Yamaha BRUIN Manual Del Propietário página 272

1. O-ring
1. Joint torique
1. Junta tórica
1. Torque wrench
1. Clé dynamométrique
1. Llave de apriete
5. Apply a light coat of engine oil to the O-ring of
the new oil filter cartridge.
NOTE:
_
Make sure the O-ring is seated properly.
_
6. Install the new oil filter cartridge with an oil fil-
ter wrench, and then tighten it to the specified
torque with a torque wrench.
Tightening torque:
Oil filter cartridge:
17 Nm (1.7 m·kgf)
7. Install the engine oil drain bolt, and then tight-
en it to the specified torque.
Tightening torque:
Engine oil drain bolt:
23 Nm (2.3 m·kgf)
8-27