Cuerpos De Bomba Antiexplosivos; Identificación; En General; Condiciones Especiales - LUTZ PP 41-R-GLRD Traducción Del Manual Original

9. Cuerpos de bomba antiexplosivos

9.1 Identificación
II 1/2 G IIB T4

9.2 En general

Las bombas SS 41R-MS, SS 41-L-MS, SS 41-R SL,
SS 41-L SL, RE SS 41-L-MS, MP SS 41-R/L MS, HC 42-R SL
y HC 42-L SL se utilizan para bombear liquidos inflamables de
los barriles móviles que pertenecen a los grupos de explosión
IIA, IIB y la clases de temperatura T1 a T4.
La pieza externa de la bomba entre el orificio de la succion y el
empalme de la presión corresponde a la categoria 1.
La pieza externa de la bomba entre el empalme de la presion
y la pieza para conectar el motor y tambien la pieza interna de
los tubos en las variantes MS (cubierto por el liquido bombeado
en caso de una cantidad determinada) corresponde a la
categoria 2.

9.3 Condiciones especiales

Cuando se utiliza la bomba del tambor, todos los componentes
adicionales tienen que estar fuera del envase movil. Con
respecto a este, los requisitos del grupo de la unidad II (sub-
class II B), categoria 2, clase de temperatura T4 tienen que
ser apropiados.
El motor electrico o de aire no deve exceder una salida de
0,88 kw y una velocidad de 17.000 1/min.
La bomba de tambor no puede ser operada en posición
estacionaria. La operacion de la bomba tiene que ser
monitorizada durante el proceso de bombeo para restringir
las fases de rodamiento secas y vacias al minimo.
9.4 Compensación de potencial y conexión de
tierra
Antes de la puesta en marcha es necesario llevar a cabo la
compensación de potencial en el sistema de la bomba.
La igualación de potencia entre bomba y contenedor se obtiene
por medio de la instalación del cable igualador de potencía (No.
pedido 0204-994). Para mayor conductividad se deben eliminar
partículas y adherencias de la zona de sujeción.
Una conductividad entre el contenedor a vaciar y el contenedor
a rellenar, se obtiene por medio de un suelo conductivo.
La transición entre contenedor y potencial de la tierra, también
debe ser conductiva.
Explicación:
(1) cable igualador de potencia, (2a) Suelo conductivo o bien
colocación de cable igualador del potencial en ambos bidones,
(2b) Conexión galvanica (baja resistencia a la tierra),
(3) Tubo conductivo, (4) Conexión conductiva entre tubo y conector
de tubo, (5) Bomba para zona 0, (6) Motor con partes metálicas
inaccesibles, (7) Grifo pistola
9.5 Tubos y conexiones conductivos
De todos modos la conexión entre el tubo y el conector del
mismo tiene que ser conductiva eléctrica, con respecto a las
cargas electroestáticas.
La resistencia ohmica entre los conectores – en este caso entre
el tubo de la bomba y la pistola, no debe sobrepasar una tasa
limitada dependiendo del tipo de la manguera respectiva.
1. Identificacion de la manguera con el simbolo "M"
Ω (Dibujo 11)
Valor limitado ≤ 10
2
2. Identificacion de la manguera con el simbolo "Ω"
Ω (Dibujo 12)
Valor limitado ≤ 10
6
Asimismo las conexiones también deben asegurar la
conductividad. La pistola deve ser conductiva también.
Si no es el caso, todas las partes conductivas (como la boquilla
de decarga al final de la manguera) tendremos que poner una
toma de tierra separadamente.
Cuando conectas las mangueras conductivas con las
armaciones requiere la identificación y un control del
DIN EN 12 115. Las pistolas usadas se deven vertificar
junta con la manguera conductiva. También la vertificación
es necesaria despues dela reperación de la pistola.
ES
11