Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
SPOUT ASSEMBLY
Turn off hot and cold water
CAUTION
supplies before beginning.
IMPORTANT NOTICE TO THE INSTALLER
Please check with your local Code Authority for acceptable installation requirements forthis
Roman Tub set with hand shower. Some local codes may require a vacuum breaker and/or
a pressure balanced mixing valve to be installed in conjunction with this product.
NOTE: All deck mounted Roman tub sets must be installed with the
tub spout outlet at least two (2) inches above the fl ood level rim of
the tub. See Figure 1a.
• T-PIECE (8) and COUPLING NUT (9) are a factory pre-installed on
SPOUT SHANK (1) and must be removed to install spout. Unthread
COUPLING NUT (9) and pull off T-PIECE (8).
• Insert SPOUT SHANK (1) through center hole of sink or mounting
surface. Make sure RUBBER WASHER (2) is properly seated into
the groove of SPOUT ESCUTCHEON BASE (3).
• Assemble RUBBER WASHER (5), FIBER WASHER (6) and
LOCKNUT (7) onto threads of SPOUT SHANK (1). Align spout
and tighten fi rmly. Grease O-RING (4).
• Slide the T-PIECE (8) onto SPOUT SHANK (1) until it makes
contact with the O-RING (4). Thread COUPLING NUT (9) onto
SPOUT SHANK (1). Rotate T-PIECE (8) about 10 degrees
from center and tighten securely. Make sure O-Ring (4) is seated
into groove of T-PIECE (8).
TWO (2) INCHES
BATH
BATH
MINIMUM
RIM
RIM
DECK MOUNT
TUB MOUNT
Figure 1a
2
HOSE ASSEMBLY
• Insert WASHERS (1) into COUPLING NUTS (2) of
SUPPLY HOSES (3) and tighten.
NOTE: Back fl ow prevention and 2.5 GPM fl ow restrictions
are included with all Roman tub sets with hand shower.
3
GROOVE
2
1
4
GROOVE IN TEE
5
6
7
10°
8
GROOVE IN TEE
9
TWO (2) INCHES
MINIMUM
3
1
2
1
OUTLET
2
3
NIPPLE
M965732 Rev. 1.0 (5/17)
- 2 -
3
INSTALE LOS CUERPOS DE LAS VÁLVULAS
• Las MANIJAS (1 y 2) y la BASE DE LA MANIJA (3) se instalan en los
CUERPOS DE LAS VÁLVULAS (4) y se deben quitar para instalar los
CUERPOS DE LAS VÁLVULAS (4) desde la parte inferior de la cubierta
de la tina o de la superfi cie de montaje.
• Para quitar la MANIJA DE CRUZ (1), extraiga la TAPA ÍNDICE (5, 17)
y quite el TORNILLO DE LA MANIJA (6). Extraiga la MANIJA EN CRUZ (1) y
desenrosque la BASE DE LA MANIJA (3).
• Para quitar las MANIJAS DE PALANCA (2), afl oje el TORNILLO DE
FIJACIÓN (7) con la llave Allen proporcionada con la llave. Extraiga la
MANIJA DE PALANCA (2) y desenrosque la BASE DE LA MANIJA (3).
• Enrosque la CONTRATUERCA (8) a la parte inferior del CUERPO DE
LA VÁLVULA (4). Asegúrese de que la ARANDELA DE FIBRA (9) y la
ARANDELA DE GOMA (10) estén instaladas. Inserte el CUERPO DE
LA VÁLVULA (4) a través del orifi cio de montaje desde la parte inferior
de la cubierta de la tina o de la superfi cie de montaje.
NOTA: EL CUERPO DE LA VÁLVULA marcado con un punto rojo
se instala en el orifi cio de montaje izquierdo, el CUERPO DE LA
VÁLVULA marcado con un punto azul, en el orifi cio de montaje
derechomirando el accesorio de frente. El grosor máximo de
la superfi cie de montaje es de 38 mm (1 1/2 in).
• Enrosque la BASE DE LA MANIJA (3) hasta que esté fi rme contra el
tope interior. Coloque los CUERPOS DE LAS VÁLVULAS (4) de manera
tal que sus salidas estén orientadas hacia el SURTIDOR EN T (11) y luego
apriete la CONTRATUERCA (8) con una llave de 35 mm (1-3/8") o una
llave inglesa.
• Inserte las ARANDELAS (12) en las TUERCAS DE ACOPLAMIENTO (13) de las MANGUERAS DE SUMINISTRO (14) y apriételas para
formar conexiones herméticas.
Importante: Forme un bucle con las MANGUERAS DE SUMINISTRO (14) como se muestra en la ilustración para
que no se retuerzan.
INSTALE LAS MANIJAS
• Para las manijas de palanca: Instale la ARANDELA DE FRICCIÓN (15) en la base de la MANIJA DE PALANCA (2). Con la VÁLVULA
en la posición cerrada, alinee la MANIJA DE PALANCA (2) como se muestra en la ilustración. Instale la MANIJA DE PALANCA (2) en el
VÁSTAGO DE LA VÁLVULA (16) y apriete el TORNILLO DE FIJACIÓN (7) con la LLAVE ALLEN suministrada.
• Para las manijas de cruz: Con la VÁLVULA en la posición cerrada, alinee la MANIJA DE CRUZ (1) como se muestra en la ilustración.
4 4
HAGA LAS CONEXIONES AL SUMINISTRO DE AGUA
• Conecte el suministro de agua CALIENTE a la
UNIÓN DE ENTRADA IZQUIERDA (1) y el suministro
de agua FRÍA a la UNIÓN DE ENTRADA DERECHA (2).
Las conexiones de las tuberías son de 19 mm (3/4")
NPT. Use sellador o cinta de tefl ón en las
conexiones de tubería.
No suelde directamente al cuerpo de la válvula.
4a
4a
PRUEBE LA LLAVE INSTALADA
• Quite el AIREADOR de la LLAVE.
• Con las MANIJAS en la posición CERRADA,
abra los SUMINISTROS DE AGUA y verifi que
todas las conexiones para ver si hay fugas.
• Accione ambas MANIJAS para enjuagar
bien las líneas de agua.
• Vuelva a colocar el AIREADOR.
Llave Allen,
suministrada
7
5, 17
6
1
3
CUBIERTA DE LA TINA O
SUPERFICIE DE MONTAJE
16
MÁX. 38 mm
(1-1/2")
10
9
8
4
CALIENTE
CALIENTE
14
12
13
AIREADOR
FRÍA
2
19 mm
CALIENTE
(3/4") NPT
1
UNIÓN DE 19 mm (3/4") X 19 mm (3/4")
NPT (NO PROVISTA)
19 mm
IMPORTANTE: Se recomienda enfáticamente
(3/4") NPT
brindar acceso a todas las partes mecánicas
encerradas de este sistema.
M965732 SP Rev. 1.0 (5/17)
- 11 -
2
15
11
FRÍA
Publicidad
