Publicidad
0,5s
1s
0-20%
20-90%
100%
Fig. 2
0,2s
100%
20-1%
L
G
F
16
повторяться до тех пор, пока не будет произведена зарядка. ПРИМЕЧАНИЕ: изделие
оснащено системой автоматической защиты: в случае, если оно подключено к блоку
питания дольше указанного времени зарядки, это не повлияет на срок службы батареи
(гарантированные 1000 циклов зарядки);
図2.
バッテリー充電. micro-USB の端子(F)を器具のコネクター(G) に差し込みます ； 充電状
< J >
態は led （ R) 器具の下部に配置） のインジケーターの点滅によりお知らせします ： 充電レベ
ルが20%以下の場合ledは素早く点滅し （ 0,5秒毎） 、 20%から 90%ではledの点滅速度は遅
くなり （ １秒毎） 、 充電が完
3時間です。 明るさの度合いが100%で器具が点灯している場合には、 コード無しの器具のみ
で100%の明るさの度合いでの点灯継続時間は６時間です(明るさの度合いをを減らすこ と
で、 器具のみで24時間まで点灯継続可能になります); 6時間を超えると、 明るさの度合いは
0%
自動的に２0%に減少し、 器具は充電の必要性を新しく充電が開始されるか、 バッテリーの充
電レベルが0になるまで、 led(L) の素早い点滅 (0秒ごと)によりおしらせします。 メモ ： 製品に
はオートプロテクションシステムが装備されています ：指示された充電時間を越えてアダプ
ターに接続されても、 バッテリーの寿命に影響を与えるこ とはありません （1000回の充電サ
イクル保証） 。
<CN>
图2.电池充电。将USB迷你插口（F）插入装置连接插口（G）；充电状态通过装置底
部的LED灯(L)的闪烁频率显示；当充电电量低于20%时，LED灯闪烁频率为高频（平均
每0.5秒闪烁一次），当充电电量处于20%到90%时，LED灯的闪烁频率为低频（平均每
1秒闪烁一次），当充电完成时，LED灯变为长亮状态。充电完成时间为3小时。当装
置开启到100%亮度时，不连接电源的情况下，可持续工作6小时
使得独立工作时间达到24小时)，超过6小时后，亮度自动减弱到20%，同时设备底部
LED灯(L)开始高频闪烁（平均每0.2秒闪烁一次），提示电量不足，闪烁直至对其进
行充电或电量消耗完毕。备注：装置配有自我保护功能：当电源连接时间超过规定的
充电时间，也不对电池寿命造成影响（保证1000次充电寿命）。
); فيتم تحديد حالة إعادةG( ) الصغري يف منفذ شحن الجهازF( USB شحن البطارية: قم بإدخال فتحة
<SA>
) املوضوع أسفل قاعدة الجهاز: عندما يكون مستوي الشحن أقل من %02 ، فأن مؤرشL( الشحن من تتابع مؤرش الليد
الليد يضئ بتتابع بصور أعيل (كل 5.0 ثانية)، من %02 إيل %09 فأنه مؤرش الليد يضئ بتتابع أقل (كل 1 ثانية)، عند
100% الشحن الكامل فأن مؤرش الليد يبقي مضئ بصورة ثابتة. وقت الشحن الكامل هو ثالث ساعات. بجها ز ً ا يعمل
من قوة األضاءة، فأن مدة ذاتية التشغيل دون القابس هي 6 ساعات، (من املمكن تقليل كثافة األضاءة لتصل حتي
42 ساعة) بعد الـ6 ساعات، فأن قوة األضاءة تنخفض اتوماتي ك ً يا إيل %02 و يقوم الجهاز باإلشارة بالحاجة إيل التزود
) عن طريق عالمات ذات تردد عال (كل 2. ثانية) إيل أن يتم وضعه يف الشحن اوL( بالشحن عن طريق مؤرش الليد
فأن البطارية ستفرغ بصورة كاملة. ملحوظة: املنتج مزود بنظام حامية اتوماتييك: يف حالة بقي متصال ً بالتيار الكهربايئ
.)بخالف وقت الشحن املشار إليه، فأن هذا ال يخفض العمر األف رت ايض للبطارية (0001 خلية شحن مضمونة
了したら点灯したままになります。 充電完了に要する時間は
(降低光亮强度可以
17
.2الشكل
Publicidad
