Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
CONSEILS IMPORTANTS
Pour tout précision technique ou problème d'installation V2 ELETTRONICA dispose d'un
service d'assistance clients actif pendant les horaires de bureau
TEL. (+39) 01 72 81 24 11
V2 ELETTRONICA se réserve le droit d'apporter d'éventuelles modifications au produit
sans préavis; elle décline en outre toute responsabilité pour tous types de dommages
aux personnes ou aux choses dus à une utilisation imporopre ou à une mauvaise
installation.
Avant de proceder avec l'installation et la progarmmation, lire attentivement
les notices.
•
Ce manuel d'instruction est destiné à des techniciens qualifiés dans le domain des
automatismes.
•
Aucune des informations contenues dans ce livret pourra être utile pour le particulier.
•
Tous operations de maintenance ou programation doivent être faites à travers de
techniciens qualifiés.
L'AUTOMATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIFS NORMATIFS
EUROPÉENS EN VIGUEUR:
EN 60204–1
(Sécutité de la machinerie. Équipement électriquedes machines, partie
1: régles générales).
EN 12445
(Sécutité dans lìutilisation de fermetures automatisées, méthodes d'essai).
EN 12453
(Sécurité dans l'utilisation de fermetures automatisées, conditions requises).
•
L'installateur doit pourvoir à l'installation d'un dispositif (ex. interrupteur
magnétothermique) qui assure la coupure omnipolaire de l'équipement du réseau
d'alimentation. La norme requiert une séparation des contacts d'au moins 3 mm
pour chaque pôle (EN 60335-1).
•
L'installation requiert des compétences en matière d'électricité et mécaniques; doit
être faite exclusivement par techniciens qualifiés en mesure de délivrer l'attestation
de conformité pour l'installation (Directive 89/392 CEE, - IIA).
•
Il est obligatoire se conformer aux normes suivantes pour fermetures véhiculaires
automatisées: EN 12453, EN 12445, EN 12978 et à toutes éventuelles
prescriptions nationales.
•
Même l'installation électrique ou on branche l'automatisme doit répondre aux
normesen vigueur et être fait à règles de l'art.
•
La régulation de la force de poussée du vantail doit être mesurée avec outil spécial
et réglée selon les valeurs maxi admis par la norme EN 12453.
•
Nous conseillons d'utiliser un poussoir d'urgence à installer près de l'automatisme
(branché à l'entrée STOP de l'armoire de commande de façon qui soit possible
l'arrêt immédiat du portail en cas de danger.
•
Brancher le conducteur de terre des moteurs à l'installation de mise à terre du
reseau d'alimentation.
PRGH433PP / PRGH433RY
•
Alimentation 230VAC pour 1 moteur monophasé 700W max.
•
Logique de fonctionnement semi-automatique.
•
Réglage des délais d'ouverture/fermeture (de 3 à 120 sec.) par potentiomètre.
•
Entrée pour sélecteur à clé ou bouton poussoir.
•
Entrée pour cellule-photoélectrique de sécurité
•
Récepteur en auto-apprentissage 433 MHz incorporé.
•
Fonctionnement avec les télécommandes de la série Royal (modèle PRGH433RY)
bien avec des télécommandes de la série Personal Pass (modèle PRGH433PP).
•
La version PRGH433PP, compatible avec le système Personal Pass, permet de
mémoriser jusqu'à 83 codes d'émetteurs différents en auto-apprentissage effacer
de la mémoire un code à la fois ou tous les codes du même temps.
•
Coffret IP55.
LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT
La logique de fonctionnement de la centrale programmable PRGH433PP / PRGH433RY
est de type semi-automatique: la première pression de la touche du transmetteur ou de
la commande de DEMARRAGE commande l'ouverture, la deuxième commande l'arrêt, la
troisième commande la fermeture, la quatrième commande l'arrêt, etc. Le cycle de
fonctionnement séquentiel se répète toujours de la façon suivante.
START
START
OUVERTURE
La transmission d'un code avec le store ouvert et avec la durée d'utilisation dépassé
commande la fermeture.
PRGH433PP
: La La centrale programmable PRGH433PP est l'un des composant du
système PERSONAL PASS SAW 433.92 MHz, qui consente au client de V2 ELETTRONICA
d'être le titulaire d'un code personnalisé, non reproductif ou duplicable. La PRGH433PP
est appliquée dans le système d'automation pour stores roulants, garantissant ainsi une
installation rapide et fonctionnelle.
Grâce au programmateur portable PROG2 il est possible de modifier le contenu de la
mémoire du récepteur, c'est à dire d'effacer les codes déjà présents en mémoire,
mémoriser de nouveaux codes, etc. Pour utiliser au mieux le potentiel du système, il
suffit de relier le PROG2 (avec un câble série RS 232C) à un PC: le logiciel WINPPCL /
PPCL, opportunément installé, permet d'effectuer rapidement les opérations désirées et
de modifier, archiver, imprimer toutes les informations nécessaires à la gestion complète
des installations.
START
STOP
FERMETURE
Photocellules
PROGRAMMATION DU RECEPTEUR RADIO
Pour mémoriser correctement le code, il est nécessaire de maintenir une distance d'au
moins 1,5 mètres entre le transmetteur et l'antenne du récepteur. Pour programmer le
récepteur radio, veuillez procéder comme suit:
•
Maintenir la touche SW1 appuyée jusqu'à ce que le led L1 s'allume.
•
Maintenir la touche du transmetteur appuyée jusqu'à ce que le led L1 s'éteigne: le
led s'éteint pendant environ 1/2 seconde, indiquant ainsi la correcte mémorisation
du code; le led recommence immediatement a clignoter pour un nombre de fois egal
a la zone de memoire nouvellement occupee.
•
A la fin des clignotements, le système est prêt à être utilisé.
MODALITE ROLLING CODE
Il est possible d'activer ou de désactiver la modalité ROLLING CODE, qui, si habilitée, rend
impossible n'importe quel tentative de duplication du code Personal Pass. La centrale est
ainsi capable de reconnaître également la partie dynamique du code, qui change à chaque
transmission selon un algorithme mathématique complexe. Pour activer la fonction "rolling
code" il est nécessaire d'agir sur le interrupteur J1 présent au sein du circuit imprimé:
J1 ouvert
=
modalité "rolling code" activée
J1 fermé
=
modalité "rolling code" désactivée
ATTENTION: le code Personal Pass n'est pas duplicable si la modalité "rolling code" est activée.
EFFACEMENT PARTIEL
Il est possible d'effacer selon les besoins, un ou plusieurs codes présents en mémoire,
afin de désactiver les télécommandes désirées. Pour activer la fonction d'effacement
partiel, veuillez suivre les indications suivantes:
•
Appuyer sur la touche SW1 et maintenir la pression jusqu'à ce que le LED L1 s'éteigne.
•
Relâcher la touche: le led amorce une serie de clignotements (de 1 a 83) a basse
frequence (environ 1 clignotement par second).
•
Compter le numéro de clignotements du LED jusqu'au numéro correspondant à la
zone de mémoire que l'on désire effacer.
•
Appuyer sur la touche SW1 du recepteur durant le clignotement desire.
•
Relâcher la touche SW1 et attendre quelques secondes jusqu'à ce que le LED s'éteigne.
•
La zona de mémoire est ainsi libre et prête pour une nouvelle mémorisation.
EFFACEMENT TOTAL
Il est nécessaire de suivre les indications suivantes:
•
Désactiver l'alimentation de la centrale.
•
Désactiver la modalité ROLLING CODE, insérant l'interrupteur J1.
•
Appuyer et maintenir la pression sur la touche SW1 du récepteur; réactiver en même
temps l'alimentation.
•
Le LED du récepteur clignote: relâcher la touche SW1
•
Les 83 zones de mémoire sont ainsi vidées et disponibles pour une nouvelle programmation.
TENTATIVE D' INSERTION D' UN CODE DEJA MEMORISE
Dans la tentative de mémoriser un code déjà présent en mémoire, le led du récepteur
effectue un numéro de clignotement égal a celui de la zone de mémoire déjà occupe.
Pour différencier cette fonction par rapport à la programmation normale, le led clignote
avec une vitesse plus élevée et il reste allume pendant environ 4 secondes pendant le
dernier clignotement. L'utilisateur peut utiliser cette fonction, à n'importe quel moment,
pour identifier la zone de mémoire occupée par chaque transmetteur précédemment
mémorisé à l'intérieur du système.
PRGH433RY
: La centrale programmable PRGH433RY est un élément du système
ROYAL. La PRGH433RY est appliquée dans le système d'automation pour stores
roulants, garantissant ainsi une installation rapide et fonctionnelle.
PROGRAMMATION DU RECEPTEUR RADIO
Pour mémoriser correctement le code, il est nécessaire de maintenir une distance d'au
moins 1,5 mètres entre le transmetteur et l'antenne du récepteur. Pour programmer le
récepteur radio, veuillez suivre les indications suivantes:
•
Maintenir la touche SW1 appuyée jusqu'à ce que le led L1 s'allume
•
Maintenir la touche du transmetteur désiré appuyée jusqu'à ce que le led L1 s'éteigne.
•
Le code envoyé a été mémorisé correctement: le système est prêt à l'utilisation.
REMPLACEMENT DU CODE
Le code télécommande mémorisé peut être remplacé par un nouveau code en appliquant
le même procédé que pour la mémorisation. De cette manière le nouveau code sera
mémorisé en effaçant le précédent.
BRANCHEMENTS AU BORNIER
1. - 2.
Alimentation 230V a.c.
3.
Commun moteur
4.
Alimentation du moteur en phase de fermeture
5.
Alimentation du moteur en phase d'ouverture
6. - 7.
Sortie alimentation 24 Va.c. pour cellule photoélectrique
8.
Contact d'ouverture pour le branchement de tableau à poussoirs ou
sélecteur à clef. Contact normalement ouvert
9.
Contact d'arrêt pour le branchement de tableau à poussoirs ou sélecteur à
clef. Contact normalement fermé
10.
Photocellules. Contact normalement fermé
11.
Commun (-)
12.
Blindage antenne
13.
Central antenne
ATTENTION: PONTER AVEC LE COMMUN (-) LES ENTREES NORMALEMENT FERMEES QUE
NE SONT PAS UTILISEES.
CONFORMITÉ AUX DISPOSITIFS
V2 ELETTRONICA SPA déclare que les PRGH433PP / PRGH433RY sont conformes aux
qualités requises par la Directive 99/05/CE. Ils ont été appliques les normatifs
reproduits dans le tableau ci-dessous.
EN 60335–1 + A1, A11, A12: SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
ETS 300 683: COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
ETS 300 220-1: UTILISATION OFFICIELLE DU SPECTRE
Racconigi, le 21 / 03 / 01
Le représentant dument habilité V2 ELETTRONICA SPA
A. LIVIO COSTAMAGNA
Publicidad
