Publicidad
100%
70%
Fig. 3
30%
3%
0%
P
18
<IT>
Fig.3
DIMMER A PULSANTE. Agendo sul pulsante (P) si ottiene nell'ordine: 1 - Accensione al 100% dell'intensità
luminosa; 2 - 70% dell'intensità luminosa; 3 - 30% dell'intensità luminosa; 4 - 3% dell'intensità luminosa; 5 -
Spegimento.
<EN>
Pic.3
PUSH-BUTTON DIMMER. Pressing the push-button (P) sets, in order: 1 - Turn-on at 100% light intensity;
2 - Decrease down to 70% of light intensity; 3 – 30% of light intensity; 4 - 3% of light intensity; 5 - Turn-off.
<DE>
Abb.3
DIMMER-SCHALTER. Durch Betätigen des Knopfs (P) erhält man der Reihe nach: 1 - Einschaltung bei
100%-iger Helligkeit; 2 - 70% der Helligkeit; 3 - 30% der Helligkeit; 4 - 3% der Helligkeit; 5 - Ausschaltung.
<FR>
Fig.3
VARIATEUR A BOUTON POUSSOIR. En appuyant sur le bouton poussoir (P) on obtient, dans l'ordre : 1 -
Allumage à 100% de l'intensité lumineuse; 2 - 70% de l'intensité lumineuse; 3 - 30% de l'intensité lumineuse;
4 - 3% de l'intensité lumineuse; 5 - Extinction.
<ES>
Imag.3
REGULADOR DE LA INTENSIDAD CON INTERRUPTOR. Accionando el interruptor (P) podrá, en este
orden: 1 - Encendido al 100 % de la intensidad luminosa, 2 - 70 % de la intensidad luminosa; 3 - 30 % de la
intensidad luminosa; 4 - 3 % de la intensidad luminosa; 5 - Apagado.
<PT>
Fig.3
DIMMER COM BOTÃO. Premindo o botão (P), obtém-se pela seguinte ordem: 1 – Acendimento a 100%
da intensidade luminosa; 2 – 70% da intensidade luminosa; 3 – 30% da intensidade luminosa; 4 – 3% da
intensidade luminosa; 5 – Desactivação.
Рис.3
КНОПОЧНЫЙ ДИММЕР. Нажатием на кнопку (P) достигается следующий порядок
<RUS>
включения/выключения: 1 - 100% интенсивности света; 2 - 70% интенсивности света; 3 - 30%
интенсивности света; 4 - 3% интенсивности света; 5 - Выключение.
図3.
ディマーボタン。 ボタン （P)に作用することで以下のことが順番に起こります ： 1
< J >
-100%の明るさで点灯；2 - 70% の明るさで点灯; 3 - 30% の明るさで点灯; 4 - 3% の
明るさで点灯; 5 -消灯 。
<CN>
图3.调光器按钮。转动调光器按钮（P）时，亮度如下：1.
度；3- 30%亮度； 4- 3%亮度；5-关闭。
.100% ) بالرتتيب:1- التشغيل بقوة اضاءة تبلغP(.زر باهتة: يتنج عن ملس اداة االستشعار البرصية
<SA>
اإلطفاء
-5 .3% 2- بقوة اضاءة تبلغ %07. 3- بقوة اضاءة تبلغ %03. 4- بقوة اضاءة تبلغ
100%亮度；2-
70%亮
.3 الشكل
19
Publicidad
