Publicidad
Français
Les pièces étant hors du casque, placer la plaque d'appui sous l'écran
dans la position indiquée sur l'illustration (noter que le L et le R gravés sur
la plaque indiquent le côté gauche (L) et le côté droit (R) sur le casque
lorsque celui-ci est porté).
Enfoncer les 3 languettes situées sur la plaque d'appui dans le logement
coulissant de l'écran dans l'ordre suivant : languette arrière, languette
avant et languette supérieure, comme illustré.
Faire pivoter/glisser la plaque d'appui vers l'avant jusqu'à ce qu'elle arrive
en butée dans le logement coulissant de l'écran.
Répéter l'opération de l'autre côté.
Pour installer les plaques de pression de la visière (si elles ont été retirées
de la visière), positionner la douille A de la plaque de pression sur le trou
C de la visière, comme illustré (noter que le L et le R gravés sur la plaque
de pression indiquent le côté gauche (L) et le côté droit (R) sur le casque
lorsque celui-ci est porté) de telle sorte que les deux languettes de la
douille A soient alignées avec les découpes correspondantes dans le trou
C.
Deutsch
Nachdem Sie die Teile vom Helm abgenommen haben, legen Sie die
Grundplatte in der abgebildeten Position unter das Visier (beachten Sie die
auf der Grundplatte eingeprägten Buchstaben L & R, die auf die linke und
rechte Seite beim getragenen Helm hinweisen).
Drücken Sie die 3 Schlaufen der Grundplatte in den Schiebeschlitz des
Visiers, und zwar in der abgebildeten Reihenfolge: hintere, vordere und
obere Schlaufe.
Drehen Sie die Grundplatte oder schieben Sie sie nach vorne, bis sie im
Schiebeschlitz des Visiers einrastet.
Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.
Um die Druckplatten des Schirms anzubringen (wenn sie vom Schirm
abgenommen wurden), positionieren Sie die Manschette A der Druckplatte
wie abgebildet auf dem Loch C des Visiers (beachten Sie die auf der
Grundplatte eingeprägten Buchstaben L & R, die auf die linke und rechte
Seite beim getragenen Helm hinweisen), sodass die beiden Laschen
in Manschette A mit den entsprechenden Aussparungen in Loch C
übereinstimmen.
15
Publicidad
Capítulos
