Publicidad
•
Câblage
•
Verkabelung
•
Aansluiting
•
Cableado
•
Wiring
•
Cavi
27 - 48V
230V ~
•
Nota : pour secourir les contacteurs, utiliser l'alimentation 27 - 48V
•
Noot: gebruik als hulpstroom voor de schakelaars de voeding 27 - 48V
•
Note: To back-up the contactors use power supply 27 - 48V
•
Anmerkung : um die Schütze zu entlasten, die 27 - 48V
•
Nota: Para socorrer los contactores utilice la alimentación 27 - 48V
•
Nota : Per supportare i contattori, utilizzare l'alimentazione 27 - 48V
•
Etat des voyants
•
Betekenis van de lampjes
•
Status of the indicators
•
Arrêt
•
Uit
•
Off
•
Stop
•
Parada
•
Arresto
•
Position "A" (Arrêt): elle permet de forcer l'arrêt du ventilateur d'extraction.
•
Positie "A" (Uit): voor het stoppen van de afzuigventilator.
•
Position "A" (Off): it enables the stop position of the smoke extraction fan to be forced.
•
Position "A" (Stop) : ermöglicht das Stoppen des Sauglüfters.
•
Posición "A" (Parada): permite forzar la parada del ventilador aspirador de humo.
•
Posizione "A" (Arresto): consente di forzare l'arresto del ventilatore di estrazione.
•
Position "PV" (Petite Vitesse) : elle permet le fonctionnement normal du ventilateur
d'extraction.
•
Positie "PV" (lage snelheid): voor normaal functioneren van de afzuigventilator.
•
Position "PV" (Low Speed): it provides normal operation of the smoke extraction fan.
•
Position "PV" (Kleine Geschwindigkeit) : ermöglicht den normalen Betrieb des
Sauglüfters.
•
Posición "PV" (Baja Velocidad): permite el funcionamiento normal del ventilador
aspirador de humo.
•
Posizione "PV" (Bassa velocità): consente il funzionamento normale del ventilatore
di estrazione.
•
Coffret d'énergie
•
Voedingskast
•
Power supply unit
•
Energieversorgungseinheit
•
Caja de alimentación
A
•
Modulo di alimentazione
614 79/80/81 (27 V
610 71/72 (48 V
- +
27 - 48V
- +
- +
Stromversorgung verwenden.
•
Zustand der Meldeleuchten
•
Estado de los indicadores
•
Condizione delle luci spia
•
•
•
•
•
•
•
Coffret de gestion
•
Besturingskast
•
Control unit
•
Steuerungsgehäuse
•
Caja de mando
•
Modulo di gestione
)
)
3
Petite vitesse
Lage snelheid
Low speed
Kleine Geschwindigkeit
Baja velocidad
Bassa velocità
•
Position "GV" (Grande Vitesse) : elle permet d'accélérer la vitesse du ventilateur
d'extraction en cas d'incendie.
•
Positie "GV" (hoge snelheid): voor het verhogen van de snelheid van de afzuig-
ventilator in geval van brand.
•
Position "GV" (High Speed): it enables the speed of the smoke extraction fan to
be accelerated in case of fire.
•
Position "GV" (Hohe Geschwindigkeit) : ermöglicht die Beschleunigung des
Sauglüfters im Brandfall.
•
Posición "GV" (Alta Velocidad): permite aumentar la velocidad del ventilador aspi-
rador de humo en caso de incendio.
•
Posizione "GV" (Alta velocità): consente di aumentare la velocità del ventilatore di
estrazione in caso di incendio
•
Voyant "Défaut" : il est allumé si état de panne ou non fonctionnement accidentel
du ventilateur d'extraction.
•
Lampje "Défaut": brandt in geval van storing of bij ongewenst niet functioneren
van de afzuigventilator.
•
Indicator "Défaut": it is illuminated in case of failure status or accidental non-ope-
ration of the smoke extraction fan.
•
Meldeleuchte "Défaut" (Fehler) : leuchtet bei Störung oder bei unbeabsichtigtem
Nicht-Funktionieren des Sauglüfters.
•
Indicador "Défaut" (Defecto): está encendido en caso de avería o de no funciona-
miento accidental del ventilador aspirador de humo.
•
Posizione "Défaut" (Guasto): si accende in caso di guasto o di non funzionamento
accidentale del ventilatore di estrazione
230V - 400V ~
1
•
Protection moteur
•
Motorbeveiliging
•
Motor protection
•
Motorschutz
•
Protección del motor
•
Protezione motore
1
2
•
Contacteur Petite Vitesse
•
Schakelaar lage snelheid
•
Low Speed Contactor
•
Schütz für kleine Geschwindigkeit
•
Contactor baja velocidad
•
Contattore bassa velocità
2
3
•
Contacteur Grande Vitesse
•
Schakelaar hoge snelheid
•
High Speed Contactor
•
Schütz für hohe Geschwindigkeit
•
Contactor alta velocidad
•
Contattore alta velocità
M
~
•
Grande vitesse
•
Hoge snelheid
•
High speed
•
Hohe Geschwindigkeit
•
Alta velocidad
•
Alta velocità
Publicidad
