Publicidad
Aufbauanweisung:
D
Bitte beachten Sie die Hinweise im beiliegenden Heft
„Allgemeine Hinweise M1003". Die Platine kann mit Batterien 9V betrie-
ben werden (z.B. 6 x Mignonzellen in Serie). Die Batterien müssen
einen Dauerstrom von mindestens 20mA abgeben können, also bitte
keine zu kleinen Batterien nehmen. Oder Sie verwenden ein stabilisier-
tes Netzteil 9V (WICHTIG! Kein unstabilisiertes Netzteil nehmen, weil
diese im Leerlauf höhere Spannungen abgeben und so den IC zerstö-
ren).
Der beiliegende Taster ist so konstruiert, dass der Bedienungsstift
durch das zu bohrende Loch in der Klarsicht-Abdeckplatte unseres
empfohlenen dekorativen Wandgehäuses passt (das Gehäuse gehört
nicht zum Lieferumfang). Sie können statt des beiliegenden Tastschal-
ters auch einen anderen Tastschalter anschließen (je nach Bedarf, z.B.
einen großen Taster für Spiele). Es muss ein Taster sein, der bei ge-
drücktem Zustand einschaltet. Bei Batteriebetrieb ist es empfehlens-
wert, einen Schalter in Serie mit der Betriebspannung zu legen, damit
das Gerät abgeschaltet werden kann (liegt nicht bei).
Inbetriebnahme:
1)
Betriebsspannung 9V anlegen bzw. einschalten. Zufallsbedingt
leuchten eine oder mehrere LED`s auf.
2)
Den Tastschalter für kurze Zeit drücken und wieder loslassen.
Wenn der Taster gedrückt ist, blinken die LED`s in schneller
Folge auf. Nach dem Loslassen des Tasters wird eine zufallsbe-
dingte Augenzahl angezeigt.
Schaltungsbeschreibung:
Die Transistoren T1 + T2 bilden einen Taktgenerator (Multivibrator).
Die Taktfrequenz ist langsam, aber trotzdem schnell genug, daß das
Auge der Schaltfolge nicht folgen kann (keine Schummelmöglichkeit).
Der Digital-IC ist so beschaltet, daß er 6 mögliche Anzeigemöglichkei-
ten hat (1...6 Würfelaugen). Die Augenanzahl wird, wenn der Tast-
schalter gedrückt wird, vom Taktgenerator in schneller Folge ständig
weitergeschaltet. Wenn der Taster nicht mehr gedrückt wird, schaltet
der Digital-IC nicht mehr weiter und bleibt in der letzten Anzeige ste-
hen.
Checkliste für Fehlersuche:
Wenn alles richtig aufgebaut wurde (siehe Löt– und Einbauanleitungen
im beiliegenden Heft M1003 „Allgemeine Hinweise"), dann ist ein häufi-
ger Fehler eine falsche Betriebsspannung. Bitte messen Sie die Be-
triebsspannung an der Platine nach! Wenn bereits eine zu hohe Be-
triebsspannung (> 15V) angelegt wurde, wird der IC defekt sein.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Elektronisches Spielgerät zum Würfeln bei Gesellschaftsspielen oder
zusammen mit unserem dekorativen Wandgehäuse G100 als Wand-
schmuck zu verwenden.
Technische Daten:
Betriebsspannung: 9...15V Batterie oder stabilisiertes Netzteil |
Stromaufnahme: < 20mA | Anzeige: Würfelaugen 1...6 über LED`s
| Taktfrequenz: ca. 30 Hz | Platinenmaße: ca. 60 x 60 mm
Entsorgung:
Wenn das Gerät entsorgt werden soll, dann dürfen diese nicht in den Hausmüll gewor-
fen werden. Diese müssen dann an Sammelstellen wo auch Fernsehgeräte, Computer
usw. abgegeben werden, entsorgt werden (bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Gemein-
debüro oder in der Stadtverwaltung nach diese Elektronik-Müll-Sammelstellen).
Mounting instructions:
GB
Please observe the instructions of the attached leaflet "General
Instructions M1003". The board may be operated with batteries 9V
(e.g. 6 x round cells in series). The batteries must be able to supply a
constant current of at least 20mA. So please do not employ batteries
which are too weak. Alternatively, you may use a stabilized 9V power
supply (IMPORTANT! Do not employ non-stabilized power supplies as
these supply higher voltages in open circuit and thus will destroy the
IC).
The enclosed pushbutton is designed in such a manner that the control
pin fits through the hole which is to be drilled into the transparent
covering plate of the decorative wall case recommended by us (the
case does not belong to the scope of delivery). Instead of the enclosed
pushbutton you may also connect another pushbutton (as the need
arises, e.g. a large pushbutton for games). It has to be a pushbutton
that switches on when pressing it. In case of battery operation it is
advisable to connect a switch in series with the operating voltage in
order to be able to switch off the device (not enclosed).
Setting into operation:
1)
Feed or switch on the 9V operating voltage. One or several
LEDs light up depending on chance.
2)
Press the pushbutton for a moment and then cast it loose
gain. When the pushbutton is pressed, the LEDs flash in rapid
succession. After casting the pushbutton loose, a number of
points depend ing on chance is indicated.
2/4
Circuit description:
GB
The transistors T1 + T2 form a clock generator (multivibrator).
The clock frequency is slow, but fast enough that the human eye may
not follow the switching sequence (no possibility to cheat).
The digital IC is wired in such a manner that it has 6 possible indica-
tions (die numbers 1...6). When pressing the pushbutton, the number
of points is switched continuously in rapid succession by the clock gen-
erator. If the pushbutton is not pressed any longer, the digital IC stops
switching and stops at the last indication.
Check list for troubleshooting:
If everything has been assembled correctly (see soldering and installa-
tion instructions in the attached leaflet M1003 "General Instructions"),
a frequent mistake is a wrong operating voltage. Please verify the oper-
ating voltage at the board! If a too high operating voltage (> 15V) was
already fed, the IC may be damaged.
Intended use:
Electronic toy for playing dice with party games or to be used as wall
decoration together with our decorative wall case G100.
Technical data:
Operating voltage: 9...15V battery or stabilized power supply | Cur-
rent consumption: < 20mA | Indication: Die numbers 1...6 via
LEDs | Clock frequency: approx. 30 Hz | Dimensions of the
board: approx. 60 x 60 mm
Disposal:
This device may not be disposed of with the household waste. It has to be delivered to
collecting points where television sets, computers, etc. are collected and disposed of
(please ask your local authority or municipal authorities for these collecting points for
electronic waste).
Instrucciónes para el montaje:
E
Observar las instrucciones del folleto incluido "Instrucciones
generales M1003". La placa de circuitos cimpresos se puede accionar
con baterías 9V (p.ej. 6 x élulas redondas en serie). Las baterías deben
poder suministrar una corriente constante de 20mA como mínimo.
Entonces no se deben emplear baterías que son demasiado débiles.
Opcionalmente Vd. puede utilizar una fuente de alimentación
estabilizada de 9V (¡IMPORTANTE! No emplear fuentes de alimentación
no estabilizadas porque estas suministran tensiones más altas en
circuito abierto y así van a destruir el CI).
El pulsador incluido se ha construido de manera que la clavija de
mando va vien por el agujero que se debe taladrar en la placa de
cubierta transparente de la caja mural decorativa recomendada por
nosotros (la caja no pertenece al volumen de suministro). En lugar del
pulsador incluido Vd. puede también conectar un otro pulsador (como
necesario, p.ej. un gran pulsador para juegos). Se debe tratar de un
pulsador que conecta en estado pulsado. Cuando se emplean baterías,
es recomendable conectar un conmutador en serie con la tensión de
servicio para poder desconectar el aparato (no incluido).
Puesta en servicio:
1)
Aplicar o conectar la tensión de servicio de 9V. Un o varios
LEDs se iluminan al azar.
2)
Pulsar el pulsador por un momento y entonces soltarlode
nuevo. Cuando se pulsa el pulsador, los LEDs parpadean en
sucesión rápida. Después de soltar el pulsador, se indica el
número de puntos al azar.
Descripción del circuito:
Los transistores T1 + T2 forman un generador de impulsos
(multivibrador). La frecuencia de reloj es lenta, pero bastante rápida
para que el ojo no pueda seguir la secuencia de maniobras (no
posibilidad de hacer trampa).
El CI digital está conectado de manera que tenga 6 indicaciones
posibles (puntos de dado 1...6). Al pulsar el pulsador, el número de
puntos está conmutada continuamente en sucesión rápida por el
generador de impulsos. Cuando el pulsador no se pulsa más, el CI
digital no conmuta más y para a la última indicación.
Lista de verificatión para la localización de fallas:
Si todo se ha montado correctamente (veáse las instrucciones para
soldar y instalar en el folleto incluido M1003 "Instrucciones generales"),
una falta frecuente es una falsa tensión de servicio. ¡Comprobar la
tensión de servicio a la placa de circuitos impresos! Si se ha ya aplicada
una tensión de servicio demasiado alta (> 15V), el CI puede ser
defectuoso.
Uso destinado:
Juguete electrónico para jugar a los dados con juegos de sociedad o
para emplearlo como decoración mural junto con nuestra caja mural
decorativa G100.
Datos técnicos:
Tensión de servicio: 9...15V batería o fuente de alimentación
estabilizada | Absorción de corriente: < 20mA | Indicación:
Puntos del dado 1...6 por LEDs | Frecuencia de reloj: aprox. 30 Hz |
Medidas de la placa de circuitos impresos: aprox. 60 x 60 mm
Publicidad
