Publicidad
1.
PRESTA
SCHRADER
DUNLOP
3.
IT // ROSE airik R-CNC mini pompa // Articolo n.: 2224224
• L'inserto della testa della pompa può essere ruotato (fig. 1) per adattarsi alla valvole Presta, Dunlop
e Schrader.
• Le valvole Presta devono essere aperte (fig. 2).
• Infilare la valvola nella testa della pompa e fissarla con la leva (fig. 3).
• Premere con una mano la testa della pompa sulla valvola durante il pompaggio per non
danneggiare la valvola stessa (fig. 4).
• Aprire la leva e rimuovere la pompa dalla valvola quando raggiunta la pressione desiderata (fig. 5).
• Le valvole Presta devono essere richiuse (fig. 6).
LT // „ROSE airik R-CNC" maža pompa // Užsak. Nr.: 2224224
• Pompos keičiama galvutė yra sukama (1 pav.) ir tinka „Presta" („Sclaverand" prancūziškiems
ventiliams), „Dunlop" („Blitz" ventiliams) ir „Schrader" (automobilio ventiliams).
• „Presta" ventiliai turi būti prieš tai atidaromi (2 pav.).
• Pompos galvutę uždėkite ant ventilio ir užfiksuokite maža svirtimi (3 pav.).
• Oro pripūtimo proceso metu ventilį laikykite ranka, kad jis neatitrūktų arba nepersisuktų (4 pav.).
• Baigę pūsti orą mažą svirtį pasukite ir nuimkite pompą nuo ventilio (5 pav.).
• „Presta" ventiliai turi būti uždaromi (6 pav.).
LV // ROSE airik R-CNC mini pumpis // Pas. Nr.: 2224224
• Pumpja galvas ieliktnis ir grozāms (1. att.) un piemērots ventiļiem Presta (Sclaverand – franc.
ventiļiem), Dunlop (veloventiļiem) un Schrader (autoventiļiem).
• Presta ventiļi vispirms ir jāattaisa (2. att.).
• Uzlieciet pumpja galvu uz ventiļa un nostipriniet ar mazo sviru (3. att.).
• Pumpēšanas laikā turiet roku pret ventili, lai tas neatvienojas vai nesaliecas (4. att.).
• Pēc tam, kad kamera piepumpēta, pārlieciet mazo sviru un atbrīvojiet pumpi no ventiļa (5. att.).
• Presta ventiļi ir jāaiztaisa (6. att.).
MT // ROSE airik R-CNC Mini-pompa // Pas. Nr.: 2224224
• L-inserzjoni f'ras il-pompa tista' ddur (fig. 1) sabiex titqabbel mal-valvoli Presta (Sclaverand – valvoli
Franċiżi), Dunlop u Schrader (bħal tal-karozzi).
• Il-valvoli Presta għandhom jinfetħu qabel (fig. 2).
• Poġġi ras il-pompa fuq il-valvola u qabbadhom flimkien bil-lieva ż-żgħira (fig. 3).
• Waqt li tippompja, agħfas idejk kontra l-valvola, sabiex ma tiċċarratx jew titgħawwiġx (fig. 4).
• Meta tlesti mill-pompa, irrilaxxa l-pompa mill-valvola permezz tal-lieva ż-żgħira (fig. 5).
• Il-valvoli Presta għandhom jerġgħu jingħalqu (fig. 6).
NL // ROSE airik R-CNC minipomp // Best.-Nr: 2224224
• De pompkopinzet is draaibaar (afb. 1) en past op sclaverand-, dunlop- of autoventielen.
• Sclaverandventielen moet eerst open gedraaid worden (afb. 2).
• Plaats de pompkop op het ventiel en bevestig hem met de kleine hendel (afb. 3).
• Houd tijdens het pompen het ventiel vast zodat deze niet afbreekt of verbuigt (afb. 4).
• Draai de hendel na het pompen om en haal de pomp van het ventiel (afb. 5).
• Sclaverandventielen moet aansluitend dichtgedraaid worden (afb. 6).
NO // ROSE airik R-CNC minipumpe // Best.-Nr.: 2224224
• Pumpehodets innsats kan dreies (bilde 1) og passe til Presta (Slave – franske ventiler), Dunlop
(hurtigventiler) og Schrader (bilventiler).
• Prestaventiler åpnes først (bilde 2).
• Pumpehodet settes på ventilen og sikres med den små spaken (bilde 3).
• Under pumping holdes hånden mot ventilen, slik at den ikke rives av eller bøyes (bilde 4).
• Etter pumping vendes den små spaken og pumpen løsnes fra ventilen (bilde 5).
• Prestaventiler må lukkes (bilde 6).
PL // Minipompka ROSE airik R-CNC // Nr artykułu.: 2224224
• Obrotowa wkładka głowicy pompy (ilustr. 1) i Presta (zawory Sclaverand – Franz. ), Dunlop
(zawory błyskawiczne) i Schrader (zawory samochodowe).
• Należy wcześniej otworzyć zawory Presta (ilustr. 2).
• Głowicę pompy nałożyć na zawór i zabezpieczyć małą dźwignią (ilustr. 3).
• W procesie pompowania przytrzymać zawór ręką, aby nie oderwał się lub nie wygiął (ilustr. 4)
• Po procesie pompowania przełożyć małą dźwignię i odłączyć zawór od pompy (ilustr. 5).
• Zawory Presta muszą być zamknięte (ilustr. 6)
2224224_Minipumpe_airik_Anleitung_korr.indd 2
2.
4.
PT // Minibomba ROSE airik R-CNC // No.pedido: 2224224
• A inserção do cabeçote da bomba é rotativa (fig. 1) e adaptado para Presta (Sclaverand – válvulas
francesas), Dunlop (válvulas rápidas) e Schrader (autoválvulas).
• As válvulas Presta devem ser abertas anteriormente (fig. 2).
• Colocar o cabeçote da bomba sobre a válvula e trancar com a alavanca pequena (fig. 3).
• Quando do bombeamento, manter a mão contra a válvula, para que ela não rebente ou dobre
(fig. 4).
• Retornar a alavanca pequena após o bombeamento e soltar a bomba da válvula (fig. 5).
• As válvulas Presta devem ser fechadas (fig. 6).
RO // ROSE airik R-CNC // Produs nr: : 2224224
• Capul pompei poate fi rotit (fig. 1) si se potriveste cu valvele Presta (valve frantuzesti), Dunlop si
Schrader
• Valvele Preste trebuie sa fie mai intai deschise. (fig. 2)
• Fixeaza capul pompei pe valva si asigura-l cu un levier. (fig. 3)
• Apasa continuu pompa inspre valva pentru a fi sigur ca nu se misca. (fig. 4)
• Deschide levierul imediat dupa umflare si scoate capul pompei din valva. (fig. 5)
• Valvele Presta trebuie sa fie inchise dupa utilizare. (fig. 6).
SE // ROSE airik R-CNC minipump // Best.nr: 2224224
• De inre delarna av pumpmunstycket kan svängas (fig. 1) för att passa Presta-, Dunlop eller
bilventiler.
• Presta-ventiler måste öppnas före man kan pumpa (fig. 2)
• Placera pumpmunstycket på ventilen och säkra det med reglaget. (fig. 3)
• Stöd munstycket och ventilen med ena handen för att inte skada ventilen. (fig. 4)
• Öpnna reglaget och ta loss munstycket från ventilen. (fig. 5)
• Stäng Presta-ventilen. (fig. 6)
SI // ROSE airik R-CNC // Številka izdelka.: 2224224
• Glava tlačilke je nastavljiva. (slika 1) in je prilagodljiva z ventili Presta, Dunlop in Auto.
• Ventile Presta najprej odvijte. (slika 2)
• Namestite glavo tlačilke na ventil in dvignite ročico (slika 3)
• Z eno roko pridržite tlačilko na ventilu, da se tlačilka ne premika in poškoduje ventila. (slika 4)
• Sprostite ročico na glavi tlačilke, da lahko odstranite tlačilko z ventila. (slika 5).
• Ventile Presta nato privijte. (slika 6)
SK // ROSE airik R-CNC minipumpa // Obj. č.: 2224224
• Nadstavec hlavy pumpy je otáčateľný (obr. 1) a vhodný pre ventily typu Presta (Sclaverand – franc.
ventil), Dunlop a Schrader (autoventily).
• Ventily typu Presta sa musia najskôr otvoriť (obr. 2).
• Hlavu pumpy nasaďte na ventil a zaistite malou páčkou (obr. 3).
• Pri pumpovaní pridržte ventil rukou, aby sa neodtrhol ani neohol (obr. 4).
• Po pumpovaní prestavte malú páčku a uvoľnite pumpu z ventilu (obr. 5).
• Ventily typu Presta sa musia zatvoriť (obr. 6).
3.
5.
01.10.18 09:44
Publicidad
