Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
ENSAMBLE DEL SURTIDOR
Cierre los suministros de agua
PRECAUCIÓN
caliente y fría antes de comenzar.
¡ADVERTENCIA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR! Verifi que con su Autoridad de
código local los requisitos de instalación aceptables para este conjunto de tina romana con
ducha de mano. Es posible que algunos códigos locales requieran la instalación de un inter-
ruptor de vacío y/o una válvula mezcladora de presión equilibrada junto con este producto.
NOTA: Todos los conjuntos de tina romana montados en cubierta deben es-
tar instalados con la salida del surtidor de la tina, por lo menos, cincuenta
y un (51) milímetros (dos [2] pulgadas) sobre el borde del nivel de desbor-
damiento de la tina. Consulte la fi gura 1a.
• La PIEZA EN T (8) y la TUERCA DE ACOPLAMIENTO (9) vienen preinstaladas de
fábrica en la ESPIGA DEL SURTIDOR (1) y deben quitarse para instalar el surtidor.
Desenrosque la TUERCA DE ACOPLAMIENTO (9) y extraiga la PIEZA EN T (8).
• Inserte la ESPIGA DEL SURTIDOR (1) por el orifi cio central del lavabo o de la
superfi cie de montaje. Asegúrese de que la ARANDELA DE GOMA (2) esté
adecuadamente colocada en la ranura de la BASE DEL CHAPETÓN DEL
SURTIDOR (3).
• Ensamble la ARANDELA DE GOMA (5), la ARANDELA DE FIBRA (6) y la
CONTRATUERCA (7) en las roscas de la ESPIGA DEL SURTIDOR (1). Alinee el
surtidor y apriete con fi rmeza. Engrase las JUNTAS TÓRICA (8).
• Deslice la PIEZA EN T (8) en la ESPIGA DEL SURTIDOR (1) hasta que
haga contacto con la JUNTA TÓRICA (4). Enrosque la TUERCA DE
ACOPLAMIENTO (9) en la ESPIGA DEL SURTIDOR (1). Gire la PIEZA
EN T (8), aproximadamente, a 10 grados del centro y apriete fi rmemente.
Asegúrese de que ambas JUNTAS TÓRICA (4) estén colocadas
en las ranuras de la PIEZA EN T (8).
CINCUENTA Y UN (51)
BORDE
BORDE
MILÍMETROS (DOS [2]
DE LATINA
DE LA TINA
PULGADAS) MÍNIMO
MONTAJE EN
MONTAJE
LA CUBIERTA
EN LA TINA
Figura 1a
2
ENSAMBLE DE LA MANGUERA
• Inserte las ARANDELAS (1) en las TUERCAS DE ACOPLAMIENTO (2)
de las MANGUERAS DE SUMINISTRO (3) y apriete.
NOTA : En todos los conjuntos de tina romana con ducha de
mano, se incluyen la prevención de contrafl ujo y
las restricciones de fl ujo de 9.5 lpm (2.5 gpm).
3
RANURA
2
1
4
5
6
7
8
9
CINCUENTA Y UN (51)
MILÍMETROS (DOS [2]
PULGADAS) MÍNIMO
1
2
3
1
2
MANGUITO DE SALIDA
3
M965732 SP Rev. 1.0 (5/17)
- 10 -
3
INSTALL VALVE BODIES
• HANDLES (1 & 2) and HANDLE BASE (3) are installed on
VALVE BODIES (4) and must be removed to install VALVE
BODIES (4)from under tub deck or mounting surface.
• To remove CROSS HANDLE (1); Pull out INDEX CAP (5, 17)
and remove HANDLE SCREW (6). Pull off CROSS HANDLE (1)
and unthread HANDLE BASE (3).
• To remove LEVER HANDLES (2); loosen SET SCREW (7)
with Hex Wrench provided with faucet. Pull LEVER HANDLE (2)
off and unthread HANDLE BASE (3).
• Thread LOCKNUT (8) to bottom of VALVE BODY (4). Make sure
FIBER WASHER (9) and RUBBER WASHER (10) are installed.
Insert VALVE BODY (4) through mounting hole from underside
of tub deck or mounting surface.
NOTE: VALVE BODY marked with Red Dot is installed in
the left Mtg. hole, VALVE BODY marked with Blue
Dot in the right Mtg. hole when facing front of
fi tting. Maximum mounting surface thickness
is 1-1/2" (38 mm).
• Thread HANDLE BASE (3) until snug against internal stop. Set
VALVE BODIES (4) so that their outlets are facing toward SPOUT
RANURA
TEE (11) and then tighten LOCKNUT (8) using 35 mm or adjustable wrench.
EN T
• Insert WASHERS (12) into COUPLING NUTS (13) of SUPPLY HOSES (14) and tighten making water tight connection.
Important: Loop SUPPLY HOSES (14) as illustrated so they do not kink.
10°
RANURA EN T
INSTALL HANDLES
• For Lever Handles: Install FRICTION WASHER (15) onto base of LEVER HANDLE (2). With VALVE in off position align
LEVER HANDLE (2) as shown. Install LEVER HANDLE (2) onto VALVE STEM (16) and tighten SET SCREW (7) with
HEX WRENCH supplied.
• For Cross handles: With VALVE in off position align CROSS HANDLE (1) as shown. Install CROSS HANDLE (1) onto
VALVE STEM (16) and tighten HANDLE SCREW (6). Insert HOT INDEX (5) into left CROSS HANDLE and COLD INDEX (17)
into right CROSS HANDLE.
4
MAKE WATER SUPPLY CONNECTIONS
• Connect HOT water supply to LEFT INLET UNION (1)
and COLD water supply to RIGHT INLET UNION (2).
Pipe connections are 3/4" (19 mm) NPT. Use sealant
or Tefl on tape on pipe connections.
Do not solder directly to valve body.
4a
TEST INSTALLED FAUCET
• Remove AERATOR from FAUCET.
• With HANDLES in OFF position, turn
on WATER SUPPLIES and check all
connections
for leaks.
• Operate both HANDLES to fl ush water
lines thoroughly.
• Replace AERATOR.
Hex wench,
supplied
7
5, 17
15
6
1
3
TUB DECK OR MOUNTING
SURFACE
16
1-1/2" MAX.
10
9
8
4
HOT
HOT
14
12
13
AERATOR
COLD
2
3/4" NPT
HOT
1
3/4" X 3/4" NPT UNION
3/4"
(NOT SUPPLIED)
NPT
IMPORTANT: It is strongly recommended
that access be provided for all enclosed
mechanical parts to this system.
M965732 Rev. 1.0 (5/17)
- 3 -
2
11
COLD
Publicidad
