Makita DC18SE Manual Del Usuario página 6

• Anbring opladeren, netledningen og akkuen således, at de ikke forhindrer kørslen. Forsømmelse af dette kan
føre til en ulykke.
• Placera laddaren, strömförsörjningssladden och batterikassetten på en plats där de inte hindrar framförandet av
fordonet. Dessa enheter kan i annat fall orsaka en olycka.
• Plasser laderen, strømkabelen og batteriet et sted hvor de ikke er i veien for kjøringen. Hvis ikke dette gjøres,
kan det forårsake en ulykke.
• Aseta lataaja, virtajohto ja akku paikkaan, missä ne eivät häiritse ajoa. Muutoin saattaa olla seurauksena onnet-
tomuus.
• Τοποθετήστε το φορτιστή, το καλώδιο τροφοδοσίας και την κασέτα μπαταρίας σε σημείο που δεν θα
παρεμποδίζουν την οδήγηση. Σε περίπτωση μη συμμ ρφωσης ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα.
• Şarj aletini, güç kaynağı kablosunu ve pil kartuşunu sürüşe engel olmayacakları bir yere koyun. Aksi taktirde
kazaya neden olabilirler.
• Ładowarkę, przewód zasilający i akumulator należy umieścić w miejscu, gdzie nie będą przeszkadzać w
prowadzeniu pojazdu. Niestosowanie się do tej zasady grozi wypadkiem.
• A töltőt, a tápkábelt és az akkumulátorkazettát úgy helyezze el, hogy azok ne akadályozzák a működtetést.
Ennek elmulasztása balesetet okozhat.
• Umiestnite nabíjačku, napájací kábel a blok batérií tam, kde nemôžu prekážať pri vedení vozidla. V opačnom
prípade môže dôjsť k nehode.
• Nabíječku, kabel zdroje napájení a akumulátor pokládejte tam, kde nebudou překážet při ovládání řízení. Jinak
může dojít k nehodě.
• Помістіть зарядний пристрій, шнур живлення і батарейний картридж там, де вони не заважатимуть
керуванню автомобілем. Недотримання цієї вимоги може призвести до нещасного випадку.
• Aşezaţi încărcătorul, cablul de alimentare şi acumulatorul într-un loc în care să nu vă deranjeze în timp ce
conduceţi. În caz contrar, există pericolul producerii unui accident.
• Помещайте зарядное устройство, шнур питания и батарейный картридж там, где они не будут мешать
управлению автомобилем. Несоблюдение этого требования может привести к несчастному случаю.
•
請將充電器、電源線和電池盒擺在不會妨礙駕駛的地方。否則可能會造成意外。
•
請將充電器、電源線及電池盒放在不會妨礙駕駛操作的地方。否則可能會造成意外。
•
• Do not store the battery cartridge in the place where the temperature rises to 50°C or more. Doing so may cause
a smoke or ignition.
50C(122F)
• Ne pas ranger la batterie dans un emplacement où la température atteint 50 °C ou plus. Autrement elle risque
de dégager de la fumée ou de s'enflammer.
• Lagern Sie den Akku nicht an einem Ort, wo die Temperatur auf 50 °C oder mehr ansteigt. Anderenfalls kann es
zu Rauchbildung oder Selbstentzündung kommen.
• La batteria non deve essere conservata in un luogo dove la temperatura può salire a 50 o più gradi. Ciò potrebbe
causare fumo o un incendio.
• Bewaar de accu niet op een plaats waar de temperatuur kan oplopen tot 50°C of hoger. Anders kan rook of
brand ontstaan.
• No almacene el cartucho de batería en un lugar donde la temperatura alcance 50°C o más. En caso contrario
podrá ocasionar humo o ignición.
• Não guarde a bateria em locais onde a temperatura possa subir até 50°C ou mais. Isso pode provocar fumos ou
incêndio.
• Opbevar ikke akkuen på et sted, hvor temperaturen når op på 50°C eller mere. Dette kan føre til dannelse af røg
eller brand.
• Förvara inte batterikassetten på en plats där temperaturen kan uppgå till eller överstiga 50°C. I annat fall kan det
uppstå rökutveckling eller att batterikassetten antänds.
• Ikke lagre batteriet på et sted hvor temperaturen kan stige til 50°C eller mer. Dette kan medføre røykutvikling eller
brann.
• Älä säilytä akkua paikassa, jonka lämpötila kohoaa yli 50°C-asteeseen. Muutoin saattaa syntyä savua tai tuli-
palo.
• Μη φυλάσσετε την κασέτα μπαταρίας σε σημείο που η θερμοκρασία φθάνει ή υπερβαίνει τους 50°C.
Αυτ ενδέχεται να προκαλέσει καπν ή ανάφλεξη.
• Pil kartuşunu sıcaklığın 50°C veya üzerine çıktığı yerlerde saklamayın. Aksi taktirde duman veya tutuşma
meydana gelebilir.
• Akumulatora nie wolno przechowywać w miejscu, gdzie temperatura może wzrosnąć do 50°C lub powyżej. W
przeciwnym razie może pojawić się dym lub dojść do zapłonu.
• Az akkumulátorkazettát ne tárolja olyan helyen, ahol a hőmérséklet 50°C vagy a fölé emelkedhet. Ellenkező
esetben füst vagy tűz keletkezhet.
• Blok batérií neskladujte na mieste, kde teplota vystúpi na 50°C alebo viac. V opačnom prípade môže dôjsť k
vzniku dymu alebo k vznieteniu.
• Akumulátor neskladujte v prostředí, kde může teplota dosáhnout nebo překročit 50°C. Mohlo by tak dojít k
vývinu kouře nebo vznícení.
• Не зберігайте батарейний картридж у такому місці, де температура піднімається до 50°C або вище. Це
може призвести до появи диму або запалення.
Nu păstraţi acumulatorul în locuri în care temperatura ajunge la 50°C sau mai mult. În caz contrar, acumulatorul
•
poate degaja fum sau poate lua foc.
• Не храните батарейный картридж в месте, где температура поднимается до 50 °C или выше. Это может
привести к появлению дыма или возгоранию.
6