Svenska
Med hjälmens delar avlägsnade, placera basplattan under skärmen i den
position som visas på bilden (notera att L & R som basplattan är märkt
med visar Left (vänster) och Right (höger) när hjälmen är på).
Tryck in basplattans tre flikar i skärmens skjutbara öppning i den
turordning som visas på bilden; Bakre flik, främre flik och toppflik.
Rotera/ skjut basplattan framåt tills dess att den stoppar i skärmens
skjutbara öppning.
Upprepa det här på andra sidan.
För att installera skärmens tryckplattor (om de har avlägsnats från
skärmen), ställ tryckplattans arm A på skärmens hål C såsom visas
på bilden (observera att L & R som basplattan är märkt med visar Left
(vänster) och Right (höger) när hjälmen är på) så att de två flikarna på arm
A är i linje med motsvarande utskärningar i hål C.
Suomi
Kun osat ovat irti kypärästä, aseta pohjalevy visiirin alle kuvan mukaiseen
asentoon (huomaa, että levyyn merkityt L ja R tarkoittavat vasenta ja
oikeaa, kun kypärä on päässä).
Paina pohjalevyn 3 kielekettä visiirin liukuloveen järjestyksessä takana,
edessä ja ylhäällä kuvan mukaisesti.
Kierrä/liu'uta pohjalevyä eteenpäin, kunnes se pysähtyy visiirin liukuloveen.
Tee sama toisella puolella.
Kun haluat asentaa lipan painelevyt (jos ne on irrotettu lipasta), aseta
painelevyn holkki A lipan reikään C kuvan mukaisesti (huomaa, että levyyn
merkityt L ja R tarkoittavat vasenta ja oikeaa, kun kypärä on päässä) niin,
että holkin A kaksi kielekettä ovat reiän C vastaavien lovien kohdalla.
47