Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Supreme Sleep Large
•
EN User instructions
•
FR Instructions d'utilisation
•
NL Gebruiksinstructies
•
DE Nutzungshinweise
•
PT Instruções de utilização
•
IT Istruzioni per l'uso
•
ES Instrucciones de uso
•
SE Bruksanvisning
•
FI Käyttöohjeet
•
GR Oδηγίες xρήσεως
•
HU Használati utasítás
doomoo by
Delta Diffusion Belgium
Chaussée de Namur, 39 b 201
1457 Nil-St-Vincent, Belgium
info@doomoo.com
www.doomoo.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para doomoo Basics Supreme Sleep Large
Resumen de contenidos para doomoo Basics Supreme Sleep Large
- Página 1 • IT Istruzioni per l’uso • ES Instrucciones de uso • SE Bruksanvisning • FI Käyttöohjeet • GR Oδηγίες xρήσεως • HU Használati utasítás doomoo by Delta Diffusion Belgium Chaussée de Namur, 39 b 201 1457 Nil-St-Vincent, Belgium info@doomoo.com www.doomoo.com...
-
Página 3: En Back Positioner
EN BACK POSITIONER – Large model PREVENTS THE RISK OF FLAT HEAD SYNDROME • Specially designed to fit standard cot size the back positioner is suitable from birth. • It allows the baby to be placed comfortably on his back while preventing the risk of plagiocephaly («flat head») linked to this position. - Página 4 PRÉVIENT LE RISQUE DE TÊTE PLATE • Spécialement conçu pour être placé dans un lit à barreaux le positionneur dorsal doomoo basics convient dès la naissance. • Il permet de coucher bébé confortablement sur le dos tout en prévenant le risque de plagiocéphalie (“tête plate”) lié...
- Página 5 NL RUGLIGGINGSTEUN – Groot model VOORKOMT HET RISICO OP AFGEPLAT HOOFDJE • Speciaal ontworpen om in een standaardformaat kinderbedje te gebruiken. De rugliggingsteun is geschikt vanaf de geboorte. • Hij zorgt ervoor dat de baby comfortabel op zijn rugje kan liggen en voorkomt ook het risico van plagiocefalie (“afgeplat hoofdje”) dat aan de rugligging verbonden is.
-
Página 6: Pflegehinweise
DE RÜCKENLAGERUNGSKISSEN - großes Modell MINIMIERT DAS RISIKO EINER ABFLACHUNG DES HINTERKOPFES • Speziell auf die Standardgrößen von Kinderbetten abgestimmt, kann das Rückenlagerungskissen von Geburt an verwendet werden. • Es ermöglicht Ihrem Baby, bequem auf dem Rücken zu liegen, ohne dass die Gefahr einer Plagiozephalie (Abflachung des Kopfes) besteht, die durch diese Rückenlage entstehen kann ANLEITUNG... -
Página 7: Pt Posicionador Dorsal
PT POSICIONADOR DORSAL – modelo grande EVITA O RISCO DO SÍNDROME DA CABEÇA ACHATADA • Especialmente concebido para utilizar numa cama standard. O posicionador de costas da pode ser usado desde o nascimento. • Permite que o bebé seja deitado confortavelmente de costas, prevenindo o risco de plagiocefalia (cabeça plana) derivado desta posição. -
Página 8: Mantenimiento
IT SUPPORTO SCHIENA - modello grande PREVIENE IL RISCHIO DI SINDROME DA TESTA PIATTA • Appositamente studiato per essere usato con un materasso di misura standard, nella culla o nel lettino il supporto per la schiena è utilizzabile fin dalla nascita. •... -
Página 9: Es Posicionador Dorsal
ES POSICIONADOR DORSAL – modelo grande PREVIENE EL RIESGO DEL SÍNDROME DE PLAGIOCEFALIA POSICIONAL • Especialmente concebido para colocarse en cuna con barrotes. El posicionador dorsal puede usarse desde el nacimiento. • Permite acostar cómodamente al bebé boca arriba evitando a la vez el riesgo de plagiocefalia posicional (“cabeza aplastada”) debido a esta posición. - Página 10 SV RYGGLÄGESSTÄLLARE - Liten modell FÖREBYGGER RISK FÖR PLATT HUVUD • Speciellt utvecklad för att användas standardformat för spjälsängoch kan användas direkt från födseln. • Babyn läggs på rygg i stödet och får en bekväm och trygg liggställning. Stödet förebygger även lägesbetingad skallasymmetri, dvs. platt huvud, som ofta är följden av ryggläge.
- Página 11 FI NUKKUMISTUKI SELÄLLÄÄN NUKKUMISEEN – iso malli ESTÄÄ TAKARAIVON LITISTYMISEN • Standardikokoiseen pinnasänkyyn suunniteltua back positioner -kiilatyynyä voi käyttää vastasyntyneestä lähtien. • Back positioner -kiilatyynyn avulla vauvan voi asettaa mukavasti selälleen ja samalla estää plagiokefalian (« litteä pää ») syntymisen vaaran, joka liittyy tähän ASENTOON.KÄYTTÖOHJEET: Aseta Supreme Sleep Large -tuote lapsen sänkyyn, aseta sitten vauva Supreme Sleep Large -tyynylle.
-
Página 12: Οδηγιεσ Χρησησ
GR ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΠΛΑΤΗΣ – μεγάλο μοντέλο ΠΡΟΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΛΑΓΙΟΚΕΦΑΛΙΑΣ • σχεδιάστηκε ειδικά ώστε να τοποθετείται κανονικό μέγεθος κρεββατιού Το μεγάλο στρώμα για ασφαλή ύπνο μπορεί να χρησιμοποιείται από τη γέννηση και μετά. • επιτρέπει στο μωρό να ξαπλώνει άνετα ανάσκελα, αποτρέποντας ταυτόχρονα τον κίνδυνο πλαγιοκεφαλίας... - Página 13 HU Babapozicionáló - nagy modell LAPOS FEJ SZINDRÓMA MEGELŐZÉSÉHEZ • A Supreme Sleep Large babapozícionáló bármilyen alvásra szolgáló helyen használható (bölcső, mózeskosár, kiságy, pihenőszék, stb.) így biztosítva az az alvás optimális minőségét. • Tökéletes megoldás a baba kényelmes háton történő altasához úgy így segít megakadályozni a lapos fej szindróma kialakulását.
- Página 14 Designed by Delta Diffusion, Belgium ©2019 - Delta Diffusion S.A. doomoo.com Registered Design...