Página 1 Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Grab’n’GO Media Store. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic Grab’n’GO Media Store kunt instellen en gebruiken. In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’).
Página 2 NEDERLANDS Uitleg van de CH3SNAS Vooraanzicht Vooraanzicht (binnenkant) Achteraanzicht 5 6 7 Beschrijving Uitleg Power LED/ knop De Power LED licht blauw op als het apparaat is ingeschakeld. Druk eenmaal om het apparaat in te schakelen. Houd de knop 5 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.
Página 3: De Hdd(S) Installeren
NEDERLANDS Hardware Installatie 3.1 De HDD(s) installeren Schuif het slot op de onderkant van het voorpaneel naar rechts, schuif dan het voorpaneel naar boven en verwijder deze van de CH3SNAS om bij de harde schijf aansluitingen te komen. Plaats 1 of 2 SATA 3,5” harde schijven in de beschikbare aansluitingen totdat deze stevig in het apparaat zitten.
Página 4 NEDERLANDS 3.2 Kabels aansluiten Sluit de meegeleverde adapter aan op de stroom-aansluiting aan de achterzijde van de CH3SNAS. Verbind deze vervolgens met een vrij stopcontact. Sluit de meegeleverde LAN kabel aan op de LAN poort aan de achterzijde van de CH3SNAS en verbind deze met uw netwerk of verbind deze direct met een computer.
Página 5: De Easy Search Applicatie Gebruiken
NEDERLANDS De CH3SNAS configureren Easy Search applicatie Op de CD-ROM is de Easy Search applicatie aanwezig die het eenvoudiger maakt om de CH3SNAS te benaderen en te configureren. Via de Easy Search applicatie kunt u eenvoudig verbindingen met de CH3SNAS opzetten. 4.1 De Easy Search applicatie gebruiken Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM speler.
Página 6 NEDERLANDS Let op: Als u gebruikt maakt van Windows XP SP2 of een nieuwer besturingssysteem kan de firewall de onderstaande melding geven. Voor een correcte werking van de Easy Search applicatie dient u deze toe te staan in de firewall. Als de Easy Search applicatie is gestart zal deze automatisch zoeken naar Storage Servers in uw netwerk.
Página 7 NEDERLANDS Let op: Als er geen servers in uw netwerk gevonden worden kunt u op “Search Device” klikken om opnieuw te zoeken naar aanwezige apparaten. Als u vervolgens nog geen apparaten kunt vinden dient u de aansluiting van de CH3SNAS op uw netwerk te controleren en of het apparaat is ingeschakeld. Wanneer de CH3SNAS is gevonden kunt u deze selecteren in het “Search Device”...
Página 8 NEDERLANDS 4.2 CH3SNAS Web Configuratie De Web Configuratie van de CH3SNAS kunt u op 2 manieren benaderen: Klik op de “Connect to webpage” knop in de Easy Search applicatie. Start een Web browser en voer het standaard IP adres “192.168.0.20” als URL in bij de adresbalk en druk op [Enter].
Página 9 NEDERLANDS 4.3 Eenmalige HDD Configuratie Wanneer u voor de eerste keer inlogt op de CH3SNAS zal u gevraagd worden om de configuratie van de harde schijven te kiezen en te formatteren. De volgende 4 opties zijn mogelijk: “Standard”, “JBOD”, “RAID 0” en “RAID 1”. Standard = Elke schijf is een eigen volume.
Página 10 NEDERLANDS BELANGRIJK! Het formatteren van de harde schijven kan enige tijd duren, afhankelijk van de capaciteit en de gekozen configuratie. Ontkoppel de CH3SNAS niet of schakel deze niet uit tijdens het formatteren! Als het formatteerproces gereed is, zal dit gemeld worden. Klik op “Restart”...
Página 11 NEDERLANDS 4.4 Wizard Configuratie Als de configuratie van de harde schijven gereed is en de CH3SNAS opnieuw is gestart, kunt u verder gaan met de Web Configuratie van het apparaat. In de configuratie van de CH3SNAS vindt u een Setup Wizard die de mogelijkheid biedt om snel de basis-instellingen van de CH3SNAS in te stellen.
Página 12 NEDERLANDS Voor systeembeheer is het aanbevolen om de juiste datum en tijd in te stellen om zo een juiste tijdsaanduiding op de logbestanden te hebben. Kies de juiste Tijdzone in het menu. Klik op “Next” om door te gaan. Configureer de LAN instellingen volgens uw voorkeursinstellingen of behoud de standaard...
Página 13 NEDERLANDS Wijzig de Werkgroep, Apparaatnaam en Beschrijving naar uw voorkeursinstellingen of behoud de standaard instellingen. 10. Klik op “Next” om door te gaan. 11. Als u klaar bent met de configuratie klikt u op “Restart” om de instellingen op te slaan en de CH3SNAS opnieuw te starten.
Página 14 De CH3SNAS kan gebruikt worden als UPnP AV Media Server om multimedia bestanden aan te bieden aan uw UPnP AV Media Cliënt, zoals een computer met Windows XP, Windows Vista of de Conceptronic C54WMP (Wireless Media Player). De optie UPnP AV dient ingeschakeld te worden in de configuratie voordat de CH3SNAS benaderd kan worden door een UPnP AV Media Cliënt.
Página 15 NEDERLANDS Download Scheduler De CH3SNAS kan gebruikt worden voor het downloaden van bestanden of het automatisch maken van een back-up via het internet of binnen uw netwerk. Als u in de Web Configuratie bent, klikt u op “LOGOUT” om de configuratie te sluiten. Het loginscherm voor de CH3SNAS zal getoond worden.
Página 16 NEDERLANDS De Scheduling configuratie, zoals hieronder afgebeeld, zal getoond worden: Om bestanden via de Download Scheduler te downloaden dient u diverse instellingen te maken: Kies de Login Methode. Als u downloadt van een HTTP server of een anonieme FTP server is dit niet benodigd. Kies voor “Anonymous”. Als u downloadt van een FTP server welke een gebruikersnaam en wachtwoord vereist, kies dan voor “Account”...
Página 17 U heeft een computer in uw netwerk, genaamd “MyComputer” met een gedeelde map genaamd “Conceptronic_Files”. De computer is beveiligd met een gebruikersnaam en wachtwoord, genaamd “Conceptronic”. De back-up van deze map moet opgeslagen worden op de 2 schijf van de CH3SNAS, in de map “Conceptronic_Backup”. De ingestelde download moet elke zaterdag uitgevoerd worden om 20:30 uur.
Página 18 NEDERLANDS Scheduled Download Voorbeeld 2: U wilt een bestand downloaden, genaamd “Driver.exe” welke geplaatst is op de website www.drivers.com. De gedownloade driver moet opgeslagen worden op de 1 schijf van de CH3SNAS, in de map“Driver_Downloads”. Het bestand moet gedownload worden op 5 Juni 2007, om 17:00 uur. Met de bovenstaande informatie zal de geconfigureerde download er als volgt uitzien:...
Página 19 NEDERLANDS De gedeelde CH3SNAS mappen met uw computer koppelen Als de CH3SNAS geconfigureerd is kunt u de gedeelde mappen eenvoudig met uw computer koppelen om deze makkelijk te kunnen benaderen. Start de Easy Search applicatie van de CD-ROM. Als de applicatie gestart is kiest u de CH3SNAS in het “Search Device” scherm. Als de CH3SNAS niet getoond wordt, kunt u op “Search Device”...
Página 20: Declaration Of Ce Conformity
3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type NETWORK HARDDISK 3.5” Product CH3SNAS Brandname Conceptronic Complies with following directives: 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: EN55022/9.98 Class B...
Página 21: Package Contents
The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic Grab’n’GO Media Store. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
Página 22 ENGLISH The CH3SNAS Explained Front View Front inside view Back view 5 6 7 Description Explanation Power LED/ The steady Blue light indicates the server is powered on. Button Press once to power on. Press and hold the button for 5 seconds to power off HDD1/2 LED The steady Blue light indicates the hard disk drive(s) is connected...
Página 23: Hardware Installation
ENGLISH Hardware Installation 3.1 Installing the Harddisk(s) Slide the lock located on the bottom of the front panel to the right position, then slide the front panel up and then pull it off the server to access the drive bays. Insert 1 or 2 SATA 3.5”...
Página 24: Connecting The Cables
ENGLISH 3.2 Connecting the cables Plug the AC power adapter to the DC power connector located on the server’s rear panel, and then connect it to your local power supply. Plug an Ethernet cable to the LAN port located on the server’s rear panel, and then connect it to the network or directly to a computer for configuration.
Página 25 ENGLISH Select “Start Easy Search Utility” from the menu. The Easy Search Utility will start. Note: If you are using Windows XP SP2 or higher, you can get a firewall notice like shown below. Allow the Easy Search Utility in the firewall for the correct function of the utility.
Página 26 ENGLISH Note: If no servers are detected, click the “Search Device” button to re-scan your network. If there are still no results, check the connection of your CH3SNAS on the network and if the device is turned on. When your CH3SNAS is detected, you can select it from the “Search Device” section. The basic network configuration will be shown: Settings section: The “Host Name”...
Página 27 ENGLISH Note: You can change the configuration shown in the “Settings” and “LAN” field also in the Web configuration wizard, described in chapter 4.4 Static section: The Static field shows the active shares on the CH3SNAS and allows you to easily mount them to your computer.
Página 28 ENGLISH 4.3 First Time HDD Configuration When logging into the storage server for the first time, you will be asked to choose a drive configuration and format the drives. There are four options: “Standard”, “JBOD”, “RAID 0” and “RAID 1”. Standard = Each drive is an unique volume.
Página 29 ENGLISH IMPORTANT! The format of the Harddisk can take a while, depending on the chosen HDD configuration and the capacity of the Harddisk. Do not turn off or unplug the device during format! You will be notified when the format is complete. Click “Restart”...
Página 30 ENGLISH 4.4 Wizard Configuration When the Harddisk configuration is completed and the CH3SNAS is rebooted, you will enter the main menu of the Web configuration. The CH3SNAS provides a setup wizard that allows you to quickly configure some of the basic device settings.
Página 31 ENGLISH For system management purpose, a correct time setting is critical to have accurate time stamps on the system logs. Set an appropriate Time Zone in this step. When completed, click “Next”. You can select the connection type and enter the LAN information, or keep the current settings.
Página 32 ENGLISH Enter a workgroup, name, and description for the storage server, or leave the default values. 10. When completed, click “Next”. 11. When completed, click “Restart” to restart the storage server and save the configuration, or click “Back” to go back the previous steps and change the settings.
Página 33 The CH3SNAS can be used as UPnP AV Media Server to provide multimedia files to your UPnP AV Media Client, like a computer running Windows XP, Windows Vista or the Conceptronic C54WMP (Wireless Media Player). You need to enable this feature in the configuration before it can be used by any UPnP AV Media Client.
Página 34 ENGLISH Download Scheduler The CH3SNAS can be used for downloading or making a backup of files from the internet or a computer in your network. When you are in the configuration mode, click “LOGOUT” to exit the web configuration utility, and re-login the utility’s download page by clicking the “Schedule Downloads” button on the login dialog box.
Página 35 ENGLISH You will see the Scheduling configuration, as shown below: To download files through the Download Scheduler, you need to setup some parameters: Select the Login Method. If you are downloading from a HTTP server or an anonymous FTP server this is not needed. Select “Anonymous”. If you are downloading from an account-based FTP server, select “Account”...
Página 36 You have a computer in your network, called “MyComputer” with a share called “Conceptronic_Files”. The computer is protected with an account called “Conceptronic”, including a password. The backup must be stored on the 2 disk of your CH3SNAS, in the folder “Conceptronic_Backup”. The scheduled download must occur weekly at Saturday, at 20:30h.
Página 37 ENGLISH Scheduled Download Example 2: You want to schedule the download of a driver called “Driver.exe” which is hosted at www.drivers.com. The downloaded driver must be stored on the 1 disk of your CH3SNAS, in the folder “Driver_Downloads”. The file must be downloaded on 5 June 2007, at 17:00h.
Página 38: Connecting The Ch3Snas Shares On Your Computer
ENGLISH Connecting the CH3SNAS Shares on your computer When you have configured the CH3SNAS, you can connect the shares to your computer for easy access through your explorer. Run the Easy Search Utility from the CD-ROM. When the utility is started, select the CH3SNAS in the “Search Device” field. If the CH3SNAS is not shown yet, click the “Search Device”...
Página 39: Declaration Of Ce Conformity
3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type NETWORK HARDDISK 3.5” Product CH3SNAS Brandname Conceptronic Complies with following directives: 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: EN55022/9.98 Class B...
Página 40: Contenidos Del Paquete
En caso de que tenga otras preguntas acerca de su producto y no obtenga respuesta en nuestra página Web, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico: support@conceptronic.net Si desea obtener más información acerca de los productos Conceptronic, visite la página Web de Conceptronic: www.conceptronic.net La Instalación del software descrita más abajo, podría ser ligeramente diferente a la...
Página 41: Descripción De Ch3Snas
ESPAÑOL Descripción de CH3SNAS Vista delantera Vista delantera interna Vista trasera 5 6 7 Nº Descripción Explicación LED de encendido La luz azul fija indica que el servidor está encendido. Pulse una vez /Interruptor para encender. Mantenga pulsado durante 5 segundos para apagar. LED de la unidad La luz azul fija indica que la(s) unidad(es) de disco duro está(n) de disco duro 1/2 conectada(s, aunque inactiva(s).
Página 42: Instalación Del (De Los) Disco(S) Duro(S)
ESPAÑOL Instalación del hardware 3.1 Instalación del (de los) disco(s) duro(s) Desplazar el cerrojo situado en la parte inferior del panel frontal hacia la derecha, y luego deslice la placa delantera hacia arriba y, a continuación, quítelo del servidor para acceder a compartimentos del disco duro. Inserte 1 ó...
Página 43: Conexión De Los Cables
ESPAÑOL 3.2 Conexión de los cables Enchufe el adaptador eléctrico de CA al conector eléctrico de CC situado en la placa trasera del servidor y, a continuación, conéctelo a su fuente de alimentación local. Enchufe un cable de Ethernet al puerto LAN situado en la placa trasera del servidor y, a continuación, conéctelo a la red o directamente a un ordenador para la configuración.
Página 44: Cómo Utilizar La Utilidad De Búsqueda Fácil
ESPAÑOL 4.1 Cómo utilizar la utilidad de búsqueda fácil Introduzca el CD-ROM en su unidad de CD-ROM. El disco se iniciará automáticamente. Si el menú de inicio automático no aparece, vaya a «Mi PC» y haga doble clic en la unidad de CD-ROM a fin de iniciar el menú de inicio automático.
Página 45 ESPAÑOL Cuando se inicie la utilidad de búsqueda fácil, ésta comenzará a buscar automáticamente los servidores de almacenamiento en su red. Los servidores encontrados se indican en el campo de «Búsqueda de servidor». Nota: En caso de que no se detecte ningún servidor, haga clic en el botón de «Búsqueda de dispositivo»...
Página 46: Configuración Web De Ch3Snas
ESPAÑOL Cuando se detecte el CH3SNAS, podrá seleccionarlo de la sección «Búsqueda de dispositivo». Se mostrará la configuración de red básica: Sección de configuraciones: El nombre del servidor (Host Name) es el nombre del dispositivo que se mostrará en su entorno de red.
Página 47: Primera Configuración De La Unidad De Disco Duro
ESPAÑOL Nota: Su ordenador debe encontrarse en la misma subred que el servidor de almacenamiento. Si la subred del servidor de almacenamiento es diferente a su ordenador, no podrá comunicarse con el dispositivo. 4.3 Primera configuración de la unidad de disco duro Cuando se conecte al servidor de almacenamiento por primera vez, se le preguntará...
Página 48 ESPAÑOL Nota: Si selecciona «RAID 0» o «RAID 1», necesitará asignar el espacio de disco que se utilizará para la configuración RAID. RAID 0 = Configuración de fragmentación RAID 1 = Configuración de espejo IMPORTANTE El formateo del disco duro puede tardar un tiempo, en función de la configuración de la unidad de disco duro elegida y la capacidad...
Página 49: Configuración Del Asistente
ESPAÑOL Nota: No retire el (los) disco(s) duro(s) de CH3SNAS cuando el dispositivo esté en uso, ya que esto podría provocar una pérdida de datos. 4.4 Configuración del asistente Cuando la configuración de disco(s) duro(s) finalice y el CH3SNAS se reinicie, podrá acceder al menú...
Página 50 ESPAÑOL Se le recomienda que configure una contraseña «admin.» aquí. Introduzca la nueva contraseña y vuelva a introducirla para la confirmación. Al finalizar, haga clic en «Siguiente». A efectos de gestión del sistema, es muy importante que la configuración horaria sea la correcta para que las entradas en el registro del sistema sean también...
Página 51 ESPAÑOL Podrá seleccionar el tipo de conexión e introducir la información LAN o mantener las configuraciones actuales. Al finalizar, haga clic en «Siguiente». Introducir un grupo de trabajo, un nombre y una descripción para el servidor de almacenamiento o dejar los valores predefinidos.
Página 52 ESPAÑOL 11. Al finalizar, haga clic en «Reiniciar» para reiniciar el servidor de almacenamiento y guardar la configuración o haga clic en «Anterior» para volver a los pasos previos y cambiar las configuraciones. Nota: Tras reiniciar, aparecerá nuevamente la ventana de inicio. Podrá introducir la utilidad de configuración Web con su nueva contraseña de administrador.
Página 53: Configuración Del Servidor Upnp Av
El CH3SNAS puede utilizarse como servidor multimedia UPnP AV a fin de ofrecer archivos multimedia a su cliente multimedia UPnP AV, como un ordenador con Windows XP, Windows Vista o el Conceptronic C54WMP (reproductor multimedia inalámbrico). Deberá activar esta característica en la configuración antes de utilizarla con cualquier cliente multimedia UPnP AV.
Página 54: Planificador De Tareas De Descarga
ESPAÑOL reproducción de ‘m3u’ contiene más de 256 canciones, tan solo las 256 primeras canciones se incluirán y podrán ser utilizadas por un cliente UPnP AV. Planificador de tareas de descarga CH3SNAS puede utilizarse para descargar o realizar una copia de seguridad de archivos desde Internet o desde un ordenador a su red.
Página 55 ESPAÑOL Seleccione la opción «Planificación» en el menú principal del planificador de tareas de descarga. Verá la configuración de planificación, tal y como se muestra a continuación: Para descargar archivos a través del planificador de tareas de descarga, necesitará configurar algunos parámetros: Seleccione el método de conexión.
Página 56 En su red, hay un ordenador llamado «Mi ordenador» con un recurso compartido denominado «Archivos_ Conceptronic». El ordenador está protegido con una cuenta denominada «Conceptronic», que incluye una contraseña. La copia de seguridad deberá almacenarse en el segundo disco de su CH3SNAS, en la carpeta «Copia de seguridad_de_ Conceptronic».
Página 57 ESPAÑOL Ejemplo de descarga programada 2: Si desea planificar la descarga de una unidad denominada «Driver.exe» alojada en www.drivers.com, la unidad descargada deberá guardarse en el primer disco de CH3SNAS, en la carpeta « Descargas_de_unidades». El archivo deberá descargarse el 5 de junio de 2007, a las 17.00h.
Página 58: Conexión De Los Recursos Compartidos De Ch3Snas En Su Ordenador
ESPAÑOL Conexión de los recursos compartidos de CH3SNAS en su ordenador Cuando haya configurado CH3SNAS, podrá conectar los recursos compartidos a su ordenador a fin de acceder fácilmente a través de su navegador. Ponga en marcha la utilidad de búsqueda fácil desde el CD-ROM. Cuando la utilidad se ponga en marcha, seleccione el CH3SNAS en el campo «Búsqueda de dispositivo».
Página 59: Declaración De Conformidad
CIF/NIF NL801729877B01 Declara mediante este documento que el producto Tipo NETWORK HARDDISK 3.5” Producto CH3SNAS Marca Conceptronic Cumple con las siguientes directivas: Directiva EMC 2004/108/CE EMC Directiva 2004/108/EEC EMC (transpuesta a la legislación española mediante RD 1580/2006: Compatibilidad electromagnética. Directiva 73/23/EEC Directiva sobre bajo voltaje ((transpuesta a la legislación...
Página 60 Installation Ihres Conceptronic Grab’n’ Go Media Store. Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht Ihnen unsere FAQ- Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur Verfügung. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten können, kontaktieren Sie uns per E-Mail: support@conceptronic.net...
Página 61 DEUTSCH Erläuterungen zum CH3SNAS Vorderansicht Vorderansicht (innen) Rückansicht 5 6 7 Nr. Beschreibung Erklärung 1. Power LED / Das blaue Dauerlicht zeigt an, dass der Server eingeschaltet Power-Taste ist. Einmal drücken schaltet das Gerät ein. Die Taste während 5 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten.
Página 62: Installation Der Hardware
DEUTSCH 7. LAN-Anschluss Für den Anschluss des Servers an das lokale Netzwerk mit einem Ethernet-Kabel. 8. USB-Port Für den Anschluss eines USB-Druckers. Installation der Hardware 3.1 Installation der Festplatte/-n Schieben Sie die Sperre auf der Unterseite des Frontpanels nach rechts, dann schieben Sie die Frontblende hoch und entfernen Sie diese, um Zugriff zu den Festplattenschächten zu erhalten.
Página 63 DEUTSCH Stecken Sie das Netzteil in der dafür vorgesehenen Buchse auf der Rückseite des Servers ein und schließen Sie es an der Stromversorgung an. Stecken Sie ein Ethernet-Kabel im LAN-Port auf der Rückseite des Servers ein und schließen Sie es dann für die Konfiguration am Netzwerk oder direkt an einen Computer an.
Página 64 DEUTSCH Konfiguration des CH3SNAS Utility-Software Easy Search Die praktische Utility-Software Easy Search ist auf der Installations-CD enthalten, um den Zugriff und die Verwaltung des Speicher-Servers zu vereinfachen. Easy Search ist ein Werkzeug für die Einrichtung der Verbindung des Speicher-Servers. 4.1 Anwendung der Utility-Software Easy Search Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Página 65 DEUTSCH Nach dem Start der Utility-Software Easy Search sucht sie automatisch nach Speicher- Servern in Ihrem Netzwerk. Die gefundenen Server werden im Feld „Search Device [Gerät suchen]“ angezeigt.
Página 66 DEUTSCH Hinweis: Wenn keine Server erkannt werden, klicken Sie auf die Schaltfläche „Search Device [Gerät suchen]”, um Ihr Netzwerk erneut zu durchsuchen. Wenn immer noch kein Gerät gefunden wurde, überprüfen Sie die Verbindung Ihres CH3SNAS im Netzwerk und stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Wenn Ihr CH3SNAS erkannt wird, können Sie das Gerät im Feld „Search Device [Gerät suchen]”...
Página 67 DEUTSCH 4.2 Web-Konfiguration für den CH3SNAS Sie können die Web-Konfiguration für den CH3SNAS auf zwei Arten öffnen: Klicken Sie im Bedienfeld von Easy Search auf die Schaltfläche “Connect to webpage [Mit Webpage verbinden]”. Daraufhin öffnet sich der Webbrowser mit der Standard-IP-Adresse “192.168.0.20”...
Página 68 DEUTSCH 4.3 Erste Konfiguration des Festplattenlaufwerks Wenn Sie sich zum ersten Mal beim Speicher-Server anmelden, werden Sie gebeten, eine Konfiguration und ein Format der Laufwerke zu wählen. Sie haben vier Möglichkeiten: “Standard”, “JBOD”, “RAID 0” und “RAID 1”. Standard = Jedes Laufwerk ist ein einzelner Datenträger. JBOD = Vereint beide Laufwerke auf lineare Weise und es entsteht ein einziger Datenträger.
Página 69 DEUTSCH WICHTIG! Das Formatieren der Festplatte kann eine Weile dauern. Dies hängt von der gewählten Festplatten-Konfiguration und der Kapazität der Festplatte ab. Schalten oder stecken Sie das Gerät während dem Formatieren nicht aus! Es erscheint eine entsprechende Meldung, sobald das Formatieren abgeschlossen ist.
Página 70 DEUTSCH Klicken Sie auf die Schaltfläche „Run Wizard [Assistent öffnen]”. Daraufhin werden die fünf Schritte des Assistenten angezeigt. Klicken Sie auf „Next [Weiter]“. Wir empfehlen Ihnen, hier ein Admin-Passwort einzurichten. Geben Sie das neue Passwort ein und bestätigen Sie es im Feld „Confirm Password [Passwort bestätigen].
Página 71 DEUTSCH Eine korrekte Zeiteinstellung ist aus Systemverwaltungsgründen unerlässlich, damit die Systemprotokolle die korrekten Zeitstempel enthalten. Stellen Sie die korrekte Zeitzone ein. Klicken Sie danach auf „Next [Weiter]". Sie können die Verbindungsart auswählen und die LAN-Informationen eingeben oder die gegenwärtigen Einstellungen beibehalten. Klicken Sie danach auf „Next [Weiter]".
Página 72 DEUTSCH Geben Sie eine „Workgroup [Arbeitsgruppe]“, einen „Namen“ und eine „Description [Beschreibung]“ für den Speicher-Server ein oder behalten Sie die gegenwärtigen Einstellungen bei. 10. Klicken Sie danach auf „Next [Weiter]". 11. Klicken Sie danach auf „Restart [Neustart]“, um den Speicher-Server neu zu starten und die Konfiguration zu speichern, oder klicken Sie...
Página 73 Dateien an einen UPnP AV Media Client wie einen Computer mit dem Betriebssystem Windows XP oder Windows Vista oder den C54WMP (Wireless Media Player) von Conceptronic verwendet werden. Sie müssen diese Option in der Konfiguration zuerst aktivieren, bevor sie von einem UPnP AV Media Client angewendet werden kann.
Página 74 DEUTSCH Hinweis: Der CH3SNAS unterstützt Wiedergabelisten mit dem Dateiformat .m3u, jedoch höchstens mit 256 Titeln pro Wiedergabeliste. Wenn eine ‚m3u’- Wiedergabeliste mehr als 256 Titel enthält, werden nur die ersten 256 Titel indiziert und können von einem UPnP AV Client verwendet werden. Download-Planer Der CH3SNAS kann für Downloads oder für das Erstellen von Backups von Dateien vom Internet oder eines Computer in Ihrem Netzwerk verwendet werden.
Página 75 DEUTSCH Scheduling Wählen Sie die Option „Scheduling [Planung]“ im Hauptmenü des Download-Planers. Es erscheint die folgende Anzeige für die Konfiguration der Download-Planung:...
Página 76 DEUTSCH Um Dateien über den Download-Planer herunter zu laden, müssen Sie einige Einstellungen vornehmen: Wählen Sie die „Login Method [Anmeldemethode]“. Wenn Sie Downloads von einem HTTP-Server oder einem anonymen FTP-Server durchführen, ist dies nicht nötig. Wählen Sie „Anonymous [Anonym]”. Wenn Sie von einem konto-basierten FTP-Server herunterladen möchten, wählen Sie „Account [Konto]”...
Página 77 Computer]“ und einer Freigabe mit dem Namen „Conceptronic_Files [Conceptronic_Dateien]“. Der Computer wird mit einem Konto mit dem Namen „Conceptronic” und einem Passwort geschützt. Der Backup muss auf dem 2. Laufwerk Ihres CH3SNAS im Ordner „Conceptronic_Backup“ gespeichert werden. Der Download soll wöchentlich jeweils samstags um 20:30 Uhr durchgeführt werden.
Página 78 DEUTSCH Download-Planung Beispiel 2: Es soll ein Download eines Treibers mit dem Namen „Driver.exe“ durchgeführt werden, der sich unter www.drivers.com befindet. Der heruntergeladene Treiber muss auf der 1. Festplatte Ihres CH3SNAS im Ordner „Driver_Downloads” gespeichert werden. Die Datei muss am 5. Juni 2007 um 17:00 Uhr heruntergeladen werden. Dementsprechend sollten die folgenden Einstellungen für diesen Download vorgenommen werden:...
Página 79 DEUTSCH Verbindung der CH3SNAS Freigaben mit Ihrem Computer Wenn Sie den CH3SNAS konfiguriert haben, können Sie die Freigaben mit Ihrem Computer verbinden, um einen einfachen Zugriff über Ihren Explorer zu erhalten. Starten Sie das Utility Easy Search von der CD-ROM. Wenn das Utility geöffnet wurde, wählen Sie den CH3SNAS im Feld „Search Device [Gerät suchen]“.
Página 80: Ce-Konformitätserklärung
2L International BV Adresse Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Niederlande erklärt hiermit, dass das Produkt NETWORK HARDDISK 3.5” Produkt CH3SNAS Markenname Conceptronic den folgenden Richtlinien entspricht: 2004/108/EWG EMV-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit 73/23/EWG Niederspannungs-Richtlinie Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Für die Beurteilung der Einhaltung der Konformität angewandte Normen: EN55022/9.98 Klasse B...
Página 81: Contenu Du Coffret
L’installation du Software décrite ci-après peut être légèrement différente de l’installation sur votre ordinateur. Cela dépendra de la version Windows que vous utilisez. Contenu du Coffret Les éléments suivants sont fournis dans le paquet avec le CH3SNAS de Conceptronic : • CH3SNAS de Conceptronic •...
Página 82 FRANÇAIS Explication du CH3SNAS Vue de la partie avant. Vue de la partie avant (int). Vue de l'arrière 5 6 7 Nº Description Explication LED d'alimentation Le voyant lumineux bleu fixe indique que le serveur est sous / Interrupteur tension. Appuyez une fois pour allumer le dispositif. Appuyez sur général cette touche Power pendant 5 secondes pour éteindre l'appareil.
Página 83 FRANÇAIS Installation du hardware 3.1 Installation du/des disque/s dur/s. Faites glisser vers la droite le verrou situé dans la partie inférieure du panneau avant, puis faites glisser le panneau avant vers le haut puis extrayez-le du serveur pour accéder aux baies des disques. Insérez 1 ou 2 disques durs SATA 3,5"...
Página 84: Branchement Des Câbles
FRANÇAIS 3.2 Branchement des câbles Branchez l'adaptateur électrique CA sur le connecteur électrique CC situé sur le panneau arrière du serveur, puis connectez-le sur votre alimentation électrique locale. Branchez un câble Éthernet sur le port LAN situé sur le panneau arrière du serveur, puis connectez-le sur le réseau ou directement sur un ordinateur pour le configurer.
Página 85 FRANÇAIS Sélectionnez "Start Easy Search Utility" [Lancer la Fonction Recherche Facile] dans le menu. La Fonction Recherche Facile démarre. Remarque: Si vous utilisez Windows XP SP2 ou supérieur, vous verrez s'afficher une note du pare-feu comme indiqué ci-après. Permettez l'accès de la Fonction Recherche Facile dans le pare-feu pour que cette utilité...
Página 86 FRANÇAIS Lorsque la Fonction Recherche Facile a commencé, elle recherche automatiquement les serveurs de sauvegarde dans votre réseau. Les serveurs détectés sont présentés dans le champ "Search Server" [Recherche de Serveur]. Remarque: Si aucun serveur n'est détecté, cliquez sur la touche "Search Device" [Recherche de dispositif] pour faire une nouvelle recherche dans le réseau.
Página 87 FRANÇAIS Section LAN: La section LAN de la Fonction Recherche Facile affiche la configuration IP actuelle du dispositif. Si vous disposez d'un serveur DHCP dans votre réseau (par ex. un routeur), le CH3SNAS reçoit automatiquement une adresse IP du serveur DHCP. Vous pouvez conserver les paramètres actuels, ou les modifier pour les faire correspondre aux paramètres du réseau et appuyer sur "Modify"...
Página 88 FRANÇAIS Remarque: Votre ordinateur doit être dans le même sous-réseau que le serveur de sauvegarde. Si le sous-réseau du serveur de sauvegarde est différent de celui de votre ordinateur, vous ne pouvez pas communiquer avec le dispositif. 4.3 Première Configuration du Disque Dur Lorsque vous accédez pour la première fois au serveur de sauvegarde, le système vous demande de choisir une configuration de disque et de formater les disques.
Página 89 FRANÇAIS RAID 0 = Configuration d'Entrelaçage RAID 1 = Configuration d'Écriture miroir IMPORTANT! Le formatage du disque dur peut prendre un moment, en fonction de la configuration du disque dur choisi et la capacité du disque dur. N'éteignez pas et ne débranchez pas le dispositif pendant le formatage ! Le système vous indiquera quand...
Página 90: Assistant De Configuration
FRANÇAIS 4.4 Assistant de Configuration Lorsque la configuration du disque dur est terminée et que le CH3SNAS a redémarré, vous entrez dans le menu principal de la configuration Web. Le CH3SNAS comprend un assistant de configuration qui vous permet de configurer rapidement quelques-uns des paramètres de base de l'appareil.
Página 91 FRANÇAIS Pour gérer le système, un paramétrage correct de l'heure est critique pour obtenir des informations horaires précises concernant les accès dans le système. Réglez la Zone Horaire correcte à cette étape. Cliquez ensuite sur “Next”. Vous pouvez sélectionner le type de connexion et indiquer les informations LAN, ou conserver les paramètres actuels.
Página 92 FRANÇAIS Entrez le nom d'un groupe de travail, une description du serveur de sauvegarde ou laissez les valeurs par défaut. 10. Cliquez ensuite sur “Next” 11. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur "Restart" [Redémarrer] pour faire redémarrer le serveur de sauvegarde et enregistrer la configuration, ou cliquez sur "Back"...
Página 93 Le CH3SNAS peut être utilisé comme un Serveur Multimédia UPnP pour fournir des fichiers multimédias à votre client multimédia UpnP AV, comme un ordinateur avec Windows XP, Windows Vista ou le Conceptronic C54WMP (Lecteur Multimédia sans-fil). Vous devez activer cette fonction dans la configuration avant de l'utiliser avec un Client multimédia UPnP AV.
Página 94 FRANÇAIS Remarque: Le CH3SNAS supporte les listes de reproduction ‘m3u’ mais avec une limite de 256 chansons par liste de reproduction. Si une liste de reproduction ‘m3u’ contient plus de 256 chansons, seules les 256 premières chansons seront indexées et utilisées par un client UPnP AV. Programmateur de Téléchargement Le CH3SNAS peut être utilisé...
Página 95 FRANÇAIS Programmation Sélectionnez l'option "Scheduling" [Programmation] dans le menu principal du Programmateur de Téléchargement. Vous voyez la configuration de la Programmation illustrée ci-après :...
Página 96 FRANÇAIS Pour télécharger des fichiers par le Programmateur de Téléchargement, vous devez régler quelques paramètres : Sélectionnez la Méthode de Connexion. Si vous téléchargez à partir d'un serveur HTTP ou d'un serveur anonyme FTP, cela n'est pas nécessaire. Sélectionnez Anonymous" [Anonyme]. Si vous téléchargez d'un compte de serveur FTP, sélectionnez "Account"...
Página 97 "Conceptronic_Files". L'ordinateur est protégé avec un compte appelé ème "Conceptronic", avec un mot de passe. La sauvegarde doit être enregistrée sur le 2 disque de votre CH3SNAS, dans le répertoire "Conceptronic_Backup". Le téléchargement programmé doit se produire toutes les semaines, le Samedi à 20h30.
Página 98 FRANÇAIS Téléchargement Programmé Exemple 2 : Vous voulez programmer le téléchargement d'un lecteur appelé "Driver.exe" qui est hébergé à www.drivers.com. La sauvegarde doit être enregistrée sur le 1 disque de votre CH3SNAS, dans le répertoire "Driver_Downloads". Le fichier doit être téléchargé le 5 juin 2007 à...
Página 99 FRANÇAIS Connexion des Partitions du CH3SNAS sur votre ordinateur. Lorsque vous avez configuré le CH3SNAS, vous pouvez connecter les partitions sur votre ordinateur pour y avoir facilement accès avec votre explorateur. Lancez la Fonction Recherche Facile à partir du Cd-Rom. Lorsque la fonction a démarré, sélectionnez le CH3SNAS dans le champ "Search Device".
Página 100: Déclaration De Conformité Ce
3821 AL Amersfoort, the Netherlands (Pays-Bas) Déclare, par la présente, que le produit Type NETWORK HARDDISK 3.5” Produit CH3SNAS Enseigne Conceptronic Observe les directives suivantes: 2004/108/EEC Directive EMC relative à la: Compatibilité Électromagnétique (Electromagnetic Compatibility) 73/23/EEC Directive Basse Tension (Low Voltage Directive) relative aux: Équipements Électriques conçus pour un usage dans certaines...
Página 101: Guida D'iNstallazione Rapida
Conceptronic Grab’n’GO Media Store. In caso di problemi, si consiglia di consultare la pagina web di supporto (collegandovi con www.conceptronic.net e facendo clic su “Support”), dove troverete la banca dati con le domande e i quesiti più frequenti, accompagnati dalle relative risposte.
Página 102 ITALIANO Spiegazione del CH3SNAS Vista frontale Vista frontale (int) Vista posteriore 5 6 7 Descrizione Spiegazione LED/Tasto di La spia blu fissa significa che il server è acceso. Premerlo una volta Accensione per accendere il dispositivo. Mantenerlo premuto per cinque secondi per spegnerlo.
Página 103: Installazione Dell'hArdware
ITALIANO Installazione dell’hardware 3.1 Come installare le unità disco rigido Mettere nella posizione corretta il lucchetto che si trova nella parte inferiore del pannello frontale, dopo di che fare scivolare il pannello frontale verso l’alto dopo di che estrarlo dal server per accedere ai drive bay. Inserire 1 o 2 unità...
Página 104: Connessione Dei Cavi
ITALIANO 3.2 Connessione dei cavi Inserire l’adattatore di corrente AC al connettore DC posto sulla parte posteriore del server, dopo di che collegarlo a una presa a muro. Inserire un cavo Ethernet alla porta LAN posta sulla parte posteriore del server, e poi collegarlo alla rete o direttamente a un computer per realizzare la configurazione.
Página 105 ITALIANO Selezionare “Start Easy Search Utility” dal Menu. L’utilità Easy Search si aprirà.
Página 106 ITALIANO Nota: in caso si faccia uso di Windows XP SP2 o superiore, potrebbe apparire un avviso del firewall come quello che appare qui in basso. Sbloccare l’utilità Easy Search nel firewall affinché questa possa funzionare correttamente. Una volta aperta l’utilità Easy Search, questa cercherà automaticamente i server presenti nella rete in uso.
Página 107 ITALIANO Nota: se non viene rilevato nessun server, fare clic sul pulsante “Search Device” per realizzare di nuovo una ricerca nella rete. Se nemmeno così appare nessun risultato, verificare la connessione del CH3SNAS alla rete, e accertarsi che questo sia acceso. Una volta rilevato il CH3SNAS, sarà...
Página 108 ITALIANO 4.2 Configurazione web del CH3SNAS È possibile accedere alla configurazione web del CH3SNAS in due maniere: Facendo clic sul pulsante “Connect to webpage” nel pannello di controllo dell’utilità Easy Search. Aprendo il browser e introducendo l’indirizzo IP di default “192.168.0.20” nel campo indirizzo, dopo di che premere [Intro].
Página 109 ITALIANO 4.3 Configurazione HDD per la prima volta La prima volta che si realizza il login nel server, verrà chiesto all’utente di selezionare un tipo di configurazione e di dare formato alle unità. Esistono quattro opzioni: “Standard”, “JBOD”, “RAID 0” e “RAID 1”. Standard = Ogni unità...
Página 110 ITALIANO RAID 0 = Configurazione Stripe RAID 1 = Configurazione Mirror IMPORTANTE! Potrebbe essere necessario un po’ di tempo per dare formato al disco rigido, a seconda della configurazione HDD prescelta e della capacità del disco rigido stesso. Non spegnere o scollegare il dispositivo durante la formattazione! L’utente verrà...
Página 111 ITALIANO 4.4 Configurazione assistita Una volta terminata la configurazione del disco rigido e dopo avere riavviato il CH3SNAS, si accederà al menu principale della configurazione web. Il CH3SNAS è dotato di un programma di configurazione assistita grazie al quale è possibile impostare velocemente alcuni dei parametri principali del dispositivo.
Página 112 ITALIANO Per motivi di gestione del sistema, è fondamentale configurare correttamente l’orario, per poter così disporre di timestamp (tempi di generazione evento) sui log di sistema. Introdurre una fascia oraria adeguata in questo campo. Una volta terminato, fare clic su “Next”. È...
Página 113 ITALIANO Introdurre un gruppo di lavoro (Workgroup), un nome (Name) e una descrizione (Description) del server, o mantenere i valori di default. 10. Una volta terminato, fare clic su “Next”. 11. Una volta terminato, fare clic su “Restart” per riavviare il server e memorizzare la configurazione, o fare clic su “Back”...
Página 114 Il CH3SNAS può anche fungere da media server UPnP AV per offrire file multimediali al media client UPnP AV, come nel caso di un computer su cui è installato Windows XP, Windows Vista o del C54WMP di Conceptronic (Media Player Wireless). È necessario attivare questa caratteristica nella configurazione prima che possa essere usata da qualsiasi media client UPnP AV.
Página 115 ITALIANO Download Scheduler È possibile usare il CH3SNAS per realizzare download o backup di file da Internet o da un computer della rete in uso. Quando si è in modalità configurazione, fare clic su “LOGOUT” per uscire dall’utilità di configurazione, e realizzare nuovamente il login della pagina di download dell’utilità, facendo clic sul pulsante “Schedule Downloads”...
Página 116 ITALIANO Selezionare l’opzione “Scheduling” nel menu principale del Download Scheduler. Apparirà la configurazione della programmazione come da immagine: Per scaricare file attraverso il Download Scheduler, è necessario configurare alcuni parametri: Selezionare il metodo di login (Login Method). Se il download viene realizzato da un server HTTP o un server FTP anonimo, questo campo non è...
Página 117 Esempio 1 di download programmato: Esiste un computer in rete, chiamato “MyComputer” con una risorsa chiamata “Conceptronic_Files”. Il computer è protetto da un account chiamato “Conceptronic”, dotato di password. Il backup si deve memorizzare sul secondo disco del CH3SNAS, nella cartella “Conceptronic_Backup”.
Página 118 ITALIANO Esempio 2 di download programmato: Si desidera programmare il download di un driver chiamato “Driver.exe” che si trova in www.drivers.com. il driver scaricato si deve memorizzare sul primo disco del CH3SNAS, nella cartella “Driver_Downloads”. Il file si dovrà scaricare il 5 giugno 2007, alle 17:00. Con queste informazioni, il download programmato dovrebbe apparire così:...
Página 119: Connessione Delle Risorse Del Ch3Snas Al Computer
ITALIANO Connessione delle risorse del CH3SNAS al computer Una volta configurato il CH3SNAS, è possibile collegare le risorse al computer per accedere facilmente ad esse attraverso “Esplora risorse”. Aprire l’utilità Easy Search dal CD-ROM. Una volta aperta, selezionare il CH3SNAS nel campo “Search Device”. Se il CH3SNAS ancora non appare, fare clic sul pulsante “Search Device”...
Página 120: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiara qui di seguito che il prodotto Tipo NETWORK HARDDISK 3.5” Prodotto CH3SNAS Nome marca Conceptronic Risulta in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie: 2004/108/CE Direttiva CEM: Compatibilità elettromagnetica 73/23/CE Direttiva Bassa Tensione: Materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Sono stati applicati i seguenti standard per assicurarne la conformità:...
Página 121: Conteúdo Da Embalagem
Conceptronic Grab’n’GO Media Store. Quando tiver algum problema, aconselhamo-lo a consultar a nossa página de suporte (vá a www.conceptronic.net) e clicar em ‘Support’ (Suporte). Aí vai encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes. Quando tiver outras questões sobre o seu produto e não encontrar resposta para elas na nossa página, então contacte-nos por e-mail: apoyo@conceptronic.net...
Página 122 PORTUGUÊS Explicação do CH3SNAS Parte da frente Parte da frente (int) Parte de trás 5 6 7 Nº Descrição Explicação Luz Power A luz azul constante indica que o servidor está ligado. / Botão de Carregue uma vez para ligar. Pressione e segure o botão Alimentação durante 5 segundos para desligar.
Página 123: Instalação Do Hardware
PORTUGUÊS Instalação do hardware 3.1 Instalação dos discos rígidos Coloque o fecho que se encontra na parte de baixo do painel frontal na posição da direita e depois deslize o painel frontal para cima e depois retire-o do servidor para aceder aos compartimentos das unidades. Insira 1 ou 2 unidades de disco rígido SATA de 3.5”...
Página 124: Ligação Dos Cabos
PORTUGUÊS 3.2 Ligação dos cabos Ligue o adaptador de corrente AC à ficha de alimentação DC na parte de trás do servidor, e depois ligue-o à sua fonte de alimentação local. Ligue o cabo Ethernet à porta LAN localizada na parte de trás do servidor e depois ligue-o à...
Página 125: Como Usar O Utilitário Easy Search
PORTUGUÊS Configuração do CH3SNAS Utilitário Easy Search Para aceder e gerir facilmente o servidor de armazenamento, fornece-se o conveniente utilitário Easy Search no CD de instalação. O Easy Search é uma ferramenta que lhe permite configurar a ligação do servidor de armazenamento. 4.1 Como usar o utilitário Easy Search Coloque o CD-ROM na sua unidade de CD-ROM.
Página 126 PORTUGUÊS Nota: Se estiver a utilizar o Windows XP SP2 ou superior, pode-lhe aparecer um aviso da firewall como o que se vê abaixo. Dê autorização ao utilitário Easy Search no firewall de modo a poder funcionar correctamente. Quando o utilitário Easy Search tiver arrancado, vai procurar automaticamente Servidores de Armazenamento na sua rede.
Página 127 PORTUGUÊS Nota: Se não forem detectados servidores, clique no botão “Search Device” (Procurar dispositivo) para voltar a pesquisar a sua rede. Se mesmo assim não houver resultados, verifique a ligação do seu CH3SNAS na rede e se o dispositivo está ligado.
Página 128 PORTUGUÊS 4.2 Configuração Web do CH3SNAS Pode introduzir a configuração Web do CH3SNAS de 2 formas: Carregando no botão “Connect to webpage” (Ligar à página web) do painel de controlo do Easy Search. Abrindo o navegador e introduzindo o endereço IP predefinido “192.168.0.20” na barra de endereços e carregando em [Enter].
Página 129 PORTUGUÊS Quando lhe for pedido, configure as definições de HDD seleccionando “Standard”, “JBOD”, “RAID 0” ou “RAID 1”. Aparece uma mensagem de aviso que o informa que as suas unidades vão ser formatadas e todos os dados vão ser eliminados. Clique em “OK” para continuar. Nota: Se tiver seleccionado “RAID 0”...
Página 130 PORTUGUÊS !IIMPORTANTE! A formatação do Disco Rígido pode demorar um pouco, dependendo da configuração HDD escolhida e da capacidade do Disco Rígido. Não desligue ou retire os cabos do dispositivo durante a formatação! É avisado quando a formatação estiver concluída. Clique em “Restart”...
Página 131 PORTUGUÊS 4.4 Configuração por assistente Quando a configuração do Disco Rígido estiver concluída e o CH3SNAS for reiniciado, vai entrar no menu principal da configuração Web. O CH3SNAS proporciona um assistente de configuração que lhe permite configurar rapidamente algumas definições básicas do dispositivo. Clique no botão “Run Wizard”...
Página 132 PORTUGUÊS Por motivos de gestão do sistema, é muito importante uma correcta definição da hora nos registos do sistema. Defina neste passo o Fuso Horário apropriado. Quando terminar, clique em “Next” (Seguinte). Pode seleccionar o tipo de ligação e introduzir a informação da LAN, ou manter as definições actuais.
Página 133 PORTUGUÊS Introduza um grupo de trabalho, nome e descrição para o servidor de armazenamento, ou deixe os valores predefinidos. 10. Quando terminar, clique em “Next” (Seguinte). 11. Quando terminar, clique em “Restart” (Reiniciar) para reiniciar o servidor de armazenamento e guardar a configuração ou clique em “Back”...
Página 134 Cliente Multimédia AV UPnP, como um computador a trabalhar com o Windows XP, Windows Vista ou o Conceptronic C54WMP (Leitor Multimédia Sem Fios). É necessário activar esta função na configuração antes de poder ser usada por qualquer Cliente Multimédia AV UPnP.
Página 135: Programador De Downloads
PORTUGUÊS Nota: O CH3SNAS suporta ficheiros de listas de reprodução ‘m3u’, mas com um limite de 256 músicas por lista de reprodução. Se uma lista de reprodução ‘m3u’ tiver mais de 256 músicas, apenas as primeiras 256 músicas são indexadas e podem ser usadas por um Cliente AV UPnP.
Página 136 PORTUGUÊS Programação Seleccione a opção “Scheduling” (Programação) no menu principal do Programador de Downloads. Vai ver a configuração da Programação como se mostra a seguir: Para fazer o download através do Programador de Downloads, é necessário configurar alguns parâmetros:...
Página 137 PORTUGUÊS Seleccione o Método de Início de sessão. Se estiver a fazer o download através de um servidor HTTP ou de um servidor FTP anónimo, isso não é necessário. Seleccione “Anonymous” (Anónimo). Se estiver a fazer o download a partir de um servidor FTP com base numa conta, seleccione “Account”...
Página 138 Você tem um computador na sua rede chamado “MyComputer” com uma partilha chamada “Conceptronic_Files”. O computador está protegido com uma conta chamada “Conceptronic”, que inclui uma palavra-passe. A cópia de segurança deve ser guardada no 2º disco do seu CH3SNAS, na pasta “Conceptronic_Backup”. O download programado deve acontecer semanalmente, aos sábados, às 20:30h.
Página 139 PORTUGUÊS Exemplo 2 de Download Programado: Você quer programar o download de uma unidade chamada “Driver.exe” que está em www.drivers.com. A unidade de quer fazer o download deve ser guardada no 1º disco do seu CH3SNAS, na pasta “Driver_Downloads”. O ficheiro deve ser transferido no dia 5 de Junho de 2007, às 17:00h.
Página 140: Ligar As Partilhas Do Ch3Snas Ao Seu Computador
PORTUGUÊS Ligar as partilhas do CH3SNAS ao seu computador Quando tiver configurado o CH3SNAS, pode ligar as partilhas ao seu computador para ter um acesso mais fácil através do explorador. Execute o Utilitário Easy Search no CD-ROM. Quando o utilitário tiver arrancado, seleccione o CH3SNAS no campo “Search Device”...
Página 141: Declaração De Conformidade Ce
3821 AL Amersfoort, Países Baixos Declara que o produto Tipo NETWORK HARDDISK 3.5” Produto CH3SNAS Nome de marca Conceptronic Cumpre as seguintes directivas: 2004/108/EEC Directiva CEM: Compatibilidade Electromagnética 73/23/EEC Directiva de Baixa Tensão: Equipamento eléctrico desenhado para ser usado dentro de determinados limites de tensão...
Página 142: A Csomag Tartalma
Conceptronic Grab’n’GO Media Store-t telepítenie. Ha problémával szembesülne, keresse fel tanácsadó szolgálatunk webhelyét (menjen a www.conceptronic.net webhelyre, majd kattintson a „Support”-ra). Ott pedig keresse a gyakran ismételt kérdések (GYIK) adatbázisát. Ha a termékkel kapcsolatban további kérdése volna és arra nézve választ webhelyünkön nem talál, akkor küldjön e-mailt a következő...
Página 143 MAGYAR A CH3SNAS magyarázata Elölnézet Elölnézet(2) Hátulnézet 5 6 7 Sz. Megjelölés Magyarázat Áramellátás-jelző A folyamatosan égő kék fény azt jelzi, hogy a szerver be van LED / kapcsolva. Egyszer nyomja le a bekapcsoláshoz. Bekapcsológomb Tartsa 5 másodpercig lenyomva a kikapcsoláshoz. Merevlemez- meghajtó...
Página 144 MAGYAR Hálózati csatlakozó Csatlakoztassa a mellékelt váltakozó áramú hálózati adaptert. Alaphelyzetbe Az alapértelmezett beállítás visszaállításához tartsa 5 másodpercig állító gomb lenyomva. LAN port A szervert a helyi hálózathoz az Ethernet kábelen keresztül csatlakoztassa. USB port Csatlakoztasson ide USB nyomtatót. A hardver telepítése 3.1 A merevlemez(ek) telepítése Csúsztassa jobb oldali állásába az előlap alján lévő...
Página 145 MAGYAR 3.2 A kábelek csatlakoztatása Dugja be a szerver hátlapján lévő egyenáramú hálózati csatlakozóba, majd csatlakoztassa a helyi áramellátáshoz a váltakozó áramú hálózati adaptert. Dugjon be Ethernet kábelt a szerver hátlapján található LAN portba, majd csatlakoztassa azt a hálózathoz, illetve közvetlenül a konfigurálásra váró számítógéphez.
Página 146 MAGYAR Jelölje ki a „Start Easy Search Utility”-t a menün. Ezzel elindul az Easy Search segédprogram. Megjegyzés: Ha éppen Windows XP SP2-t vagy ennél magasabb verziót használ, az alább látható, a tűzfallal kapcsolatos figyelmeztetés jelenhet meg. A segédprogram megfelelő működése érdekében engedélyezze az Easy Search segédprogramot a tűzfalnál.
Página 147 MAGYAR Amikor az Easy Search segédprogram elindult, automatikusan keresni fogja a tárolókiszolgálókat a hálózaton belül. A talált szerverek pedig a „Search Server” mezőn megjelennek. Megjegyzés: Ha egyetlen szerver sem található, kattintson a „Search Device” gombra, ha a hálózatot újra meg kívánja vizsgálni. Ha mindez továbbra is eredménytelen, ellenőrizze a CH3SNAS csatlakoztatását a hálózathoz, majd azt is, vajon az eszköz be van-e kapcsolva.
Página 148 MAGYAR LAN-rész: Az Easy Search LAN-részén látható az eszköz aktuális IP-konfigurációja. Ha van aktív DHCP-szerver a hálózaton belül (például útválasztó), a CH3SNAS automatikusan IP-címet kap a DHCP-szervertől. Megőrizheti az aktuális beállításokat, illetve azokat úgy módosíthatja, hogy azok a hálózati beállításokhoz megfeleljenek, majd — elmentésük érdekében — nyomja le a „Modify”-t.
Página 149 MAGYAR Megjegyzés: A számítógépnek ugyanahhoz az alhálózathoz kell tartoznia, mint a tárolókiszolgáló. Ha a tárolókiszolgáló alhálózata más, mint a számítógépé, nem lehet az eszközzel kommunikálni. 4.3 A merevlemez-meghajtó első alkalommal történő konfigurálása Amikor első alkalommal jelentkeznek be a tárolókiszolgálóba, a program kérni fogja, hogy válasszanak meghajtó-konfigurációt és formázzák a meghajtókat.
Página 150 MAGYAR RAID 0 = csíkozási konfiguráció RAID 1 = tükrözési konfiguráció FONTOS! A merevlemez-meghajtó választott konfigurációjától és a merevlemez kapacitásától függően a merevlemez formázása eltarthat egy ideig. Formázás alatt ne kapcsolja ki az eszközt, illetve ne húzza ki annak dugaszát! Amikor a formázás befejeződött, erről üzenet érkezik.
Página 151 MAGYAR 4.4 Konfigurálás varázslóval Amikor a merevlemez konfigurálása befejeződött és a CH3SNAS-t újraindítják, a webkonfiguráció főmenüje látható. A CH3SNAS telepítővarázslót is kínál, amelynek segítségével gyorsan konfigurálni lehet néhányat az eszköz alapvető beállításaiból. Kattintson a „Run Wizard” gombra. Az üdvözlőképernyő a varázslóhoz tartozó...
Página 152 MAGYAR A rendszerkezelés céljából rendkívül fontos a pontos idő beállítása, hogy a rendszernaplókon pontosak legyenek az időbélyegzések. Ebben a lépésben kell a megfelelő időzónát is beállítania. Amikor végzett, kattintson a „Next”-re. Kijelölheti a csatlakozás típusát, majd beírhatja a LAN-ra vonatkozó információt, illetve megtarthatja az aktuális beállításokat is.
Página 153 MAGYAR Írjon be egy munkacsoportot, egy nevet és írja be a tárolókiszolgáló leírását, vagy hagyja meg az alapértelmezett értékeket. 10. Amikor végzett, kattintson a „Next”-re. 11. Amikor végzett, kattintson a „Restart”-ra, hogy a tárolókiszolgálót újraindíthassa, majd mentse el a konfigurációt, illetve kattintson a „Back”-re, ha vissza kíván menni az előző...
Página 154 A CH3SNAS UPnP AV-médiaszerverként arra használható, hogy vele multimédiafájlokat küldjenek az UPnP AV-médiaügyfélnek, például egy a Windows XP-t, a Windows Vistá-t vagy a Conceptronic C54WMP-t (vezeték nélküli médialejátszó) futtató számítógépnek. Ahhoz, hogy bármelyik UPnP AV-médiaügyfél használhassa, a konfigurációnak ezt a funkcióját be kell kapcsolnia.
Página 155 MAGYAR Letöltés-ütemező A CH3SNAS-t az internetről vagy az adott hálózathoz tartozó számítógépről fájlok letöltésére vagy ezekről a fájlokról biztonsági másolatok készítésére lehet használni. Konfigurációs üzemmódban kattintson a „LOGOUT”-ra, ha ki akar lépni a webkonfigurációs segédprogramból, majd jelentkezzen be újból a segédprogram letöltési oldalára oly módon, hogy rákattint a „Schedule Downloads”...
Página 156 MAGYAR A Scheduling (ütemezés) alább látható konfigurációja jelenik meg: Állományoknak a letöltés-ütemezőn keresztül történő letöltéséhez szükség lesz bizonyos paraméterek beállítására: Jelölje ki a bejelentkezés módját. Ha éppen HTTP-szerverről vagy névtelen FTP- szerverről történik a letöltés, erre nincs szükség. Jelölje ki az „Anonymous”-t. Ha éppen fiókalapú...
Página 157 Egy számítógép van az adott hálózatban, amelynek elnevezése „MyComputer”, az adott megosztást pedig „Conceptronic_Files”-nak nevezzük. A számítógépet — a jelszót is beleértve — egy „Conceptronic” elnevezésű fiók védi. A biztonsági másolatot a CH3SAS 2. lemezén kell tárolni, a „Conceptronic Backup” mappában. Az ütemezett letöltésnek –...
Página 158 MAGYAR Ütemezett letöltés, 2. példa: A „Driver.exe”-nek nevezett illesztőprogram letöltését kívánjuk ütemezni, amely a következő webhelyen található: www.drivers.com. A letöltött illesztőprogramot a CH3SNAS 1. lemezén kell tárolni, mégpedig a „Driver_Downloads” mappában. A fájlt 2007. június 5-én 17:00 órakor kell letölteni. A fenti adatok figyelembe vételével a konfigurált, ütemezett letöltésnek a következőképpen kell kinéznie:...
Página 159 MAGYAR A CH3SNAS megosztásainak csatlakoztatása az adott számítógéphez Amikor a CH3SNAS-t már konfigurálta — az Exploreren keresztül történő, könnyű hozzáférhetőség biztosítása érdekében — a megosztásokat csatlakoztatja a számítógépéhez. Futtassa az Easy Search segédprogramot a CD-ROM-ról. Amikor a segédprogramot már elindította, jelölje ki a CH3SNAS-t a „Search Device”...
Página 160: Declaration Of Ce Conformity
3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type NETWORK HARDDISK 3.5” Product CH3SNAS Brandname Conceptronic Complies with following directives: 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: EN55022/9.98 Class B...
Página 161: Paket İçerikleri
Ürününüz hakkında başka sorularınız olması ve web sitemizde yanıt bulamamanız halinde, bize e-posta yoluyla ulaşabilirsiniz: support@conceptronic.net Conceptronic ürünleri hakkında daha fazla bilgi için, lütfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin: www.conceptronic.net Aşağıda açıklanan Yazılım kurulumu, bilgisayarınızdaki kurulumdan biraz farklı olabilir. Bu durum kullanmakta olduğunuz Windows sürümüne göre değişir.
Página 162 TÜRKÇE CH3SNAS Açıklamaları Önden Görünüm Önden Görün (2) Arkadan Görünüm 5 6 7 No Tanım Açıklama Güç LED'i Sürekli yanan Mavi ışık, sunucu gücünün açık olduğunu gösterir. /Güç Düğmesi Gücü açmak için bir kez basın. Kapatmak için düğmeye 5 saniye boyunca basılı...
Página 163 TÜRKÇE Donanım Kurulumu 3.1 Sabit Diskin Kurulumu Ön panelin altında bulunan kilidi sağ konuma kaydırın, sonra sürücü yuvasına ulaşmak için ön paneli yukarıya doğru kaydırın ve daha sonra sunucudan çıkarın. 1 veya 2 SATA 3.5" sabit disk sürücüsünü, sunucu üzerindeki SATA yuvasına sıkıca bağlanana kadar mevcut sürücü...
Página 164: Kabloların Bağlanması
TÜRKÇE 3.2 Kabloların bağlanması AC (Alternatif akım) güç adaptörünü sunucunun arka panelinde bulunan DC (doğru akım) güç konektörüne takın ve bunu yerel güç kaynağınıza bağlayın. Sunucunun arka panelinde bulunan LAN yuvasına bir Ethernet kablosu takın ve yapılandırma için bunu ağa veya doğrudan bilgisayara bağlayın. Not: Kolay yapılandırma için CH3SNAS cihazınızı...
Página 165 TÜRKÇE CH3SNAS Yapılandırması Easy Search (Kolay Arama) Hizmet Programı Depolama sunucusuna kolay erişim ve yönetim amacıyla, kurulum CD'sinde Easy Search hizmet programı bulunmaktadır. Easy Search, depolama sunucusu bağlantısını kurmanıza imkan veren bir araçtır. 4.1 Easy Search Hizmet Programının kullanımı CD-ROM'u CD-ROM Sürücünüze takın. Auto-run (otomatik çalıştırma) seçeneği otomatik olarak görünmelidir.
Página 166 TÜRKÇE Not: Windows XP SP2 veya daha sonraki sürümleri kullanıyorsanız, aşağıda gösterildiği şekilde bir güvenlik duvarı uyarısı alabilirsiniz. Hizmet programının düzgün çalışabilmesi için güvenlik duvarından Easy Search Hizmet Programına izin verin. Easy Search Hizmet Programı başlatıldığında, otomatik olarak ağınızdaki Depolama Sunucuları...
Página 167 TÜRKÇE Not: Herhangi bir sunucu bulunamazsa, ağınızı tekrar taramak için “Search Device” düğmesine tıklayın. Hala sonuç alamazsanız, CH3SNAS cihazınızın ağdaki bağlantısını ve cihazın açık olup olmadığını kontrol edin. CH3SNAS cihazı bulunduğunda, bunu "Search Device” bölümünden seçebilirsiniz. Temel ağ konfigürasyonu gösterilecektir: Settings bölümü: "Host Name”, ağ...
Página 168 TÜRKÇE 4.2 CH3SNAS Web yapılandırması CH3SNAS Web yapılandırmasını 2 şekilde girebilirsiniz: Easy Search denetim masasında "Connect to webpage” düğmesine tıklayarak. Web tarayıcısını açıp varsayılan IP adresi olan “192.168.0.20” sayısını adres çubuğuna girip, [Enter] tuşuna basarak. Kullanıcı adı ve şifreyi girin ve Web Yapılandırma Programının SETUP sayfasına girmek için “Configuration”...
Página 169 TÜRKÇE 4.3 Sabit Diskin İlk Defa Yapılandırılması Depolama sunucusunda ilk defa oturum açarken, bir sürücü konfigürasyonu seçerek sürücüleri biçimlendirmeniz (formatlama) istenecektir. Burada dört seçenek vardır: “Standard”, “JBOD”, “RAID 0” ve “RAID 1”. Standard = Her sürücü başlı başına bir birimdir. JBOD = 1 birim oluşturacak şekilde her iki sürücüyü...
Página 170 TÜRKÇE ÖNEMLİ! Sabit Sürücünün biçimlendirilmesi (formatlama), seçilen HDD konfigürasyonu ve Sabit Sürücü kapasitesine bağlı olarak belirli bir süre alabilir. Biçimlendirme sırasında cihazı kapatmayın veya prizden çekmeyin! Biçimlendirme tamamlandığında size bilgi verilecektir. Depolama Sunucusunu yeniden başlatmak için “Restart” tuşuna tıklayın. Yeniden başlatma tamamlandığında, Depolama Sunucusu yapılandırmasına devam...
Página 171 TÜRKÇE 4.4 Sihirbaz Yapılandırması Sabit Disk yapılandırması tamamlandığında ve CH3SNAS yeniden açıldığında, Web yapılandırmasının ana menüsüne gireceksiniz. CH3SNAS, bazı temel cihaz ayarlarını hızla yapılandırmanızı sağlayan bir kurulum sihirbazı sunmaktadır. "Run Wizard” düğmesine tıklayın. Karşılama ekranı sihirbazın beş aşamasını sıralar. Devam etmek için "Next" tuşuna tıklayın.
Página 172 TÜRKÇE Sistem yönetimi bakımından, sistem günlüklerinde doğru zaman damgalarına sahip olmak için doğru zaman ayarı yapılması önemlidir. Bu aşamada uygun Saat Dilimini seçin. Tamamlandığında, “Next” tuşuna tıklayın. Bağlantı türünü seçebilir ve LAN bilgilerini girebilir ya da mevcut ayarları koruyabilirsiniz. Tamamlandığında, “Next” tuşuna tıklayın.
Página 173 TÜRKÇE Bir çalışma grubu, isim ve depolama sunucusu açıklaması girin veya varsayılan değerleri bırakın. 10. Tamamlandığında, “Next” tuşuna tıklayın. 11. Tamamlandığında, depolama sunucusunu yeniden başlatmak ve konfigürasyonu kaydetmek için “Restart” tuşuna tıklayın veya önceki adımlara giderek ayarları değiştirmek için “Back” tuşuna tıklayın.
Página 174 TÜRKÇE 4.5 UPnP AV Sunucu Yapılandırması CH3SNAS; Windows XP, Windows Vista veya Conceptronic C54WMP (Kablosuz Ortam Yürütücüsü) gibi UPnP AV Ortam İstemcinize çoklu ortam dosyalarını gönderecek bir UPnP AV Ortam Sürücüsü olarak kullanılabilir). Bu özelliği herhangi bir UPnP AV Ortam İstemcisi tarafından kullanmadan önce yapılandırma bölümünden etkinleştirmeniz gerekir.
Página 175 TÜRKÇE Karşıdan Yükleme (Download) Programcısı CH3SNAS, İnternetten veya ağınızdaki bir bilgisayardan karşıdan yükleme veya dosyaları yedekleme amacıyla kullanılabilir. Yapılandırma modunda iken, web yapılandırma programından çıkmak için “LOGOUT” tuşuna tıklayın ve oturum açma iletişim kutusundaki “Schedule Downloads” düğmesine tıklayarak hizmet programının karşıdan yükleme sayfasına yeniden girin. Oturum açmadıysanız, Easy Search denetim masasından “Connect to webpage”...
Página 176 TÜRKÇE Karşıdan Yükleme Programcısının ana sayfasından “Scheduling” seçeneğini seçin. Aşağıda gösterildiği şekilde Programlama konfigürasyonunu göreceksiniz: Karşıdan Yükleme Programcısı yoluyla dosya yüklemek için, bazı parametreleri belirlemeniz gerekir: Oturum Açma Yöntemini seçin. Bir HTTP sunucusu veya bir anonim FTP sunucusundan yükleme yapacaksanız, buna gerek yoktur. “Anonymous” seçeneğini seçin.
Página 177 TÜRKÇE Karşıdan yükleme konumunun URL'sini veya ağınızdaki ağ paylaşımını girin. Ayrıca CH3SNAS bünyesinde 1 sürücü veya klasörün yedeğini başka bir klasöre çıkarabilirsiniz. Yerel kaynak klasörünü seçmek için “Local” tuşunu kullanın. Karşıdan yüklemeniz için CH3SNAS üzerindeki konumu seçin. CH3SNAS üzerinde hedef klasörü seçmek için “Browse” düğmesini kullanın. Karşıdan yüklemeyi başlatmak istediğiniz saati seçin.
Página 178 Programlanmış Karşıdan Yükleme Örnek 1: Ağınızda “MyComputer” adında bir bilgisayar ve “Conceptronic_Files” adında bir paylaşımı vardır. Bilgisayar, şifresi olan “Conceptronic” adlı bir hesapla korunmaktadır. Yedek, CH3SNAS cihazınızın diskinde, “Conceptronic_Backup” dosyasına kaydedilmiş olmalıdır. Programlanmış karşıdan yükleme haftalık olarak Cumartesi günü saat 20:30'da gerçekleşmelidir.
Página 179 TÜRKÇE Programlanmış Karşıdan Yükleme Örnek 2: www.drivers.com adresinde bulunan "Driver.exe" adlı sürücünün karşıdan yüklemesini programlamak istiyorsunuz. Karşıdan yüklenen sürücü CH3SNAS cihazının diskinde “Driver_Downloads” klasörüne kaydedilmelidir. Dosya 5 Haziran 2007 tarihinde saat 17:00'de yüklenmelidir. Yukarıdaki bilgilere göre, yapılandırılan programlanmış karşıdan yükleme aşağıdaki gibi görünmelidir:...
Página 180 TÜRKÇE CH3SNAS Paylaşımlarının bilgisayarınıza bağlanması CH3SNAS cihazını yapılandırdıktan sonra, Explorer yoluyla kolay erişim sağlamak üzere paylaşımları bilgisayarınıza bağlayabilirsiniz. CD-ROM'dan Easy Search Hizmet Programını çalıştırın. Hizmet programı açıldığında, “Search Device” alanında CH3SNAS'ı seçin. CH3SNAS cihazını göremezseniz, CH3SNAS için tekrar tarama yapmak üzere “Search Device”...
Página 181 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type NETWORK HARDDISK 3.5” Product CH3SNAS Brandname Conceptronic Complies with following directives: 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: EN55022/9.98 Class B...
Página 182 LICENCE AGREEMENT Licensing Information This Conceptronic product CH3SNAS includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. Specially, the following parts of this product are subject to the GNU GPL: 1.Linux kernel 2.6.12.6...
Página 183 Availability of source code Conceptronic has exposed the full source code of the GPL licensed software, including any scripts to control compilation and installation of the object code. All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code. For...
Página 184 LICENCE AGREEMENT GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
Página 185 LICENCE AGREEMENT 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty;...
Página 186 LICENCE AGREEMENT 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
Página 187 LICENCE AGREEMENT NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Este manual también es adecuado para:

Ch3snas

Conceptronic Grab'n'GO Guía De Instalación Rápida

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Conceptronic Grab'n'GO

Resumen de contenidos para Conceptronic Grab'n'GO

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido