Publicidad
Ø10 X 45
Ø10 X 45
Ø10 X 45
STYLO
FAST
FAST40
OPB001
DEUTSCH
ESPAÑOL
Beschreibung
Descripción
Gleitarm und Gleitschlitten.
Brazo de transmisión recto y guía de
deslizamiento.
Montage
Instalación
STROMZUFUHR
⚠
UNTERBRECHEN.
CORTAR LA TENSIÓN.
⚠
Abmessungen und
Medidas y cotas de fi jación.
Befestigungsmaße. Wenn nicht
Si no se indica de otra manera,
anders angegeben, beziehen sich
las ilustraciones se refi eren a la
die Abbildungen auf die Montage
instalación del motorreductor STYLO
des Getriebemotors STYLO und
y valen también para todos los otros
gelten auch für alle anderen
motorreductores.
Motoren.
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y
ELIMINACIÓN
ABBAU UND ENTSORGUNG
Los componentes del embalaje (cartón,
Die Bestandteile der Verpackung (Pappe,
plásticos, etc.) se pueden considerar como
Kunststoff usw.) können mit dem normalen
residuos sólidos urbanos. Los componentes
Hausmüll entsorgt werden. Die Bestandteile
del producto (metales, tarjetas electrónicas,
des Produkts (Metalle, Platinen, Batterien
baterías, etc.) se tienen que desmontar
usw.) müssen getrennt gesammelt und
y eliminar por separado. Para las
entsorgt werden. Vor der Entsorgung, die am
modalidades de eliminación cabe ajustarse
Montageort geltenden Vorschriften prüfen.
a las reglas vigentes en el lugar donde ha
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
sido efectuada la instalación.
DER INHALT DER ANLEITUNG KANN JEDERZEIT
¡NO TIRAR AL MEDIOAMBIENTE!
OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT
LOS CONTENIDOS DEL MANUAL SON
WERDEN.
SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN
ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT
CUALQUIER MOMENTO Y SIN OBLIGACIÓN DE
ANDERS ANGEGEBEN.
PREVIO AVISO.
LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN
CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
Beschrijving
Descrição
Rechte overbrengingsarm en
Braço de transmissão direto e guia de
geleidingsrail.
deslizamento.
Installatie
Instalação
SCHAKEL DE STROOM UIT.
⚠
⚠
DESLIGUE A TENSÃO.
Afmetingen en
Dimensões e quotas de fi xação.
bevestigingsmaten.
Exceto quando diversamente
Tenzij anders staat aangegeven,
indicado, as ilustrações referem-se
hebben de afbeeldingen betrekking
à instalação do motorredutor STYLO
op de installatie van de motor
e são válidas também para todos os
STYLO en gelden ze ook voor alle
outros motorredutores.
andere motoren.
ELIMINAÇÃO E DESMANTELAMENTO
BUITEN GEBRUIK STELLEN EN SLOPEN
Os componentes da embalagem (papelão,
plástico, etc.) são considerados resíduos
De verpakkingsonderdelen (karton, plastic,
sólidos urbanos. Os componentes do
etc.) kunnen met het stedelijk afval
produto (metais, placas eletrónicas,
worden verwerkt. De productonderdelen
baterias, etc.) devem ser separados e
(metalen, printplaten, batterijen, etc.)
eliminados de forma diferenciada. Para
moeten worden gescheiden. Raadpleeg
as modalidades de eliminação verifi que a
voor de afvalverwerkingswijzen de geldende
legislação vigente no local da instalação.
wetgeving in het land van installatie.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADOS
DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING KAN OP
NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS
ELK OGENBLIK EN ZONDER VERPLICHTING
SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÃO, A QUALQUER
TOT WAARSCHUWING VOORAF WORDEN
MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO
GEWIJZIGD.
AVISO.
DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS VERMELD, IN
SE NÃO INDICADO DIVERSAMENTE, AS
MILLIMETERS.
MEDIDAS SÃO EM MILÍMETROS.
FA00354M4B - ver. 1 1 - 02/2016
Publicidad
