Rubi TS Manual De Instrucciones página 10

NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING RUBI TS/TS-L/TS-PLUS/TS-L PLUS
1. De RUBI TS/TS-PLUS tegelsnijder met ingebouwde breker, is een hoogwaardig kwaliteits-apparaat waarmee u, voor weinig geld, gemakkelijk en snel,
een goed afgewerkt produkt kunt leveren. Wij raden u aan de gebruiksaanwijzing van het door u aangeschafte model aandachtig door te lezen.
2. Modellen TS-30/40/50 /50-L/ 60
Modellen TS-50/ 50-L/ 60/70 PLUS, met de krachtigere N-PLUS breker (750 Kg) waarmee u gemakkelijker harde tegels kunt snijden.
De breker is uitgerust met naaldlagers, een automatisch terugkerende hendel uit één stuk en een solide stalen handvat.
De tegelsnijder werkt met het volgende gereedschap:
Modellen TS-30/40/50/ 50-L/ 60 en modellen TS-50/ 50-L/ 60/70-PLUS
1 snijwieltje Ø6 mm. en 1 snijwieltje Ø10 mm.
3-4-5. Het laterale steunpunt kan op verschillende manieren gebruikt worden om de te snijden tegel stabiel te plaatsen en het zo in de gewenste vorm en, indien
nodig, telkens gelijk te snijden.
6-7. Voor het nauwkeurig en herhaald snijden van L-hoeken in tegels van groot formaat is een verlenging verkrijgbaar als accessoire.
8. Om het snijwieltje en ander gereedschap (beitel en verstek), in de houder te plaatsen, dient de platte kant zich in de aangegeven positie te bevinden (in
het zicht van de bediener), zodat wanneer het handvat erin gedraaid wordt, het snijwieltje goed vastgeklemd wordt.
9. De te snijden tegel dient op de plank geplaatst te worden tot aan het bovenste steunpunt of genummerde L-hoek (voor nog preciezer snijwerk, tevens het
laterale steunpunt gebruiken).
Dan, vanaf de kant het dichtstbij de bediener, in één beweging over de geglazuurde zijde van de tegel snijden.
10. Wanneer de tegel eenmaal gesneden is, de hendel van de breker krachtig naar voren bewegen.
Voor diagonal sneden, de tegel eerst op de gewenste manier snijden en dan zo in de breker plaatsen dat het laagste punt overeenkomt met de snijlijn en
11.
vervolgens de hendel overhalen.
12-13-14. Voor het snijden van smalle repen tegels van bijvoorbeeld 2 cm. breed, eerst op 2 cm. en dan op 4 cm. snijden en vervolgens op 4 cm. en dan pas op 2 cm.
breken.
15. Voor het snijden van kromme vormen, dient men eerst de vorm op de tegel te tekenen, indien nodig met behulp van een sjabloon.
Dan snijden volgens de getekende lijn, waarbij een tweede tegel andersom onder de te snijden tegel geplaatst wordt om de boog te kunnen maken onder
16.
het snijden.
17.
Breken
Voor een L-hoek dient u gebruik te maken van het laterale steunpunt om met het snijwieltje op de geglazuurde zijde de gewenste hoek te snijden.
18.
Vervolgens het snijwieltje vervangen door de beitel (punt van widia-materiaal). De tegel omdraaien en groeven van 3-4 mm. diep op de ongeglazuurde
19.
zijde van de tegel maken.
Op dezelfde ongeglazuurde zijde een diagonale groef maken tussen de hoekpunten, tot aan de glazuurlaag.
20.
Vervolgens, zonder de breker te gebruiken, de twee ontstane driehoeken doen loskomen door zachtjes te tikken op de geglazuurde laag van de tegel.
21.
Voor het snijden van een vierkant of rechthoek uit de tegel, dient men met het snijwieltje op de geglazuurde zijde van de tegel, de gewenste snede aan te
brengen.
22.
Vervolgens met de beitel (punt van widia-materiaal) op de ongeglazuurde zijde twee nieuwe groeven aanbrengen van 2-3 mm. diep.
23. En nog steeds op de ongeglazuurde laag, twee nieuwe diagonale groeven maken binnen het vierkant, tot aan de geglazuurde laag.
24. Dan zachtjes op de geglazuurde zijde tikken totdat de vier ontstane driehoeken loskomen.
25. Voor het maken van ronde gaten of gecombineerde vormen op tegels dient de RUBI boor gebruikt te worden. Deze boor is aanpasbaar op alle TS
tegelsnijders. De tegel met de ongeglazuurde laag naar boven aanbrengen en de boor vastmaken op de rails van de tegelsnijder. Vervolgens, door
eenvoudigweg aan de hendel te draaien, de tegel doorboren tot net boven de glazuurlaag. Dan kan, vanaf de geglazuurde zijde, het ronde deeltje er
uitgetikt worden.
26-27.
Voor het op 45º verstek snijden van tegels, dient de punt van de beitel aangebracht te worden op de rand van de schuin af te snijden tegel. De uitsparing
dient begonnen te worden aan de bovenkant van de tegel en dan verschillende keren van onder naar boven bewogen totdat 1 mm. van de
ongeglazuurde laag niet schuin afgesneden is.
28-29. Er bestaat een hulpstuk om de boormachine in de RUBI TS-60 tegelsnijder aan te brengen.
30. Boorkoppen voor de RUBI boormachines zijn verkrijgbaar in de volgende maten: 27, 35, 45, 55, 65 , 70 en 85 mm.
31. De RUBI TEGELSNIJDER TX, TM en MAXI zijn speciaal bedoeld voor het snijden van zeer harde en dikke materialen.
Als door stofvorming het apparaat niet meer optimaal functioneert, dienen de aangegeven onderdelen schoongemaakt en geölied te worden.
32-33.
Wel wijzen wij u erop dat het normaal gesproken voldoende is om de rails schoon te houden daar het apparaat over zelf-olië
34.
nde lagers beschikt. Voor bescherming van de snijrol, is een inwendig mechanisme aangebracht dat voorkomt dat de hendel kan vallen. Dit mechanisme
is gemakkelijk verstelbaar met een schroevendraaier.
35. Als de plastic beschermdop van de breker verwijderd wordt, kan de periodieke schoonmaak van de aangegeven punten uitgevoerd worden (de as van de
hefboom en de hendel).
36. Voor het vervoeren en opslaan van de tegelsnijder dient men deze, met schone en goed geöliede rails, in de daarvoor bedoelde draagkoffer op te bergen.
GERMANS BOADA, S.A. behoudt zich het recht technische modificaties aan te brengen zonder verwittiging vooraf.
Reproductie of gebruik van tektsfragementen of multimedia-informatie (geluid, beelden of software) is niet toegestaan, tenzij voorafgaand toestemming is verkregen
10 van GERMANS BOADA, S.A.
18581 V2
viernes, 18 de mayo de 2007 11:36:27
EESTI
JUHEND RUBÍ TS/TS-UTS-PLUS/TS-L PLUS
1. Eraldajaga PLAADILÕIKUR RUBÍ TS / TS-PLUS on kvaliteetne kõrgtehnoloogiline seade, mis võimaldab parimaid töötulemusi vähese
vaeva, aja- ning rahakuluga. Parimate tulemuste saamiseks tutvuge põhjalikult mudeli omadustega.
2. Mudelid TS-30/40/50/50-L/60.
Mudelitega TS-50/50-L/60/70 PLUS on kaasas suurendatud võimsusega (750kg) eraldaja N-PLUS, mis võimaldab kõvemat keraamikat
lihtsamini eraldada.
Eraldajal on nõellaagrid, karastatud metalli mikrosulamist sõrgkang ning vastupidavast terasest presskang.
Seade on varustatud järgmiste tööriistadega:
Mudelid TS-30/40/50/50-L/60 ning mudelid TS-50/50-L/60/70-PLUS.
-6 ja 10mm lõiketera.
3-4-5. On erinevaid viise, kuidas kasutada külgmisi juhikuid plaadi õigeks paigutamiseks, et soovitud viisil ja kordi joonida.
6-7. Lisavarustusena võib osta nurgiku pikenduse, et lõigata täpselt ja korduvalt suureformaadilist keraamikat.
8. Lõiketera ja tööriistu (graveerimisnõel ja nurgik) tööriistakasti paigutades pöörake tähelepanu, et nende lame pind jääks näidatud
asendisse (käsitseja poolt vaadatuna), et käepidet keerates lõiketera õigesse asendisse jääks.
9. Paigutage keraamika, mida hakkate lõikama, pealmine pool üleval või nummerdatud nurgikuga otsakuti (suurema täpsuse saamiseks
kasutage külgmiste juhikute otsa).
Joonige plaadi glasuuritud poolt üks kord käsitsejapoolsest otsast.
10. Kui plaat on joonitud, lükake kangi jõuga ettepoole.
11. Diagonaalsete lõigete tegemine. Joonige keraamika soovitud kohast, paigutage see eraldajale nii, et alumine ots langeb kokku
lõikejoonega ning lükake kangi.
12-13-14. Kui soovite lõigata väga kitsaid tükke, näiteks 2 cm, joonige 2 ja 4 cm kohalt ning seejärel eraldage kõigepealt 4 cm ning seejärel 2 cm
suurune tükk.
15. Kõvera lõike tegemiseks märkige lõige vajadusel esmalt šablooni abil.
16. Seejärel joonige märgitu järgi ning asetage teine plaat pöörlemise võimaldamiseks tagurpidi alla.
17. Eraldage.
18. Kahhelkivist ruutude lõikamine. Kasutage külgmiste juhikute abi, joonige lõiketeraga soovitud ruut plaadi glasuuritud poolele.
19. Vahetage lõiketera abigraveerimisnõela vastu (widia otsik). Pöörake kahhelkivi tagurpidi ning tehke portselani (savi) sisse 34 mm
sügavused vaod.
20. Tehke sama portselani ühest tipunurgast teise diagonaalne vagu, mis on nii sügav, et ulatub glasuurini.
21. Eraldajat kasutamata lööge õrnalt glasuuritud pinnale, kuni moodustunud kaks kolmnurka ära tulevad.
22. Ruudu- või ristkülikukujulise augu tegemine. Tehke glasuurile lõiketeraga soovitud lõige.
23. Tehke abigraveerimisnõelaga (widia otsik) portselani 23 mm sügavused vaod.
24. Tehke sama portselani nelinurga sisse kaks uut diagonaalset vagu, mis on nii sügavad, et läbivad glasuuri.
25. Lööge õrnalt glasuuritud pinnale, kuni moodustunud neli kolmnurka ära tulevad.
26-27. Kahhelkivisse ümmarguste aukude või kombineeritud kujundite tegemine. Kasutage RUBÍ puuri, mis sobib kõigi TS plaadilõikuritega.
Asetage kahhelkivi portselan pinnaga ülespoole ning fikseerige puur plaadilõikuri juhikutega. Seejärel pöörake vänta, läbistades plaadi
kuni glasuurini. Ning lööge õrnalt just sellele pinnapoolele, kuni lõigatud ümmargune tükk eraldub.
28-29. Kahhelkivisse 45° kaldega äärise tegemine. Asetage graveerimisnõela ots töödeldava kahhelkivi äärega kohakuti.
30. Alustage vähendamist kahhelplaadi ülemisest äärest järjestikuste lõigetega altpoolt ülespoole ning jätkake töötamist, kuni järele jääb üks
kiht töötlemata portselani.
31. Puuri saab plaadilõikurile RUBÍ TS-60 paigaldada adapteriga.
BROCAS-WIDIA. Sobivad RUBÍ puuridega. Toodetakse 27, 35,45,55, 65,70 ja 85 mm diameetriga puure.
32-33. Tugevaid ja tihedaid materjale saab eraldada seeriatega TX, TM ja RUBÍ ERALDAJAGA „MAXI".
34. Kui kogunenud tolm ei lase sujuvalt libiseda, puhastage ning õlitage näidatud osad määrdeõliga. Kuigi piisab ka juhikute puhtana
hoidmisest, sest rööbastel on isemäärivad laagrid. Lõiketööriista kaitseb sisemine viibemehhanism, mis takistab käepideme kukkumist;
mehhanismi saab kruvikeerajaga lihtsalt reguleerida.
35. Eemaldades eraldaja plastmassist kaitsekatte, saate näidatud kohti (kang ja laba) korrapäraselt puhastada ja õlitada.
36. Transportimiseks ja hoiustamiseks asetage puhaste ja õlitatud juhikutega seade kaasasolevasse kohvrisse.
GERMANS BOADA, S.A. jätab endale õiguse teha ette hoiatamata mis tahes tehnilisi muudatusi.
Seadme igasugune täielik või osaline järeletegemine ilma GERMANS BOADA, S.A. eelneva loata mis tahes suuruses , viisil või meetodil, olgu see mehhaaniline, fotograafiline
või elektrooniline, on keelatud.
19