Pour Enlever L'ÉCran Facial/La Visière （Ct-F / Xc-W; Visier/Schirm Abnehmen （Ct-F / Xc-W - Arai CT-F Instrucciones De Uso

Français
Pour réinstaller les bras de support de l'écran, glisser tout d'abord le
logement supérieur de l'écran dans le support supérieur du bras de
support de l'écran <1>, glisser ensuite le logement inférieur de l'écran
dans le support inférieur du bras de support de l'écran <2>, puis
faire glisser le bras de support de l'écran vers le bas jusqu'à ce qu'il
s'enclenche complètement <3>. S'assurer que la manette de verrouillage
du support inférieur revient en position correcte, comme illustré en <4>.
ATTENTION :
Si la manette de verrouillage du support inférieur n'est pas dans la
bonne position, l'écran risque de se détacher lorsque vous essayez de
réinstaller l'écran ou lorsque vous circulez à moto.
POUR ENLEVER L'ÉCRAN FACIAL/LA VISIÈRE ( CT-F / XC-W )
Retirer les deux vis situées de chaque côté de la visière à l'aide d'un
tournevis à pointe plate ou d'une pièce de monnaie. Noter que la plaque
de pression est fixée sur la visière au niveau du trou arrière « C ». Pour
retirer la plaque de pression, faire pivoter la douille avant « B » vers le bas
jusqu'à ce que la douille arrière « A » se libère.
Deutsch
Zum Wiedereinsetzen des Visier-Haltearms führen Sie zuerst den oberen
Schlitz des Visiers in die obere Halterung des Visier-Haltearms <1> ein
und danach den unteren Schlitz des Helms in die untere Halterung des
Visier-Haltearms <2>; schieben Sie nun den Visier-Haltearm nach unten,
bis er in seiner Position eingeschnappt ist. Vergewissern Sie sich, dass
sich der Sperrhebel der unteren Halterung wieder, wie abgebildet <4>, in
seiner korrekten Position befindet.
WARNUNG:
Wenn der Sperrhebel der unteren Halterung nicht korrekt sitzt, kann
sich das Visier beim Widereinsetzen lösen, oder auch, wenn Sie mit
Ihrem Motorrad fahren.
VISIER/SCHIRM ABNEHMEN ( CT-F / XC-W )
Entfernen Sie die beiden Schrauben an jeder Seite des Visiers/Schirms mit
einem Flachschlitzschraubendreher oder einer Münze. Beachten Sie, dass
die Druckplatte an der hinteren Öffnung „C" am Visier befestigt ist. Um die
Druckplatte abzunehmen, drehen Sie die vordere Manschette „B" nach
unten, bis sich die hintere Manschette „A" löst.
13