Publicidad
Faucet installation procedure
Procédure d'installation du robinet
Instalación del grifo
Shut off main water supply before installation.
Couper l'alimentation d'eau principale avant l'installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
The fittings should be installed by a licensed plumber.
Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer.
Las conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado.
1
Shut off hot and cold water supply to faucet or turn off. Remove old
faucet. Clean sink surface.
Fermez les tuyaux d'alimentation d'eau pour l'eau chaude et froide
ou fermez les tuyaux d'alimentation d'eau principale. Enlevez l'ancien
robinet. Nettoyez la surface de lavabo.
Cerrar las tuberias para el agua caliente y fria o cerrar la tuberia
principal de agua. Remueva el grifo antiguo. Limpiar la superficie del
lavabo.
3.1
For faucet without cover plate: Install faucet through center
hole, and then attach mounting hardware assembly on mounting
body. Tighten the two screws on lock nut.
Pour robinet sans applique: Installer le robinet dans le trou
central. Fixer la assemblage du matériel de fixation au corps.
Serrer les deux vis de l'écrou de blocage.
Para el grifo sin cubierta: Orificio de la placa del centro,
adjuntar montaje de montaje del hardware de montaje del
cuerpo. Apriete los dos tornillos a la contratuerca.
2
Remove preassembled mounting hardware from faucet.
Retirez les fixations préalablement assemblées au robinet.
Retire el herraje de montaje preensamblado del grifo.
3.2
For faucet with cover plate: Attach cover plate & putty plate to
the bottom of faucet. Apply plumber putty beneath the putty plate and
install faucet through center hole. Attach mounting hardware assembly.
Tighten the two screws on lock nut.
Pour robinet avec applique: Fixer l'applique et et la plaque
d'étanchéité au bas du robinet. Appliquer du mastic de plombier sous
la plaque d'étanchéité et installer le robinet dans le trou central.
Installer le petit matériel de fixation. Serrer les deux vis de l'écrou de
blocage.
Para el grifo con cubierta: Sujete la cubierta y la placa para
masilla a la base del grifo. Aplique masilla de plomería debajo de la
placa para masilla y instale el grifo por el orificio centra. Coloque las
piezas de montaje. Apriete los dos tornillos a la contratuerca.
stream33.com
Publicidad
