Publicidad
4.
Eliminare tutte le impronte digitali. Solo l'amministratore
(prime 2 impronte memorizzate) può cancellare le impronte
digitali salvate.
Eliminar todas huellas dactilares. Solo el administrador
(2 primeros dedos) puede eliminar huellas dactilares
almacenadas.
Apagar todas impressões digitais. Somente o admin.
(as 2 primeiras impressões dig.) pode apagar impressões
digitais memorizadas.
Usuwanie wszystkich odcisków palców. Tylko administrator
(pierwsze dwa odciski palców) może usunąć zapisane
odciski palców
Note sulle batterie
Le batterie devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può causare gravi danni alla salute. In
tal caso, consultare immediatamente un medico! Qualora le batterie presentino delle perdite o siano danneggiate, sussiste pericolo di lesioni! In questo caso, indossare
guanti protettivi adatti e pulire il vano batterie con un panno asciutto. Le batterie non devono essere smontate, forate, danneggiate, cortocircuitate, riscaldate o gettate
nel fuoco (rischio di esplosione!).
Dichiarazione di conformità
ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter dichiara con la presente che il dispositivo Touch 56/50, quando utilizzato in modo appropriato, è
conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni vigenti della direttive 2014/30/EU e 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità UE completa può essere richiesta all'indirizzo:
info@abus.de.
Smaltimento
Smaltire l'imballaggio secondo il tipo. Aggiungere cartoncino e cartone ai rifiuti di carta, pellicole e parti in plastica nella raccolta differenziata. Smaltire il dispositivo in
conformità con gli obblighi dispositivi elettrici ed elettronici usati Direttiva CE 2002/96 / CE - RAEE (Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche). Per informazioni, si
prega di contattare le autorità locali competenti per lo smaltimento. Per informazioni sui punti di raccolta per l'attrezzatura, si prega di contattare ad esempio nel reparto
locale o Consiglio comunale, le aziende di smaltimento dei rifiuti locali o presso il rivenditore. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici.
Garanzia
I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, costruiti e collaudati in conformità alle direttive vigenti in materia. La garanzia copre esclusivamente gli inconve-
nienti derivanti da difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso in cui sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione il prodotto verrà riparato o sostituito
a discrezione del garante. La garanzia di qualità termina in questi casi alla scadenza del periodo originario di garanzia. Si escludono espressamente ulteriori pretese.
ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori esterni (ad esempio trasporto, uso forzato), da un utilizzo non appropriato, dal normale logoramento o
dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni. Qualora si faccia valere una pretesa di garanzia, allegare al prodotto d'acquisto originale contente la data d'acquisto,
e una breve descrizione scritta del difetto.
Dati tecnici: vedi pagina 8. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità.
Indicações sobre a bateria!
As baterias não devem estar nas mãos das crianças. As crianças podem colocar as baterias na boca e engoli-las. Isto pode elevar a sérios danos à saúde. Neste caso,
procure um médico imediatamente! Perigo de queimaduras da pele e danos nos olhos no caso de contacto com baterias danificadas ou com fugas! Neste caso, utilize
luvas de proteção adequadas e limpe o compartimento da bateria com um pano seco. As baterias não devem ser desmontadas, furadas, danificadas, curto-circuitadas,
aquecidas ou jogadas no fogo! (perigo de explosão).
Declaração de Conformidade
A ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter declara, por este meio, que o dispositivo Touch 56/50, quando utilizado de forma correta, está em
conformidade com os requisitos essenciais e as restantes disposições aplicáveis das directivas 2014/53/EU e 2011/65/EU. O texto completo da declaração de conformidade
UE pode ser consultado em: info@abus.de.
Eliminação
Elimine a embalagem separando-as por categoria. Coloque papelão e cartão no ecoponto para papel, películas e peças plásticas no ecoponto de materiais recicláveis. O
equipamento deve ser eliminado de acordo com as disposições da Diretiva 2002/96/CE do Parlamento Europeu relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletróni-
cos (REEE). Queria endereçar eventuais dúvidas às entidades municipais responsáveis. As informações sobre os pontos de recolha dos seus resíduos de equipamento são
disponibilizadas, localmente, por entidades de administração municipal ou de freguesia, empresas de recolha de lixo locais ou junto do seu agente comercial. Nunca
elimine as baterias no lixo doméstico.
Garantia
Os produtos ABUS foram concebidos, fabricados com o máximo cuidado e testados de acordo com os regulamentos aplicáveis. A garantia estende-se apenas a erros de-
vidos a defeitos de material ou fabrico. Se existir um defeito comprovado de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído a critério da ABUS. Nestes
casos, a garantia termina com o vencimento do período de garantia original. São expressamente excluídas reivindicações suplementares. A ABUS não se responsabiliza
por defeitos e danos causados por influências externas (p.ex., transporte, uso de força), operação inadequada, desgaste normal e inobservância destas instruções. No
caso de exercício de uma reivindicação de garantia, o produto que deu origem à reclamação deve ter anexado o comprovativo original de compra com a data da compra
e uma breve descrição por escrito do defeito.
Dados técnicos: ver página 8. Reservam-se alterações técnicas. Não nos responsabilizamos por erros de impressão e equívocos.
4.1
3x
1x
Posizionare il dito dell'amministratore per circa
6-10 sec.
Mantener el dedo de admin. durante 6-10 seg.
Colocar o dedo admin durante aprox. 6-10 seg.
Przyłożyć palec admina na ok. 6-10 s.
1x
1x
Confermare con il dito
Rilasciare
dell'amministratore
Suelte
Confirmar con dedo de admin
Soltar
Confirmar com o dedo admin
Zwolnij
Potwierdzić palcem admina
Indicaciones de las pilas
Las pilas no deben caer en manos de los niños, pues se las podrían meter en la boca y atragantarse. Esto podría provocar lesiones graves. ¡En tal caso, acuda inmediata-
mente a un médico! ¡Peligro de quemaduras si las pilas tienen fugas o están danadas! Utilice en este caso guantes de protección adecuados y limpie el compartimento
de las pilas con un paño seco. Las pilas no deben ser desarmar, pinchar, dañar, cortocircuito, calentar o echar al fuego (¡peligro de explosión!).
Declaración de conformidad
Por la presente, ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, declara que este dispositivo Touch 56/50 cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de las Directivas 2014/53/EU y 2011/65/EU cuando se utiliza según lo previsto. El texto íntegro de la declaración UE de conformidad completa puede
solicitarse en: info@abus.de.
Eliminación
Deseche el embalaje en el contenedor correspondiente. Tire el cartón y el papel en el contenedor azul y los films y piezas de plástico en el contenedor amarillo. Elimine
el dispositivo de acuerdo con la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Para cu-
alquier consulta, póngase en contacto con la autoridad local responsable de la eliminación de residuos. Para recibir información sobre los puntos de recogida para su
equipo, póngase en contacto, por ejemplo, con la administración municipal, las empresas locales de eliminación de residuos o con su proveedor. No tire las pilas a la
basura doméstica.
Garantía
Productos ABUS están diseñados y producidos con gran cuidado y comprobado atendiendo a las disposiciones vigentes. La garantía cubrirá exclusivamente los defectos
que estén originados por errores en los materiales o en la fabricación. En caso de que se pueda demostrar un error en los materiales o la fabricación, ABUS decidirá si
reparar o reemplazar el producto. La garantía finalizará en dichos caso con la finalización del tiempo de vigencia original de la garantía. Quedan excluidas expresamente
las reclamaciones que vayan más allá de lo indicado. ABUS no se hace responsable por defectos y daños ocasionados por influencias externas (p. ej., el transporte, uso
de la fuerza), manejo incorrecto, desgaste normal y la inobservancia del presente manual. Al efectuar una reclamación de garantía se deberá adjuntar al producto en
cuestión la facture de compra con la fecha de compra y una descripción breve por escrito del fallo.
Datos técnicos: ver página 8. Sujeto a modificaciones técnicas. No se aceptan responsabilidades por equivocaciones o errores de imprenta.
Ostrzeżenia dotyczące baterii!
Dzieci nie mogą mieć dostępu do baterii. Dziecko może włożyć baterię do ust i połknąć. Może to spowodować poważne szkody dla zdrowia. W takim przypadku należy
natychmiast udać się do lekarza! Niebezpieczeństwo poparzenia skóry lub uszkodzenia oka w przypadku kontaktu z wylanymi lub uszkodzonymi bateriami! W takiej
sytuacji należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych i wyczyścić komorę baterii suchą ściereczką. Zabrania się rozkładania, nakłuwania, uszkadzania, zwierania,
ogrzewania lub wrzucania baterii do otwartego ognia (niebezpieczeństwo wybuchu!).
Deklaracja zgodności
Firma ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, oświadcza niniejszym, że urządzenie Touch 56/50 jest zgodne przy zastosowaniu zgodnie z
przeznaczeniem z podstawowymi wymaganiami oraz odnośnymi postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE znajduje się na
żądanie na stronie: www.abus.com.
Utylizacja
Elementy opakowania należy posegregować i zutylizować. Tekturę i karton oddać do makulatury, folie i elementy z tworzywa sztucznego do odpadów przeznaczonych do
recyklingu. Urządzenie należy utylizować zgodnie z Dyrektywą WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych 2002/96/WE – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment). W razie wątpliwości należy zwrócić się do władz komunalnych odpowiedzialnych za utylizację. Adresy punktów odbioru zużytego sprzętu
można uzyskać w lokalnej administracji gminnej lub miejskiej, lokalnych przedsiębiorstwach utylizacji odpadów lub u sprzedawcy urządzenia. Nie wolno wyrzucać
zużytych baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
Gwarancja
Produkty ABUS są projektowane, produkowane i testowane z największą starannością i zgodnie z obowiązującymi przepisami. Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzenia
spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi. W przypadku udowodnienia wady materiałowej lub produkcyjnej produkt zostanie, według uznania ABUS,
naprawiony bądź wymieniony. Gwarancja kończy się w takich przypadkach wraz z upływem pierwotnego okresu gwarancji. Dalsze roszczenia są stanowczo wykluczone.
Firma ABUS nie ponosi odpowiedzialności za wady i uszkodzenia spowodowane przez czynniki zewnętrzne (np. transport, działanie siły), nieprawidłową obsługę, nor-
malne zużycie eksploatacyjne i nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji. Przy dochodzeniu roszczeń gwarancyjnych do reklamowanego produktu należy dołączyć oryginalny
paragon z datą zakupu i krótką pisemną informację na temat wady.
Dane techniczne: patrz strona 8. Zmiany techniczne zastrzeżone. Błędy drukarskie i pomyłki nie są objęte odpowiedzialnością.
-4-
5.
Batteria scarica:
Se il LED si illumina di rosso durante il
funzionamento e / o se non si riesce ad aprire il lucchetto, è
necessario sostituire la batteria.
Batería baja:
Si el LED se ilumina en rojo durante el
funcionamiento y/o el candado no se puede abrir con
normalidad, se deberá cambiar la
1x
Bateria fraca:
Se, durante a operação, o LED acender
vermelho e/ou a fechadura não se abrir normalmente, a pilha
tem de ser substituída.
Impronte digitali cancellata
Niski poziom baterii:
Jeżeli dioda LED zaświeci się pod-
Huellas dactilares eliminadas
czas obsługi na czerwono i / lub zamek nie da się normalnie
Impressões digitais suprimidas
otworzyć, należy wymienić baterię.
Odciski palców usunięte
batería.
1.
Publicidad
