Sie intensiven Übung zu beenden.
  • Página 36 1. Rückseite: Die mit dieser Schaltfläche Sie auf dem Hauptbildschirm zurückkehren, durch langes Drücken sie für 3 Sekunden können. 2. Fernbedienung Musik: Mit dieser Schaltfläche können Sie eingeben, die Musik-Play-Schnittstelle können Sie den Musik-Player Ihres Mobiltelefons Musik Wiedergabe/Pause, Steuern den vorherigen und nächsten Song spielen. (Unterstützt nur das Abspielen der Musik im System).
  • Página 37 das Display der Uhr leuchtet automatisch, wenn Sie Sie Handgelenk helfen Ihnen die Uhrzeit anzeigen zu erhöhen. App-Funktionen und Einstellungen 1. Hauptbildschirm Das Hauptmenü zeigt die Daten über Schritt zählen, Distanz und Kalorien Sie verbrannt haben. Die Schaltflächen in der oberen rechten Ecke dieser Schnittstelle können Sie synchronisieren und Verlaufsdaten zu teilen.
  • Página 38 App synchronisiert wurde.) 3. Bewegung im freien Das GPS auf dem Handy zu aktivieren, aktivieren Sie die Netzwerkverbindung, und offen, die Karte in der APP, und Sie gebaut können Ihre Bewegung aufzeichnen und auf sozialen Plattformen teilen. 4.Multi-Trainings-Modus 1)Seilspringen: Klicken Sie auf dieses Symbol und START, um das Seilspringen zu starten und FINISH, um das Seilspringen zu stoppen, dann wird die Uhr die Nummer des Seils überspringen...
  • Página 39 Sie Ihre Person al-Informationen zu Ihrer Uhr synchronisieren. Ist dies das erste Mal für Sie um diese APP nutzen, empfiehlt es sich, ein Konto mit Ihrer e-Mail-Adresse registrieren und einloggen, um das Konto. Außerdem haben Sie einen Versuch ohne Login. Wenn Sie ein Konto registriert haben, aber das Passwort vergessen haben, klicken Sie auf Passwort vergessen, und das System sendet eine Mail an Ihre Register e-Mail für Sie zum Zurücksetzen Ihres Passworts.
  • Página 40 Benachrichtigung Zugriffsberechtigung für nur eine APP zu überprüfen. Wenn Sie Benachrichtigung Zugriffsberechtigung für mehrere APPs aktivieren, erhalten Sie keine Benachrichtigung. 5.9 WeChat Benachrichtigung: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie Benachrichtigungen, WeChat und den Inhalt der Meldungen anzeigen. Dies gilt für andere Benachrichtigungen.
  • Página 41 verwalten, deinstallieren, und benennen die Uhr, Sie wurden gebunden. 5.15 Daten löschen: Mit dieser Funktion können Sie die Daten auf Ihre Uhr und die APP zu löschen. 5.16 Benutzerhandbuch: Mit dieser Funktion können Sie die Hilfe-Informationen über die Verwendung der Uhr anzeigen 5.17 Geräte-Update: Mit dieser Funktion können Sie die Uhr-Software aktualisieren.
  • Página 42 Vorsichtsmaßnahmen zu Uhr Nutzung 1.Theoretisch, unterstützt die Uhr Handys oder Tablets mit Betriebssystemen von IOS7.0 und über Android 4.3 und mehr, und Bluetooth 4.0, aber nicht alle Handy-Modelle. Die Modelle unterstützt werden vorbehaltlich der tatsächlichen Situation. 2.In dieser Uhr gibt es Präzisionsgerät. Bitte nicht fallen lassen Sie diese Uhr oder lassen Sie es harte Gegenständen getroffen, die Abrieb auf der Geräteoberfläche oder Schäden an der Hardware verursachen.
  • Página 43 in hoher Druck und hohe magnetische Umgebungen wo kann es von elektrostatischen Störungen leiden. Wartung Achten Sie darauf, mit milder Seife und Wasser reinigen Sie den Sensor und Stecker. Es wird empfohlen, reinigen Sie Ihre Uhr jede Woche, wenn Sie es häufig verwenden. •Schützen Sie den Sensor von Grund auf neu.
  • Página 44 versuchen, um Bluetooth zu verbinden. Wenn Sie nicht zum Verbinden mit Bluetooth für eine lange Zeit, bitte überprüfen Sie, ob Sie in einem Umfeld tätig sind besteht kein Magnetfeld oder zusätzliche Bluetooth-Gerät. (3).Trennen Sie und verbinden Sie dann Bluetooth-Verbindung wieder (4).Schließen Sie die Hintergrundanwendungen auf Ihrem Handy oder starten Sie das Telefon (5).Verbinden Sie Ihr Telefon nicht an andere Bluetooth-Geräte...
  • Página 45 4. Die Distanz und Kalorien in der APP angezeigt unterscheiden, die auf der Uhr. Warum? Antwort: Verschiedene Menschen haben verschiedene physikalische Mechanismen und somit unterschiedliche Kalorien verbrauchen, als Übung. Es wird empfohlen, legen Sie Ihre persönlichen Daten und synchronisieren Sie es an Ihre Uhr vor dem Betrachten der Trainingsdaten auf der Uhr.
  • Página 46 dauert, bitte versuchen Sie es zu lösen, indem Ihre Armbanduhr oder Telefon ausschalten. 9.Ist die Uhr wasserdicht? Antwort: Diese Uhr nimmt wasserdichtes Design und bietet eine wasserdichte IP67. Es verfügt über staubdicht und wasserdicht und ermöglicht es Ihnen, die sie normalerweise verwenden, wenn Ihr Gesicht und Hände waschen.

  • Página 47: Produit 1 Schéma De La Charge

    Merci d’avoir utilisé notre produit, avant l’utilisation de ce bracelet, veuillez lire d’abord les instructions suivantes: 1.Avertissement: Veuillez consulter votre médecin avant de commencer un nouvel exercice. De toute façon, le bracelet intelligent n'a aucun usage médical, même si elle peut surveiller votre fréquence cardiaque en temps réel de façon dynamique.

  • Página 48: Produit 2 Schéma De La Charge

    Produit 2 Schéma de la charge Appuyez la touche 1.Sortez le bracelet, déverrouillez la boucle et retournez la sangle 2.Appuyez la touche et la sangle pour retirer l’unité principale du bracelet. 3.Choisissez un port USB pour réaliser la charge, le chargeur de téléphone et le port USB de portable sont compatibles.
  • Página 49 2.Installer l’application: Scannez le code QR sur l’emballage avec votre téléphone, ou recherchez l’application « Bracelet intelligent » sur Google Play, App Store, ou Myapp store et la télécharger. Mettez la montre à côté de votre téléphone, entrez dans l’application. Recherchez et appariez le bracelet de bluetooth par le guide de connexion de l’application.
  • Página 50 Ensuite, Appuyez le point d’exclamation après le nom du dispositif et sélectionnez « Ignorer ce dispositif » sur la boîte de dialogue qui s’apparaît. En faisant cela, vous supprimez la connexion ANCS de ce bracelet et vous ne recevrez plus de notifications envoyées par Apple.
  • Página 51 cyclisme, la montre affichera le temps, sinon la montre n’enregistrera pas le temps. En mode de cyclisme, la montre consomme plus d’énergie, donc la durée de vie de la batterie sera raccourcie. Appuyez le bouton pendant 3 secondes pour quitter le mode de cyclisme. 4.Mode de fréquence cardiaque: Sur l’interface de mode de fréquence cardiaque, Si vous appuyez longuement sur le bouton, vous pouvez utiliser...
  • Página 52 fréquence cardiaque quand vous êtes en différents états (parlant, mangeant, et buvant). La valeur réelle de fréquence cardiaque dépend de la situation actuelle. 4.6 Après avoir connecté votre montre à l'application, vous pouvez définir la valeur maximale d'avertissement de fréquence cardiaque et la synchroniser sur votre montre. Ensuite, lorsque la mesure de la fréquence cardiaque de votre montre atteint à...
  • Página 53 activée/désactivée, Désactivation, Réinitialisation. Ce bouton vous permet de retourner à l’interface 1.Retour: principale en y appuyant pendant 3 secondes. Ce bouton vous permet 2.Télécommande de musique: d’entrer dans l’interface de musique où vous pouvez contrôler le lecteur de musique de votre téléphone pour écouter/mettre en pause la musique, passer à...
  • Página 54 cette fonction, l’écran de la montre s’allume automatiquement quand vous soulevez votre poignet, pour vous aider à voir le temps. Fonctions et paramétrage de l’application 1.Interface principale L’interface principale affiche les données à propos du comptage de pas, la distance, et les calories que vous avez brûlées.
  • Página 55 3.Exercice de plein air Activez le GPS sur votre téléphone, activez la connexion du réseau et ouvrez la carte intégrée dans l’application, et vous pouvez donc enregistrer votre mouvement et le partager sur des plateformes sociales. 4.Mode de multi-exercices 1)Saut de corde: Cliquez sur cette icône et « START » pour commencer le saut de corde et cliquez sur «...
  • Página 56 informations personnelles avec votre montre. Si cela est la première fois que vous utilisez cette application, nous vous recommandons de s’inscrire un compte avec votre adresse de mail et s’identifier. Aussi, vous pouvez avoir un essai sans connexion. Si vous avez déjà vous inscrit et avez oublié...
  • Página 57 notification à une application. Si vous cochez l’autorisation de notification pour plusieurs applications, vous risquez de ne recevoir aucune notification. 5.9 Notification de Wechat: Si vous activez cette fonction, vous pouvez recevoir les notifications de Wechat et voir leur contenu. Cela applique aux autres notifications.
  • Página 58 5.15 Effacer les données: Cette fonction vous permet d’effacer les données sur votre montre et dans l’application. 5.16 Manuel d’utilisateur: Cette fonction vous permet de voir les informations d’aide sur l’utilisation de la montre. 5.17 Mise à jour: Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de la montre.
  • Página 59 2.Il y a instruments de précision dans cette montre. Veuillez ne pas laisser tomber cette montre ou la laisser heurter contre des objets durs, cela peut provoquer une abrasion de la surface de l'appareil ou endommager le matériel. 3.Ne pas démonter ou reconstituer cette montre, cela peut causer des problèmes ou empêcher la garantie du produit.
  • Página 60 fréquemment. •Protégez le capteur contre l’endommagement tel que la rayure. •Assurez-vous de nettoyer votre montre avec un chiffon humide et enlever la contamination d’huile ou de poussière dessus avec un savon doux. •Ne mettez jamais votre montre exposée aux produits chimiques puissants, par exemple l’essence, le solvant propre, l’alcool propylique, l’alcool, ou l’insectifuge.
  • Página 61 (4).Fermez les applications d’arrière-plan sur votre téléphone ou redémarrez votre téléphone. (5).Ne connectez pas votre téléphone aux autres dispositifs ou fonctions de bluetooth en même temps. (6).Vérifiez si l’application est en cous d’exécution en arrière-plan. Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir connecter par bluetooth.
  • Página 62 synchroniser avant de voir les données d’exercice sur la montre. 5.La montre ne peut pas être chargée. Pourquoi? 1)Veuillez vérifier si l’unité principale est insérée dans un sens correct. 2)Quand l’unité principale a de l’électricité inférieure à 3,6V, il faut une période de précharge de la batterie. Note: Habituellement, la montre sera en état de charge normale dans 3-5 minutes après avoir branché...

  • Página 63: Producto 1 Diagrama Esquemático De Carga

    Gracias por utilizar nuestro producto. Antes de usar este reloj, lea primero las siguientes instrucciones: 1.Advertencia: Consulte a su médico antes de comenzar un nuevo ejercicio. Este reloj inteligente no tiene ningún uso medicinal, aunque puede controlar su ritmo cardíaco en tiempo real.

  • Página 64: Producto 2 Diagrama Esquemático De Carga

    Producto 2 Diagrama esquemático de carga Punto de presión 1. Saque la pulsera, desbloquee la hebilla y gire la correa. 2. Presione hacia abajo en el lateral para extraer la pulsera 3. Escoja el terminal USB para la carga, como un cargador de teléfono o un puerto USB del portátil, son todos compatibles.(Tiempo de la carga: 2-3 H) Sincronización con la aplicación del teléfono...
  • Página 65 2. Instalación de la aplicación: Escanee con su teléfono el código QR visible en la caja del embalaje o busque "Smart Wristband" en Google Play, App Store u otra tienda de aplicaciones y descárguela. Mantenga el reloj cerca de su teléfono. Con el asistente de conexión bluetooth de la APP busque el identificador del reloj ("Smart Watch") y haga el...
  • Página 66 nombre del dispositivo y seleccione Neglect the Device en el cuadro de diálogo emergente. Al hacerlo, se elimina la conexión ANCS del reloj y ya no recibirá ninguna notificación de Apple. Nota: Cuando conecte el reloj a la APP por primera vez, asegúrese de permitir que la APP obtenga los permisos relacionados.
  • Página 67 frecuencia cardiaca, la duración de la batería del reloj también se acortará. Para salir del modo de detección de frecuencia cardíaca, presione el botón durante 3 segundos. 4.1 Por favor, ponga el reloj en su muñeca a 2 cm de la articulación. 4.2 Para medir la frecuencia cardiaca mantenga el sensor de ritmo cardíaco en contacto con la piel.
  • Página 68 la detección. 4.9 Este detector de ritmo cardíaco funciona según el principio de medición PPG. Por lo tanto, su precisión puede alterarse con factores fisiológicos (circulación sanguínea, presión sanguínea, condiciones de la piel, ubicación y densidad de los vasos sanguíneos). Cuando el valor de la frecuencia cardiaca medido sea muy grande o muy pequeño, el valor de medición puede ser incorrecto y se aconseja hacer otra medición.
  • Página 69 función para encontrar su teléfono, basta con presionarlo durante 3 segundos. Si pulsa este botón, oirá un tono de llamada (si el volumen del tono de llamada del teléfono está activado) que le ayudará a encontrar su teléfono. No localizable por vibración. Mantenga presionado este botón y saldrá...
  • Página 70 ejercicio de cada día, cada mes y cada año en los registros diarios. También puede ver los datos sobre el recuento de pasos, distancia, calorías que ha quemado, y el objetivo que ha logrado. Tras sincronizar los datos del historial, también puede ver los datos sobre su calidad de sueño y los registros de historial relacionados.（monitor de sueño: pulsera detecta automáticamente el estado de sueño, y se sincroniza con la...
  • Página 71 5.1 Información personal: Después de instalar la APP, se recomienda primero configurar la información personal seleccionando Setting > Personal Information. La información personal que puede configurarse incluye apodo, avatar, sexo, fecha de nacimiento, altura, peso, zancada y unidad de medida. Una vez finalizada la configuración, puede sincronizar su información personal con su reloj.

  • Página 72: Encontrar Reloj: Haga Clic En Start Para Encontrar El Reloj

    libreta de direcciones predeterminada del sistema y podrá ver el SMS. Sin embargo, no recibirá ninguna notificación cuando reciba un SMS de terceros. 5.8 Notificación QQ: Si está utilizando un dispositivo Android y habilita esta función por primera vez, el sistema le pedirá que conceda el permiso de notificación de acceso para permitir que su reloj lea todas las notificaciones del sistema y compruebe esta APP.
  • Página 73 que se ha vinculado a su teléfono. Si se encuentra el reloj, vibrará para avisarle. 5.14. Gestión del dispositivo: Esta función le permite administrar, desinstalar y renombrar el reloj que ha enlazado. 5.15. Borrado: Esta función le permite borrar los datos de su reloj y de la APP.
  • Página 74 4.0, pero no todos los modelos de dispositivos móviles. 2. El reloj es frágil. Por favor, evite que caiga o que sea golpeado por objetos duros, que pueden causar abrasión en la superficie del dispositivo o daños en el hardware. 3.
  • Página 75 •Después de nadar, lave el reloj con agua corriente y límpielo con un paño suave para mantenerlo seco. •Proteja su reloj de impactos intensos, temperaturas extremadamente altas y de la exposición al sol. •El reloj es impermeable sólo cuando la pantalla y la correa están intactos.
  • Página 76 3.¿Debo mantener siempre conectada la conexión Bluetooth? Si desconecto la conexión bluetooth, ¿se pierden los datos? Respuesta: Los datos sobre el ejercicio y el sueño anteriores a la sincronización de datos permanecerán en la unidad principal del reloj. Después de que el reloj se haya conectado correctamente a su teléfono a través de bluetooth, los datos actuales del reloj se cargarán automáticamente en el teléfono.
  • Página 77 Respuesta: El reloj grabará los datos de diferentes momentos si activa manualmente el modo de dormir. 8.El reloj vibra anormalmente. ¿Por qué? Respuesta: La vibración anormal puede ser desencadenada porque la función del teléfono anti-perdida esté activada. Como las señales inalámbricas bluetooth reciben varias interferencias, el reloj puede vibrar cuando la señal bluetooth es débil o la conexión Bluetooth está...
  • Página 78 Grazie per utilizzare il nostro prodotto. Si dovrebbe leggere le seguenti istruzioni prima di utilizzarlo: 1. Avvertenza: Consulta il proprio medico prima di fare un nuovo esercizio. In ogni caso il braccialetto per il fitness non ha nessun effetto medicinale, anche se può monitorare in modo dinamico il battito cardiaco in tempo reale.
  • Página 79 Diagramma schematico di carica del Prodotto 2 attaccare i tasti 1. Estrarre il braccialetto, sbloccare la fibbia e girare la cinghia. 2. Premere il terminale del tasto a sfioramento per estrarre il braccialetto 3. Scegliere il terminale USB per caricare, il caricabatteria del telefono e la porta USB laptop sono tutti compatibili (Tempo di carica: 2-3 ore).
  • Página 80 2. Installare l'APP: Eseguire la scansione del codice QR sulla scatola di imballaggio con il telefono, o ricercare "Smart Wristband" su Google Play, App Store, o My App Store e scaricarla. Tenere il braccialetto vicino al telefono, e avviarlo e entrare nell’APP del braccialetto.
  • Página 81 dopo il nome del dispositivo e selezionare Neglect the Device nella finestra di dialogo pop-up. In questo modo, si rimuove il collegamento ANCS dell'orologio e non si riceverà più alcuna notifica da Apple. Nota: Quando si collega l'orologio all’APP per la prima volta, si deve essere sicuri di permettere all'APP di ottenere i permessi relativi.
  • Página 82 pulsante sull'interfaccia di rilevamento del battito cardiaco, si può utilizzare la funzione di rilevamento della frequenza cardiaca per rilevare in modo dinamico la frequenza cardiaca in tempo reale. Nella modalità di rilevamento della frequenza cardiaca, la durata della batteria dell'orologio sarà ridotta. Per uscire dalla modalità...
  • Página 83 frequenza cardiaca sull’orologio raggiunge il massimo valore della frequenza cardiaca, l'orologio vibrerà per dare un suggerimento e, il valore della frequenza cardiaca lampeggerà allo stesso tempo, dicendo di smettere di esercizio intenso. 4.7 Se non si è chiari della massima o minima frequenza cardiaca, consulti il medico prima di fare esercizio fisico.
  • Página 84 la musica, riprodurre il brano precedente e successivo. (Supporta solo la riproduzione della musica nel sistema) . Tornando alla pagina precedente, premere a lungo il pulsante Back. Questo pulsante consente di 3. Telecomando foto e video: entrare nell'interfaccia per il controllo remoto di foto o video, in cui si può...
  • Página 85 di cuore nel centro, si può eseguire un test di frequenza cardiaca. L'APP misurerà e registrerà i dati della frequenza cardiaca attuale. Una volta è finito il rilevamento all’estremità APP, il rilevamento della frequenza cardiaca si fermerà automaticamente. Facendo clic sull'icona Impostazioni sull'angolo in alto a destra, si può...
  • Página 86 3) Sit up: Cliccare questa icona e START per avviare sit-up e FINISH per fermare sit-up, quindi l'orologio registrerà il numero di sit-up 4) Routine: Cliccare questa icona e START per iniziare l'esercizio tapis roulant e FINISH per fermare esercizio Treadmill, quindi l'orologio registrerà...
  • Página 87 musica sul telefono tramite l'orologio. (È supportato il lettore musicale collegato con il sistema) . 5.5 Telecomando Foto: Questa funzione consente di attivare o disattivare la funzione di foto dell’APP. 5.6 Notifica di chiamata: Se si attiva questa funzione, si riceverà...
  • Página 88 centro di notifica. 5.10 Notifica Sveglia: Questa funzione consente di impostare una sveglia per 4 periodi, e impostare un on-off, tempo di sonnellino, e ciclo di allarme per ogni sveglia. Dopo finire l'impostazione, fare clic su Synchronize to Device a fare le impostazioni entrare in vigore.
  • Página 89 ONEPLUS: A0001 2. Le lingue supportate per l'APP: Inglese, Cinese Semplificato, Cinese Tradizionale 3. Le lingue supportate per informazioni orologio: Giapponese, Danese, Coreano, Portoghese, Estone, Tedesco, Spagnolo, Bulgaro, Russo, Ceco, Greco, Svedese, Italiano, Polacco, Francese, Finlandese, Ungherese, e Rumeno. Precauzioni sull’uso 1.
  • Página 90 carica potrebbe essere corroso. 11. Lavorando in un ambiente in cui l'elettricità statica è grande, il braccialetto potrebbe gustare, per esempio, non offre alcuna mostra o la mostra anormale. Non utilizzare l'orologio a pressione alta e in ambienti altamente magnetici dove si potrebbe soffrire di interferenze elettrostatiche.
  • Página 91 collegamento bluetooth senza fili, potrebbe volerci un diverso tempo ogni volta che si tenta di connettersi a bluetooth. In caso di impossibilità di connettersi a Bluetooth per un lungo periodo di tempo, verifichi se si sta operando in un ambiente in cui non vi è...
  • Página 92 4. La distanza e le calorie mostrate sull’APP sono diverse da quello sull’orologio. Perché? Risposta: Diverse persone hanno diversi meccanismi fisici e quindi consumano diverse calorie quando fanno esercizio fisico. Si consiglia di impostare le informazioni personali e sincronizzarli al vostro orologio prima di visualizzare i dati di esercizio sull’orologio.
  • Página 93 offre un livello impermeabile di IP67. Esso si presenta antipolvere ed impermeabile, e consente di utilizzarlo normalmente quando si lavano il viso e le mani. Con un livello impermeabile di IP67, questo orologio consente di utilizzarlo per 30 minuti 1m sotto l'acqua. - 91 -...
  • Página 94 Made in China...
  • Página 95 尺寸：70MM*110MM 封面封底：128克铜版纸 内页105克铜版纸 装订方式：骑马钉（小册子）...