Desoutter 12ZG Manual Del Usuario página 24

6159923780_01
原始说明。
© Copyright 2017, Ets Georges Renault 44818 St
Herblain, FR
保留所有权利。 禁止未经授权使用或复制本文中
的内容或任何部分。 该要求尤其适用于商标、型
号名称、部件编号和插图。 仅可使用已获授权的
部件。 因使用未经授权的部件而造成的任何损坏
或故障不在保修或产品责任范围之内。
使用声明
零重力平衡仪专为减轻（抵消）作业期间手持工
具（如钻机、螺丝刀、焊钳、屠宰设备）和进给
线路（如钢缆和软管）的重量而设计。
不允许用于其他用途。
仅供专业人员使用。
技术数据
● 请参阅第 3 页。
安全说明
● 不得在存在爆炸可能的环境中使用平衡仪。
● 儿童或未成年人不得使用平衡仪。
● 不得在平衡仪下方作业、运输或逗留。
● 使用平衡仪时务必充分遵守其在所用国家/地区
的现行标准和法规。
Desoutt 对客户使用平衡仪进行其他作业而引起的
任何损坏或问题不承担责任。
安装
● 请参阅第 5 页。
描述
A
警告标签
1
安全悬吊
2
防碰撞安全设备
3
弹性线挡缓冲块
4
线夹
5
钢缆楔块（用于调节钢缆长度）
6
套圈（用于固定自由钢缆端）
7
轴（用于调节负载）
8
载重钩
9
在安装平衡仪之前，确认将平衡仪及其
安全链固定到悬吊结构，以提供足够稳
定性。
只有经过专门授权的培训人员才可安装零重力平
衡仪并进行钢缆长度或负载调节。
不得将配有塑料壳体的平衡仪紧靠热风鼓风机旁
安装。
如果用焊钳操作零重力平衡仪，则须使用绝缘悬
吊为漏电提供绝缘保护。 务必遵守所在国家/当地
的法规。
将零重力平衡仪和防碰撞设备安装到悬吊结构
时，其设计应至少达到安全
系数 5 （即 5 x [平衡仪自重 + 最大允许载荷]）。
1. 使用安全悬吊 (2) 将零重力平衡仪固定到悬吊结
构，以提供足够稳定性。
2. 确保平衡仪不会从安全吊钩 (2) 滑出 => 拧紧锁
紧螺母。
3. 将防碰撞安全设备 (3) 固定到独立悬吊结构
（而非安全悬吊结构），从而确保：
- 零重力平衡仪的移动范围不受任何限制。
- 平衡仪坠落时跌落距离不超过 100 mm！
调节钢缆长度
● 参见第 5 页图 1。
如果零重力平衡仪随装配到钢缆的钢缆楔块一
起提供，则可以使用多余的钢缆长度。
1. 要使钢缆变长，请通过钢缆楔块 (6) 拉动钢
缆，确保钢缆楔块 (6) 和线夹 (5) 之间保持最小
100 mm 的距离。
2. 在调节长度后，将随附的套圈 (7) 按到钢缆上
相应位置。
3. 切断钢缆端，使其拉伸超过套圈 (7)。
调节线挡缓冲块
● 参见第 5 页图 1。
小心！ 切勿超过最大允许的钢缆拉伸长
度。
1. 附上合适物品，将钢缆拉出至所需位置。
2. 松开线夹 (5) 上的螺钉，设定所需的钢缆长度，
然后重新拧紧螺钉。
调节载荷
在调节载荷前，将作业载荷固定到完全收回的钢
缆上。
所有零重力平衡仪在出厂时预设为"最大载荷"。
沿"减号"(-)方向调节，可减少载荷
（弹簧张紧力）。
沿"加号"(+)方向调节，可增加载荷
（弹簧张紧力）。
在悬挂物品可以轻松进入所需位置并自动保持在
此位置时，即表明设置正确。
我们建议用笔依序记录设置，确保在重新调节时
始终满足允许的"最大载荷"和"最小载荷"限值。 就
这些限值而言，须注意第 3 页中载列的特定类型
预载荷信息。如果不遵守此要求，可能会损坏壳
体内弹簧！
在向内按动轴 (8) 时，会感到作用在调节工具上的
弹簧预载荷，因此须用力握住工具！
调节载荷时须使用 6 mm 大小内六角扳手。
将内六角扳手按入轴 (8) 内，然后转动扳手，
在允许的调节范围内设定合适载荷。
24 / 36
中文
(Chinese)
05/2017