AIPTEK MobileCinema i15 Manual De Usuario página 5

i15's User's Manual
(FR)
Si il est temps de jeter votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles.
Si ce produit est arrivé en fin de vie, veuillez s'il vous plait le recycler correctement.
Il ne peut pas être traité comme les ordures ménagères. Il doit être être apporté à
un point de collecte approprié pour le recyclage.
(IT)
Al momento di buttare via il prodotto, riciclare il maggior numero di componenti. Se
questo prodotto giunge alla fine del suo ciclo di vita, lo ricicli correttamente. Non può
essere trattato come rifiuto urbano. Deve essere smaltito separatamente attraverso
l'appropriato sistema di reso e di raccolta.
(ES)
Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, recicle todos los componentes
que pueda. Si ha finalizado la vida útil de este producto, recíclelo adecuadamente.
Debe deshacerse del mismo de forma separada a través de los sistemas de
recogida disponibles.
(AR)
‫اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬
.
(NL)
Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke
componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het
huishoudelijke afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling.
Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu.
(BPT)
Se você decidir descartar o produto, faça-o de modo que seja possível a reciclagem
de todos os componentes. As baterias e pilhas recarregáveis não devem ser
descartadas em seu lixo doméstico! Favor reciclá-las em seu ponto de reciclagem
local. Juntos, podemos ajudar a proteger o meio ambiente.
(DE)
Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende
kommt, lassen Sie bitte möglichst alle
Komponenten recyceln. Bitte recyceln Sie
dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es
nicht mehr verwendet werden kann. Es kann
nicht als Haushaltsmüll behandelt werden. Es
muss separat über die verfügbaren
Rücknahme- und Sammelsysteme entsorgt
werden.
‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫آﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء‬
‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‬
V
،‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫وﻗﺖ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‬
!
‫ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
.
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬
.
‫ﺣﺎن‬ ‫إذا‬
‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺿﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
‫ﻣﻌ ﺎ‬