Progetti PG-807i Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Progetti Manuales
  4. Equipo Medico
  5. PG-807i
  6. Manual del usuario

Progetti PG-807i Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE USUARIO
BOMBA DE INFUSIÓN
0068
PG-807i
PROGETTI S.r.l.
Strada del Rondello, 5
10028 Trofarello (TO)
ITALY
V 2.1
Rev.2019/10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Progetti PG-807i

Resumen de contenidos para Progetti PG-807i

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO BOMBA DE INFUSIÓN PG-807i 0068 PROGETTI S.r.l. V 2.1 Strada del Rondello, 5 Rev.2019/10 10028 Trofarello (TO) ITALY...

  • Página 3: Alcance De La Aplicación

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Prefacio 1 Alcance de la aplicación Aplicable a bomba de infusión inteligente de nuestra compañía. Este manual de usuario describe la más completa configuración del producto, los accesorios. Algunas de las funciones pueden no existir en el producto del usuario, para información detallada, por favor contáctese con el fabricante.
  • Página 4 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Bolus: Introducir un gran volumen de líquido en corto tiempo. MVA: Mantener la vena abierta. Previene en retorno de la sangre al tuve IV y el bloqueo de la aguja. Anti-bolus: El motor automáticamente hace reversa IrDA: Comunicación infrarroja.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Contenido Capítulo 1 Instrucciones de Seguridad ......................5 Advertencias .......................... 5 Precauciones ........................... 6 Ventana de diálogo ........................ 7 Símbolos ..........................8 Capítulo 2 Visión de conjunto ........................10 Ámbito de aplicación ......................10 Contraindicaciones ......................
  • Página 6 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Sistema..........................39 Función de la Memoria Electrónica ................... 39 Capítulo 9 Aviso de Alarma y Solución de Problemas ................40 Introducción a Nivel de Alarma ..................40 Reglas de la Alarma Multinivel ..................40 Alarma de Tratamiento ....................

  • Página 7: Capítulo 1 Instrucciones De Seguridad

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Capítulo 1 Instrucciones de Seguridad 1.1 Advertencias ⚫ Antes de usarlo, compruebe el equipo, el cable de conexión y los accesorios para asegurarse de que puede funcionar con normalidad y seguridad. Si hay algo anormal, deje de trabajar inmediatamente y póngase en contacto con nuestro departamento de servicio post venta.

  • Página 8: Precauciones

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 detectar la fuga si la línea de infusión está cortada o rota. Por lo tanto, revise periódicamente para evitar fallas durante el período de trabajo. ⚫ Durante la infusión, compruebe periódicamente el estado de goteo del líquido y del fluido / fármaco en la bolsa / envase de infusión intravenosa, para asegurar el correcto funcionamiento durante la infusión.

  • Página 9: Ventana De Diálogo

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 prolongar la vida útil de la batería en cierto grado. Cuando utilice una fuente de energía de CA, asegúrese de que el cable de conexión a tierra está conectado de forma fiable con el suelo y sólo se debe adoptar el cable de energía de CA conectado con este equipo.

  • Página 10: Símbolos

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 1.4 Símbolos No todos los símbolos a continuación están presentes en el equipo que ha adquirido. Tabla 1.4-1 Marcas Descripción Marcas Descripción Lote Número Equipo Clas I t Prueba de goteo (Grado de Número de Serie IP24 protección contra el ingreso de...
  • Página 11 PG-807i Manual de Usuario V 2.1...

  • Página 12: Capítulo 2 Visión De Conjunto

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Capítulo 2 Visión de conjunto 2.1 Ámbito de aplicación 2.1.1 Propósito esperado Este manual está dirigido a los profesionales clínicos que se espera tengan un conocimiento práctico de los procedimientos médicos, las prácticas y la terminología necesaria para el seguimiento de los pacientes críticos.

  • Página 13: Descripción De Modelo

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 2.4.3 Descripción de Modelo Función /Modelo √ Modo ml/h √ Modo de peso corporal √ Modo de Goteo modo de Infusión Modo de carga de dosis Opcional Modo de Secuencia Opcional Opcional Modo de rampa subida/bajada Modo Relé...
  • Página 14 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Aparato de infusión de 20 gotas: 0.01-1200ml/h Tasa de Infusión Aparato de infusión de 60 gotas: 0.01-400ml/h Aparato de infusión con especificación de 20 gotas: 0.1-1200ml/h Tasa bolus Aparato de infusión con especificación de 60 gotas: 0.1-400ml/h Aparato de infusión con especificación de 20 gotas: 1200ml/h...
  • Página 15 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 No es un equipo tipo No lo use en alrededor de gas anestésico inflamable mezclado con aire, y AP/APG gas anestésico inflamable mezclado con oxígeno o óxido nitroso (1) temperatura: 5-40℃ Operando (2) humedad: 15-95%, no-condensable (3) presión atmospherica: 57-106kPa...

  • Página 16: Capítulo 3 Apariencia

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Capítulo 3 Apariencia 3.1 Vista del Frente ① Guía de tubos ② Puerta de la Bomba ③⑥⑧Placa de presión ④ Soporte de puerta ⑤ Sensor de presión-UPSTREAM ⑦ Tableta de la bomba ⑨ Sensor de presión-DOWNSTREAM ⑩...

  • Página 17: Panel De Operación

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 ⑬ Abrazadera de alambre 3.2 Panel de Operación ① 【Puerta Abierta】 ② 【Parar】 Parar infusión and operación ③ 【Iniciar】 Después de sentar todos los parámetros, presione iniciar para comenzar el proceso. ④ Indicador de alarma Mientras que las alarmas de la bomba, la luz de la luz del indicador, el diferente nivel diferente frecuencia y color, más información refieren al capítulo 9.1...

  • Página 18: Pantalla

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Cuando se conecta con la fuente de CA, el indicador de CA se enciende. 3.3 Pantalla El diseño de la interfaz de la pantalla de visualización compone la barra de título y la interfaz típica.
  • Página 19 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 El valor numérico porcentual en el lado izquierdo del icono muestra Icono de estado de la la batería restante. Dado que la batería restante puede cambiar, batería puede mostrar los siguientes estados: 3.3.2 Interface Típica Durante la pre infusión y la infusión, la interfaz típica mostrará...

  • Página 20: Interfaz De Método De Entrada

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 3.3.2.2 Interfaz de método de entrada La interfaz de método de entrada compone de la barra de título, cuadro de entrada, cuadro de edición. 1) Barra de título: muestra el nombre del parámetro de edición actual.
  • Página 21 PG-807i Manual de Usuario V 2.1...

  • Página 22: Vista Trasera

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 3.4 Vista Trasera ① Abrazadera de alambre Para colgar el aparato de infusión ② Puerto del adaptador de aire acondicionado Fuente de Energía AC Externa 100-240V 50/60Hz ③ Abrazadera de poste Se utiliza para la fijación del equipo en el soporte de infusión ④...

  • Página 23: Sensor De Goteo (Opcional)

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 3.5 Sensor de Goteo (opcional) ① Alojamiento ① Deslizador Empuje el deslizador hacia la izquierda para ajustar el espaciado, afloje el deslizador para volver automáticamente ③ Cable Conecta el equipo al puerto del sensor de goteo...

  • Página 24: Capítulo 4 Instalación

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Capítulo 4 Instalación 4.1 Desempaque y Comprobación Por favor compruebe la apariencia antes de desempacar, si está roto , por favor comuníquese con la compañía transportadora o con nuestro departamento pos-venta rápidamente. Por favor cuidadosame abra el paquete para evitar daños en el equipo o en los accesorios importantes.
  • Página 25 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 evitar caida. La abrazadera del poste sostiene el poste vertical en el estado normal. Para ajustar la dirección de la abrazadera del poste, quite el perno del destornillador de la abrazadera del poste, saque la abrazadera del poste y ajuste la dirección, después apriete el perno.

  • Página 26: Capítulo 5 Preparación Para El Uso And Precauciones

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Capítulo 5 Preparación para el Uso and Precauciones 5.1 Preparación para el Uso Cuando el equipo es nuevo, o vuelve a usarlo después de almacenarlo por un período, o vuelve a usar después de la reparación, compruebe lo siguiente por favor antes de usarlo para asegurarse: ⚫...

  • Página 27: Capítulo 6 Operaciones Básicas

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Capítulo 6 Operaciones Básicas 6.1 Flujo de operación ¤ Monte la Bomba de Infusión en el soporte IV. ¤ Enciéndala ¤ Instale el equipo IV ¤ Seleccione la marca de tubo de infusión o añada una nueva marca ¤...
  • Página 28 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Llene el líquido / fármaco a la aguja de inyección para eliminar el aire, luego cierre la abrazadera del rodillo. Haga clic en el botón de apertura de la puerta para abrir la puerta de la bomba.

  • Página 29: Aplicación Bolus

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Precaución: ● Antes purgar por aire por favor confirme que la línea de infusión no está conectada con el paciente. ● La velocidad de purga es la velocidad máxima del tamaño de la jeringa, cuando el volumen de purga ≥...

  • Página 30: Retirada Del Aparato De Infusión

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 6.2.11 Retirada del Aparato de Infusión Desconecte el equipo del tubo de infusión del paciente, haga clic para abrir la puerta de la bomba, haga clic en el botón de la abrazadera de seguridad eléctrica para abrir la abrazadera de seguridad y retire el aparato de infusión.

  • Página 31: Capítulo 7 Configurar Parámetros De Infusión

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Capítulo 7 Configurar parámetros de infusión 7.1 Introducción a la configuración de los parámetros de infusión (1) La información del fármaco puede visualizarse en la interface de ejecución de infusión solamente cuando la biblioteca de medicamentos está en estado activo.

  • Página 32: Configuración Del Modo De Infusión

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Tiempo de Carga VTBI Modo Rampa Índice El mismo modo de ml/h arriba/Abajo Aumento de tiempo Bajada del tiempo Tasa Modo de Secuencia El mismo modo de ml/h Tiempo Peso Modo Librería de Concentración...

  • Página 33: Modo De Carga De La Dosis

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Nota: ● El caudal en modo de goteo se calcula de acuerdo con la especificación del aparato de infusión actual, antes de adoptar el modo de goteo, confirme que la especificación del aparato de infusión actual está...

  • Página 34: Capítulo 8 Sistema De Configuración

    8.1.1.1 Introducción a Librería de Medicamentos (1) PG-807i Smart soporta más de 2000 medicamentos, que se pueden importar con una herramienta externa, y Tiene las funciones tales como límite superior e inferior, concentración y así sucesivamente.
  • Página 35 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 ● Cuando se adopta fluido / fármaco de alta viscosidad y la presión de oclusión se establece en nivel bajo, es posible que el sistema informe alarma de oclusión, incluso cuando la línea no está obstruida, bajo esta condición, observe atentamente el icono de indicación de presión en la Pantalla y línea de infusión, y...

  • Página 36: Tamaño De La Burbuja

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 8.1.6 Tamaño de la Burbuja Haga clic en 『Tamano de burbuja』 para entrar en la interfaz de configuración del tamaño de la burbuja de aire, mueva el cuadro largo hasta el nivel preestablecido, confirme y luego haga clic en Aceptar.

  • Página 37: Unidad De Peso

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 8.1.10 Unidad de Peso Haga clic en 『Unidad de peso』 para entrar en la interfaz de configuración de la unidad de peso corporal, haga clic en la opción de unidad de peso prefijado, entonces el icono correspondiente de esta opción cambia a Nota: ●...

  • Página 38: General

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 cuando se utilice, confirmar si la información mostrada en la interfaz coincide con el aparato de infusión de trabajo real. 8.1.16 Reiniciar Volumen Total Haga clic en 『Restablecer volumen total』, la interfaz muestra el cuadro de confirmación de la operación, haga clic en 『Sí』...

  • Página 39: Paciente

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Al configurar la fecha y la hora, introduzca directamente el valor numérico en la interfaz del método de entrada. Por ejemplo, para programar una fecha "2015-08-31", entrada "20150831"; Para programar la hora "13: 34", entrada "1334".

  • Página 40: Prescripción

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 8.3.2 Prescripción Haga clic en 『Paciente』 para entrar en la interfaz de configuración de información del paciente e ingrese al final del submenú, busque el ítem de menú 『Prescripción』 e ingrese para establecer el ID de consejo médico, la información de consejos médicos, la hora de inicio y el estado.

  • Página 41: Sistema

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 8.4.3.3 Exportar historial （1） Encienda la bomba de infusión, luego haga clic en 【Menú, luego ingrese a este directorio, 『Menú』 -> 『Archivos』 -> 『Exportar registros de historial』. （2） Ahora la bomba de infusión mostrará "Conectar línea de datos", el usuario debe conectar la bomba de infusión a la PC con la línea de datos TIPO-C.

  • Página 42: Capítulo 9 Aviso De Alarma Y Solución De Problemas

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Capítulo 9 Aviso de Alarma y Solución de Problemas 9.1 Introducción a Nivel de Alarma Durante la preparación de la infusión y la infusión, este equipo dará alarma al alcanzar o superar el valor de umbral de alarma establecido y con sonido, luz y texto.

  • Página 43: Análisis De Falla Y Solución

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 9.4 Análisis de Falla y Solución Cuando hay un fallo, la pantalla de la bomba de infusión mostrará la información de la falla alarma, este elemento es la alarma de alto nivel. Elimine por favor la alarma según el aviso. Si no puede eliminarse, por favor detenga el equipo, póngase en contacto con nuestra empresa para reparar y probar el equipo, no lo ponga en funcionamiento...

  • Página 44: Capítulo 10 Mantenimiento

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Capítulo 10 Mantenimiento 10.1 Limpieza, Desinfección y Esterilización Advertencia: ● Corte la fuente de energía y desenchufe el cable de alimentación de CC / CA antes de limpiar el equipo. ● Durante la limpieza y desinfección, mantenga el equipo horizontal y hacia arriba para proteger el equipo y los accesorios del líquido...

  • Página 45: Compruebe La Apariencia

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 10.2.1 Compruebe la Apariencia (1) La apariencia del equipo debe estar limpia y en buenas condiciones sin fisuras y fugas de agua. (2) Los botones son flexibles y eficaces sin fenómeno inválido; La sensibilidad de la pantalla táctil es normal, (3) La puerta de la bomba de la infusión puede ser suavemente abierta y cerrada, el interruptor eléctrico de la...
  • Página 46 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 cree la marca de aparatos de infusión en esta interfaz. Siga los siguientes pasos para agregar una nueva marca: Preparación del material: Bomba de infusión, tubo intravenoso, cilindro de medida, balance de escala 1) Haga clic en 『Marca』, Editar el nombre.

  • Página 47: Reparación

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 10.4 Reparación 10.4.1 Proceso Normal de Reparación Póngase en contacto con nuestra empresa para reparar si hay alguna falla, no desmonte y repare el equipo. Después de la reparación, realice la prueba general del equipo. Nuestra compañía puede proporcionar el diagrama del circuito y la lista de los componentes al técnico autorizado de la reparación si es necesario...

  • Página 48: Fecha De Producción

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 10.6 Fecha de Producción Por favor, consulte la etiqueta del producto 10.7 Reciclaje La vida útil normal de este equipo es de 10 años, y depende de la frecuencia de uso y mantenimiento. El equipo debe ser rechazado después de alcanzar la vida útil, póngase en contacto con el fabricante o el distribuidor para...

  • Página 49: Capítulo 11 Batería

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Capítulo 11 Batería Este aparato está equipado con batería de polímero de litio-ion de carga para asegurar la infusión normal cuando el equipo se mueve o se corta la fuente de energía externa. Al conectar la fuente de energía externa, no importa si el equipo se ha iniciado o no, puede cargar la batería.

  • Página 50: Capítulo 12 Servicio Pos-Venta

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Capítulo 12 Servicio pos-venta Este producto goza de 1 año de garantía gratuita después de la compra. El período de garantía es desde la fecha de instalación indicada en la "Tarjeta de garantía". La "Tarjeta de Garantía" es el único bono para calcular el período de garantía, para mantener su beneficio, por favor, llene y guarde cuidadosamente la "Tarjeta de Garantía"...

  • Página 51: Capítulo 13 Apéndice

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Capítulo 13 Apéndice Apéndice A Gráficos de Arranque y Curvos de Trompeta Apéndice A.1 Gráficos de Arranque Marca y especificación de los aparatos de infusión: Jierui (20 gotas) Caudal: 1ml / h Intervalo de medición: Δ t = 0,5 min Duración de la medición: T = 2h...

  • Página 52: Apéndice A.2 Curvas De Trompeta

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Apéndice A.2 Curvas de trompeta Marca y especificación de los aparatos de infusión: Jierui (20 gotas) Caudal: 1ml / h Intervalo de medición: Δ t = 0,5 min Duración de la medición: T = 2h Gráfico 3 Curva de trompeta: Porcentaje de variación Ep frente a la duración de la...

  • Página 53: Apéndice B Oclusión Propiedad De Respuesta De Oclusión

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Apéndice B Oclusión Propiedad de Respuesta de Oclusión Oclusión tiempo y bolus relación (Nivel de presion de Occlusion: nivel 12): Presión de oclusión Flujo (ml/h) Tiempo hasta la alarma(min) Bolus máximo (ml) (mmHg) Bajo 0h 6min 40sec 0.008...

  • Página 54: Apéndice C Alarma Y Solución

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Apéndice C Alarma y Solución Tipo de Nivel de Razón Solución Alarma Alarma Pulse el botón 【Stop】 para detener la VTBI Alto El valor preestablecido de la infusión Infundido alarma Elimine manualmente la razón de la 1.
  • Página 55 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 quitar manualmente las burbujas de aire Tipo de Nivel de Razón Solución Alarma Alarma Presione el botón 【 Detener 】 para Cuando,dentro de 15 minutos,las eliminar la alarma, separe el ser de burbujas en el set de infusión Acumulación...

  • Página 56: Apéndice D Declaración De Contabilidad Electromagnética Emc

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Apéndice D Declaración de contabilidad electromagnética EMC Este producto necesita precauciones especiales con respecto a EMC y necesita ser instalado y puesto en servicio de acuerdo con la información de EMC proporcionada, y esta unidad puede verse afectada por equipos de comunicaciones RF portátiles y móviles.
  • Página 57 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Declaración de la guía y fabricación – inmunidad electromagnética La bomba de infusión está diseñada para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la bomba de infusión debe asegurarse de que se utiliza en tal entorno...
  • Página 58 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 NOTA UT es el a.c. Tensión de red antes de la aplicación del nivel de prueba Declaración de la guía y fabricación – inmunidad electromagnética La bomba de infusión está diseñada para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la bomba de infusión debe asegurarse de que se utiliza en tal entorno...
  • Página 59 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 como reorientar o reubicar la bomba de infusión. B En la gama de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser inferiores a 3 V / m Distancias de separación recomendadas entre Equipos de comunicaciones RF portátiles y móviles y la bomba de infusión...

  • Página 60: Apéndice E Información Del Módulo Inalámbrico

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Apéndice E Información del módulo inalámbrico Nombre del Parámetro Valor del Parámetro Rango de Frecuencia 2.412GHz-2.482GHz Tipo de Modulación OFDM, CCK, DSSS Potencia Radiante Efectiva <20dBm...

  • Página 61: Apéndice F Conjunto De Datos Predeterminados De Fábrica

    PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Apéndice F Conjunto de datos predeterminados de fábrica Configuración Configuración Parámetros Parámetros Predeterminada Predeterminada KVO tasa 1ml/h Sonido Presión de Oclusión 450mmHg Bloqueo de pantalla Acumulación de Tamaño de Burbuja 100ul 300 ul/15 min...
  • Página 62 PG-807i Manual de Usuario V 2.1...
  • Página 63 PG-807i Manual de Usuario V 2.1 Version:V2.1 Revising Date:2019.03.28...

Tabla de contenido