Important Rules; Indicaciones Importantes - KAESER KCF Instrucciones De Instalación Y Servicio

Important rules

Important rules Important rules Important rules Important rules
Safety aspects:
• The instructions for installation and operation must be
fully adhered to in order to avoid damage or injury.
• Ensure that oil or untreated condensate cannot get
into the public sewer system in the event of damage.
• Check at regular intervals that the KCF unit is in a
leaktight condition.
• Only install OEKOSORB cartridge sets.
If other filters are used, the functional guarantee will no
longer be valid.
Application aspects:
• The OEKOSORB cartridge is designed for most
modern lubricants, if your system creates a stable
emulsion, contact KAESER.
• The electronically level-controlled ECO-DRAIN
conden-sate drain should be installed to ensure
optimum condensate discharge.
Condensate discharge by hand or by means of a time-
controlled solenoid valve may lead to the formation of
stable emulsions or overloading of the KCF unit.
• Maximum operating pressure of the compressed-air
system: 230 psi
Operational aspects:
• Overloading of the KCF impairs the separating efficien-
cy, shortens the filter service life and can lead to
overflowing.
• Only use OEKOSORB cartridge sets for replacement.
The approved cartridges are identified by their labelling
(see page 14).
Intended use:
The KCF condensate filter is used for treating non-emulsified
condensate in compliance with the legal regulations.
Feed fluid: Compressor condensate
Condensate/ambient temperature:
Discharged fluid:
Cleaned condensate with mineral oil hydrocarbon content
far below the statutory limit (see above).
Will meet standard EPA regulations. Check with your
lacale POTW for requirements.
K C F K C F K C F K C F K C F
Seguridad:
• Observe las instrucciones de instalación y servicio al
pie de la letra para evitar daños y heridas a personas
• Asegúrese de que, en caso de accidente, no pueda
verterse condensado contaminado o que contenga
aceite en la canalización
• Comprobar con regularidad la estanqueidad del KCF
• Use solamente cartuchos originales OEKOSORB.
En caso contrario, la garantía perderá su validez
Campo de aplicación:
• OEKOSORB es un filtro diseñado para los
lubricantes más modernos. Si su sistema produce
emulsiones estables, póngase en contacto con
KAESER.
· Para una purga óptima de condensados deberá
utilizarse el purgador de condensados con control
electrónico de nivel ECO-DRAIN
Una purga realizada manualmente o mediante una
válvula solenoide temporizada puede originar
emulsiones estables o una sobrecarga del KCF
• Presión de servicio máx. del sistema de aire
comprimido: 16 bar
Servicio:
• Una sobrecarga del KCF puede llevar a un
empeoramiento de la separación, acortar la vida útil
del filtro o provocar rebosamientos.
• Al cambiar el filtro, use solamente cartuchos/filtros
OEKOSORB. Los cartuchos/filtros que se admiten
están identificados con una etiqueta (ver pág. 14)
Uso:
El separador aceite-agua KCF sirve para el tratamiento
de condensados no emulgentes de compresores conforme
a lo estipulado por la ley.
Fluido de alimentación:
34 ... 140 °F
compresores
Temperatura del medio / ambiente: +1 ... + 60 ºC
Fluido de salida:
Condensado limpio con contenido de hidrocarburo
mineral, muy por debajo del límite establecido por la ley
(ver arriba)

Indicaciones importantes

Indicaciones importantes Indicaciones importantes Indicaciones importantes Indicaciones importantes
condensado de
3