Página 2
TS / TS-L TS-PLUS / TS-L PLUS 18581 V2 viernes, 18 de mayo de 2007 11:35:50...
Página 3
INSTRUCCIONES RUBI TS/TS-L/TS-PLUS/TS-L PLUS Con el CORTADOR RUBI TS / TS-PLUS con separador incorporado, Vd. dispone de una máquina de alta calidad y elevadas prestaciones que indudablemente le proporcionará óptimos acabados en su trabajo, al mínimo coste, con gran facilidad y un tiempo récord. Para ello consulte detenidamente las características del modelo de máquina que Vd.
Página 4
INSTRUCTIONS RUBI TS/TS-L/TS-PLUS/TS-L PLUS The RUBI TS CUTTER / TS-PLUS with built-in separator is a top quality, high performance tool which will undoubtedly provide you with the best finishes for your work at the lowest cost, with great ease and in record time. Therefore, read closely the specifications of the model yoy have acquired.
Página 5
INSTRUCTIONS RUBI TS/TS-L/TS-PLUS/TS-L PLUS Avec la COUPEUSE RUBI TS / TS-PLUS à séparateurs incorporés vous disposerez d’une machine de la plus haute qualité. Vous bénéficierez indéniablement d’un travail optimal avec plus de facilité et en un temps record. Pour celà consulter attentivement les caractéristiques du modèle de machine que vous avez acquis.
Página 6
INSTRUCCIONS RUBI TS/TS-L/TS-PLUS/TS-L PLUS Amb el TALLADOR RUBI TS / TS-PLUS amb separador incorporat, disposareu d’una màquina d’alta qualitat i elevades prestacions que sens dubte us proporcionaran uns acabats òptims en la vostra feina, amb un cost mínim, una gran facilitat i un temps rècord. Per a això podeu consultar detingudament les característiques del model de màquina que heu adquirit.
Página 7
INSTRUÇÕES RUBI TS/TS-L/TS-PLUS/TS-L PLUS Com o CORTADOR RUBI TS / TS-PLUS com separador incorporado, voce dispõe de uma máquina de alta qualidade e de elevada prestações, que induvidavelmente lhe proporcionará óptimos acabamentos no seu trabalho, com o minimo de custo, com grande facilidade e em tempo record.
Página 8
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS Con la TAGLIAPIASTRELLE RUBI TS / TS-PLUS con separatore incorporato disponete di una macchina di alta qualita’ ed elevate prestazione CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES che vi offrira’ ottimi risultati oltre ad una estrema facilita’ e rapidita’ nell’esecuzione del lavoro. Consultate il manuale d’istruzioni contenente le CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES...
Página 9
RUBI TS/TS-PLUS LEIKKURI, jolla on sisäänrakennettu väliside, on korkeatasoinen kone, jolla on tehokas tomintakyky, joka Mit der SCHNEIDMASCHINE RUBI TS / TS-PLUS mit eingebauter Trennvorrichtung verfügen Sie über eine hochwertige und leistungsfähige epäilemättä tulee tarjoamaan todella korkatasoiset tulokset työllenne helposti ja nopeasti. Siksi kannattaa tutustua yksityiskohtaisesti Maschine, die Ihnen zweifellos einen optimalen Fertigzustand Ihrer Arbeit bei geringsten Kosten, mit großer Leichtigkeit und in kürzester Zeit...
Página 10
Tehke sama portselani nelinurga sisse kaks uut diagonaalset vagu, mis on nii sügavad, et läbivad glasuuri. Voor het maken van ronde gaten of gecombineerde vormen op tegels dient de RUBI boor gebruikt te worden. Deze boor is aanpasbaar op alle TS Lööge õrnalt glasuuritud pinnale, kuni moodustunud neli kolmnurka ära tulevad.
Página 11
INSTRUKTIONER RUBI TS/TS-L/TS-PLUS/TS-L PLUS RUBI TS-SKÄRARE / TS-PLUS med inbyggd separerare är ett högkvalitativt verktyg, som kommer att ge dig toppenresultat till lägsta möjliga kostnad, smidigt och rekordsnabbt. Var noga med att läsa anvisningarna, så att du drar bästa möjliga nytta av maskinen.
Página 13
Lai flîzç uztaisîtu apaïus vai sarezìîtas formas caurumus, izmantojiet izmantojiet rokas urbi RUBÍ, kas piemçrojams visiem griezçjiem 26-27. TS. Novietojiet flîzi ar emalju uz leju un uzlieciet urbi uz griezçja vadâmâs ierîces.Urbiet flîzi viegli grieþot urbja rokturi, nesagrieþot lîdz emaljai. Apgrieziet flîzi un viegli pasitiet pa emaljeto pusi atdalot izgriezto daïu.