Publicidad
E
Eliminación: Cuando se debe eliminar el aparato, esto no se debe tirar a la
basura doméstica. Eliminarlo en puntos de recolecta donde se recogen tam-
bién televisores, ordenadores, etc. (informarse sobre estos puntos de recolecta para
electrónica en su oficina municipal o administración municipal).
Instructions d'assemblage:
F
Veuillez observer les instructions de la brochure ci-jointe
"Instructions générales M1003". On peut actionner la plaquette avec
des piles 9V (p.ex. 6 x piles rondes en série). Il faut que les piles puis-
sent délivrer un courant permanent minimal de 20mA. Alors n'utilisez
pas des piles qui sont trop faibles. Vous pouvez aussi employer un bloc
d'alimentation stabilisé de 9V (IMPORTANT! N'utilisez pas des blocs
d'alimentation pas stabilisés, parce que ceux-ci délivrent des tensions
plus hautes en circuit ouvert et de cette façon vont détruire le CI).
Le poussoir ci-inclus est construit de sorte que la cheville de commande
va par le trou à percer dans la plaque de recouvrement transparente
du boîtier mural décoratif recommandé par nous (le boîtier n'appartient
pas au volume de livraison). Au lieu du poussoir ci-inclus vous pouvez
aussi raccorder un autre poussoir (comme nécessaire, p.ex. un grand
poussoir pour les jeux). Il faut que ce soit un poussoir qui intercale
quand on le presse. Si vous employez des piles, il est recommandable
de connecter un interrupteur en série avec la tension de service pour
pouvoir déconnecter l'appareil (pas inclus).
Mise en marche:
1)
Appliquez ou connectez la tension de service de 9V. Un ou
plusieurs DELs s'allument au hasard.
2)
Appuyez sur le poussoir pendant un instant et ensuite lâchez-
le de nouveau. Quand le poussoir est pressé, les DELs cligno-
tent en succession rapide. Après lâcher le
ro de points est indiqué au hasard.
Description du montage:
Les transistors T1 + T2 forment un générateur d'impulsions
(multivibrateur). La fréquence de cycles est lente, mais assez rapide
pour que l'œil humain ne puisse pas suivre la séquence des manœu-
vres (aucune possibilité de tricher).
Le CI digital est filé de façon qu'il ait 6 indications possibles (points du
dé 1...6). Quand on appuie sur le poussoir, le numéro de points est
commuté continuellement en succession rapide par le générateur d'im-
pulsions. Quand on lâche le poussoir, le CI digital ne commute plus et
arrête à la dernière indication.
Liste de contrôle pour le dépistage des erreurs:
Si tout était monté justement (voir les instructions de brasage et d'ins-
tallation dans la brochure ci-jointe M1003 "Instructions générales"),
une faute fréquente est une fausse tension de service. Vérifiez la ten-
sion de service à la plaquette! Si une tension de service trop haute (>
15V) était déjà appliqué, le CI peut être défectueux.
Usage destiné:
Jouet électronique para jouer aux dés avec les jeux de société ou pour
utiliser-le comme décoration murale avec notre boîtier G100 mural
décoratif.
Données techniques:
Tension de service: 9...15V pile o bloc d'alimentation stabilisé |
Consommation de courant: < 20mA | Indication: Points du dé
1...6 par DELs | Fréquence de cycles: env. 30 Hz | Dimensions de
la plaquette: env. 60 x 60 mm
Mise au rebut: L'anti-rongeur ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers
mais doit être déposé dans un container destiné à la collecte des appareils électroniques
usagers.
Rakennusselostus:
Ota huomioon oheen liitetyn vihkon "Yleiset ohjeet M1003"
FIN
ohjeet. Piirilevyä voidaan käyttää joko 9V paristoilla (esim. 6
sormiparistoa sarjaan kytkettyinä. Paristojen tulee pystyä syöttämään
vähintään 20mA pysyvää virtaa, älä siis käytä liian pieniä paristoja. Tai
käytä stabiloitua 9V verkkolaitetta (HUOMIO! Älä käytä eistabiloitua
verkkolaitetta, koska tämä kuormittamattomana antaa suuremman
jännitteen ja saattaa tuhota IC:n).
Sarjaan kuuluva painike on niin konstruoitu, että tappi sopii
suosittelemamme koristeellisen seinäkotelon kirkkaaseen kanteen
porattavan reiän läpi (kotelo ei kuulu toimitukseen). Voit sarjaan
kuuluvan painikkeen sijasta myös käyttää toista painiketta (tarpeen
mukaan, esim. suuri painike pelejä varten). Painikkeen täytyy kytkeä
sitä painettaessa. Paristokäytössä on suositeltavaa käyttää katkaisinta
sarjassa käyttöjännitteen kanssa, jotta laitteen virta voidaan katkaista
(ei kuulu toimitukseen).
Käyttöönotto:
1)
Liitä tai kytke käyttöjännite 9V. Yksi tai useampi LED syttyy
satunnaisesti.
2)
Paina painiketta lyhyesti ja päästä se vapaaksi. Painikkeen
ollessa
painettuna,
Päästettäessä painike vapaaksi osoittaa
pistemäärän.
poussoir, un
vilkkuvat
LED:it
nopeassa
noppa
satunnaisen
Kytkentäselostus:
FIN
Transistorit
(multivibraattorin). Tahtitaajuus on hidas, mutta kuitenkin tarpeeksi
nopea, jotta silmä ei pysty seuraamaan kytkentäjärjestystä (ei vilpin
mahdollisuutta).Digitaalinen IC on kytketty niin, että sillä on 6 eri
näyttömahdollisuutta (1...6 nopan silmää). Silmämäärä syntyy painiketta
painettaessa, tahtigeneraattorin jatkuvasti kierrettäessä niitä. Kun
painiketta
silmämäärää, vaan jää osoittamaan viimeisintä lukua.
Vikaetsinnän tarkistuslista:
Jos kaikki on asennettu oikein (katso juotos- ja kalustusohjeet oheisesta
vihkosta M1003 „Yleisiä ohjeita"), on yleisin vika väärä käyttöjännite.
Tarkista käyttöjännite mittaamalla se piirilevystä! Jos piirilevyssä jo on
ollut liian suuri käyttöjännite (> 15V) on IC tuhoutunut.
Määräyksenmukainen käyttö:
Elektroninen
seinäkoristeena
kanssa G100.
Tekniset tiedot:
Käyttöjännite: 9...15V paristo tai stabiloitu verkkolaite |Virrantarve:
< 20mA | Näyttö: Nopan silmät 1...6 LED:ien avulla | Tahtitaajuus: n.
30 Hz | Piirilevyn mitat: n. 60 x 60 mm
Disposal:
This device may not be disposed of with the household waste. It has to be delivered to
collecting points where television sets, computers, etc. are collected and disposed of
(please ask your local authority or municipal authorities for these collecting points for
electronic waste).
n u m é -
NL
M1003". De print kan door middel van batterijen (6 x penlight) in serie
9V gevoed worden. De batterijen moeten een constante stroom van
minimaal 20mA leveren, dus geen te kleine batterijen gebruiken, of een
goed gestabiliseerde 9V voeding. (BELANGRIJK! Geen ongestabiliseerde
netvoeding gebruiken, omdat deze bij het uitschakelen een hogere
spannning afgeven en daardoor het ic opblazen).
De bijgeleverde druk-bouton is zo gemaakt, dat de druk-toets precies in
het gat van de heldere afdekplaat van de aanbevolen behuizing past. De
behuizing moet apart gekocht worden, zit dus niet bij het bouwpakket.
U kunt de bijgeleverde druk-bouton ook vervangen door andere (naar
eigen keuze, bijvoorbeeld een grote toets voor spelletjes). Het moet een
druk-bouton zijn, die bij het drukken contact maakt. Bij batterij voeding
is het aan te raden een aan / uit schakelaar in serie te gebruiken (wordt
er niet bijgeleverd).
Ingebruiksaanwijzing:
1)
2)
Schema beschrijving:
De transistoren T1 + T2 vormen een multivibrator. De snelheid is lang-
zaam, maar toch snel genoeg dat het oog de schakel volgorde niet kan
volgen (geen vals spel mogelijk).
Het digitale-ic is zo geschakeld, dat deze alleen 6 mogelijkheden kan
schakelen (1...6 dobbelen). De uitlezing wordt geactiveerd door de
druk-bouton in te drukken. Als de bouton los gelaten wordt, stopt het
digitale-ic en blijft staan op het laatste.
Fout zoek controle lijst:
Als alles goed is gemonteerd (zie soldeer– en bouw instrukties, in bijge-
leverd blad M1003 „Algemene toepassingen"), dan is een bekende fout,
de voedingsspanning. Meet de voedingsspanning op de print, als deze
een te hoge spanning aangeeft (> 15V) dan is vermoedelijk het ic al
defect.
Toepassings mogelijkheden:
Elektronisch spel, als gezelschapsspel of in combinatie met de muur
bevestigings-behuizing G100 als muur decoratie te gebruiken.
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 9...15V batterij of goed gestabiliseerde voeding |
Stroomopname: < 20mA | Uitlezing: dobbelsteen ogen 1...6 d.m.v.
led's | Snelheid: ca. 30 Hz | Printplaat afmeting: ca. 60 x 60 mm
Afvoer: Als het apparaat moet worden afgevoerd, mag deze niet bij het huisafval
worden gegooid. Hij moet worden afgegeven bij een verzamelplaats voor elektronisch
afval.
tahdissa.
T1
+
T2
muodostavat
ei
enää
paineta,
ei
peliväline,
joka
toimii
käytettynä
yhdessä
Montage voorschriften:
Lees
het begeleidend
schijven
Voeding van 9V aansluiten, en aan schakelen, er lich
ten dan 1 of meerdere led's op.
De druk-bouton korte tijd indrukken en weer los laten. Als
de druk-bouton ingedrukt is, knip
achter elkaar, na het los laten van de drukbouton, wordt
een willekeurig getal (d.m.v. led's) aangegeven.
Kemo Germany P/Bausätze/B093/Beschreibung/
tahtigeneraattorin
tahtigeneraattori
enää
muuta
noppana
seurapeleissä
koristeellisen
seinäkotelomme
"Algemene
toepassingen
peren
de
led's
snel
B093-06-018OP
KV004
3/4
tai
Publicidad
