Publicidad
14
1:1
L
UTILIZZO - USE - USO
USO - UTILISATION - ANWENDUNG
GEBRUIK - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
SISTEMA PER TENDE A PACCHETTO CON AZIONAMENTO A MOTORE
INDICATO PER AMBIENTI DOMESTICI O PROFESSIONALI
Il sistema è indicato per tendaggi L max 500 cm ed H 350 cm di peso non
superiore a 8 kg. Il sistema è azionato da un motore a controllo digitale 24Vcc
con alimentatore 90-250 Vac / 24 Vdc incorporato. Il sollevamento avviene
tramite rocchetti avvolginastro. I rocchetti avvolginastro sono dotati di sgancio
per il lavaggio rapido della tenda. Il sistema può in alternativa adottare i
rocchetti avvolginastro frontali specifici per il lavaggio rapido della tenda (art.
3291). Il sistema può adottare snodi cardanici per la realizzazione di sistemi
curvi sia a 90° che ad ampio raggio. Installazione preferibilmente a soffitto o a
parete tramite mensole a sbalzo. Velocità di salita/discesa 8 cm/s. L'elettronica
di gestione è stata sviluppata per l'impiego del sistema Rotary 449 in reti
digitali wireless o by wire con scambio bidirezionale, tra attuatore e dispositivo
di comando.
MOTOR DRIVEN SYSTEM FOR ROMAN BLINDS IDEAL FOR HOME
OR OFFICE APPLICATIONS
The system is suitable for max L 500 cm and H 350 cm blinds weight no more
than 8 kg. The system is driven by a 24Vdc digitally controlled motor incorpora-
ting a 90-250 Vac / 24 Vdc power supply unit. The blind is raised by tape
winders. The tape winders are fitted with a release mechanism for quick blind
cleaning. Special front winders can alternatively be used for quick blind
removal (art. 3291). Universal joints can be used for curved systems at both
90° and wider angles. Preferably ceiling or wall mounted by means of
extending brackets. Raising/lowering speed 8 cm/s. The system electronics has
been developed to allow use of the Rotary 449 system in wireless digital
networks or by wire with bi-directional exchange of data between actuator
and control device.
SISTEMA DE ESTORES PLEGABLES ACCIONADOS MEDIANTE MOTOR;
ADECUADO PARA AMBIENTES DOMÉSTICOS Y PROFESIONALES
El sistema es adecuado para cortinas de anchura máx. 500 cm y altura máx.
350 cm, de peso hasta 8 kg. El sistema es accionado por un motor de 24 Vcc
que se controla digitalmente y tiene incorporado un alimentador 90-250 Vca /
24 Vcc. La elevación se efectúa mediante carretes de recogida de cinta. Los
carretes de recogido están provistos de desenganche para el desmontaje
rápido de la cortina. El sistema puede estar equipado alternativamente con
carretes frontales de recogido de cinta específicos para el desmontaje rápido
de la cortina (art. 3291). El sistema también puede ser equipado con articula-
8 kg
L max: 500 cm
H max: 350 cm
0,5 kg max
(each)
Rotary_449
ciones de cardán para la realización de perfiles curvos tanto de 90° como de
amplio ángulo. Instalación a efectuar preferiblemente en techo o en pared
mediante ménsulas alargables. Velocidad subida/bajada de 8 cm/s. La
electrónica de gestión ha sido desarrollada para el empleo del sistema Rotary
449 en redes digitales wireless o by wire , con intercambio bidireccional de
información operativa entre accionador y mando a distancia.
SISTEMA PARA CORTINAS TIPO ESTORE ACCIONÁVEIS COM MOTOR.
INDICADO PARA AMBIENTES DOMÉSTICOS OU PROFISSIONAIS
O sistema é indicado para cortinas com largura máx. de 500 cm, altura 350 cm
e peso não superior a 8 kg. O sistema é accionado por um motor com controlo
digital de 24 Vcc que tem incorporado um alimentador de 90-250 Vca / 24 Vcc.
O sistema está preparado para poder alojar o módulo receptor R.F., para
comando à distância. A elevação é feita por meio de bobines de enrolamento
das fitas. As bobines são providas de um sistema de desengate para lavagem
rápida da cortina. Em alternativa, o sistema pode adoptar as bobines de
enrolamento da fita frontais, específicas para lavagem rápida da cortina (art.
3291). O sistema pode ser equipado com articulações universais para permitir
a instalação de sistemas curvos quer de 90°, como de raio amplo. Instalação
no tecto ou na parede, de preferência, com suportes salientes. Velocidade de
subida/descida 8 cm/s. La electrónica de gestión ha sido desarrollada para el
empleo del sistema Rotary 449 en redes digitales wireless o by wire , con
intercambio bidireccional de las informaciones operativas entre accionador y
dispositivo de mando.
SYSTÈME POUR STORES BOUILLONNÉS, ACTIONNÉ PAR MOTEUR
INDIQUÉ POUR LOCAUX RÉSIDENTIELS OU PROFESSIONNELS
Le système est indiqué pour stores de L max. 500 cm et H 350 cm d'un poids
maximum de 8 kg. Le système est actionné par moteur à commande
numérique de 24Vcc avec alimentateur 90-250 Vca / 24 Vcc incorporé. Le
soulèvement du store est assuré par pignons d'enroulement du ruban. Les
pignons d'enroulement sont munis d'un dispositif de décrochage pour la
dépose rapide du store. En alternative, le système peut être équipé de pignons
d'enroulement frontaux afin de faciliter et d'accélérer la dépose du store (art.
3291). Le système peut être équipé d'articulations à cardans pour la réalisation
de systèmes cintrés à 90° ou grand rayon. Installation de préférence au plafond
ou murale par supports. Vitesse d'ouverture/fermeture de 8 cm/s. L'électronique
de gestion a été développée pour l'utilisation du système Rotary 449 en
réseaux numériques avec ou sans fil, avec échange bidirectionnel des informa-
tions de fonctionnement entre actionneur et dispositif de commande.
MOTORISIERTES RAFFROLLOSYSTEM, GEEIGNET FÜR WOHN- UND
BÜROBEREICHE
Geeignet für Rollos von max. 500 cm Breite und max. 350 cm Höhe mit einem
Gewicht bis zu 8 kg. Das System wird von einem digital gesteuerten
24V-Gleichstrommotor betätigt, der über ein eingebautes Netzgerät 90-250
VAC / 24 VDC verfügt. Der Aufzug erfolgt über Schnurspulen. Die Schnurspulen
sind mit einer Ausspannvorrichtung für eine problemlose Entfernung und
Reinigung der Rollobahn versehen. Alternativ dazu kann das System mit
speziellen Frontschnurspulen für eine problemlose Entfernung und Reinigung
der Rollobahn ausgestattet werden (Art. 3291). Das System ist mit
Kardangelenken für die Ausführung von 90°- und Weitwinkelkurven
ausstattbar. Vorzugsweise Deckenmontage oder Wandmontage mit Überhang-
trägern. Aufzieh-/Zuziehgeschwindigkeit 8 cm/s. Die Steuerelektronik wurde für
die Benutzung des Systems Rotary 449 in drahtlosen oder verdrahteten
Digitalnetzwerken mit bidirektionaler Übertragung der Betriebsinformationen
zwischen Aktuator und Steuergerät konzipiert.
SYSTEEM VOOR VOUWGORDIJNEN MET BEDIENING D.M.V. MOTOR
GESCHIKT VOOR HUISELIJKE OMGEVINGEN OF WERKOMGEVINGEN
Het systeem is geschikt voor gordijnen L max. 500 cm en H 350 cm met een
gewicht van niet meer dan 8 kg. Het systeem wordt bediend door een digitaal
geregelde motor van 24Vdc met ingebouwde voedingsunit van 90-250 Vac / 24
Vdc. De bandhaspels zijn voorzien van een ontgrendelmechanisme om het
gordijn snel te kunnen wassen. Het systeem kan als alternatief specifieke
frontale bandhaspels toepassen om het gordijn snel te
5.1.33
Publicidad
