Tabla de contenido
Publicidad
TEILEVERZEICHNIS
1. Deckel – 1 Stck.
2. Befestigung des Deckelgriff es – 2 Stck.
3. Deckelgriff – 1 Stck.
4. Temperaturanzeige – 1 Stck.
5. Rauchfang – 1 Stck.
6. Rost aus Stahldraht – 1 Stck.
7. Rost aus Stahldraht – 1 Stck.
8. Griff e am Rost – 2 Stck.
9. Kohlerost – 1 Stck.
10. Stütze des Kohlerostes – 1 Stck.
11. Grillpfanne – 1 Stck.
12. Element des Faches – 3 Stck.
13. Abdeckung des Lüfters – 1 Stck..
14. Verbinder der Standfüße – 2 Stck.
15. Querstrebe der Standfüße – 2 Stck.
16. kurzer Standfuß – 2 Stck.
17. langer Standfuß – 2 Stck.
18. unteres Fach – 1 Stck..
19. Stütze des Faches – 1 Stck.
20. Rad – 2 Stck.
21. Schrauben- und Mutternsatz für die Montage des Grills
MONTAGEANLEITUNG
In Bezug auf das Verletzungsrisiko muss man bei der Montage des Grills sehr vorsichtig sein.
Verwenden Sie Schutzhandschuhe!
Die kurzen und langen Standfüße sind zusammen mit dem Verbinder der Standfüße zu montieren.
In die unteren Öff nungen der Standfüße ist das untere Fach einzuschieben (II). Auf die Standfüße,
Gewindestäbe des Faches, sind die Räder anzulegen und mit den Muttern zu befestigen (III). In
die oberen Öff nungen der Standfüße wiederum sind die Querstreben der Standfüße mit Schrauben
und Muttern zu befestigen (IV).
Mit Hilfe von Schrauben und Muttern ist die Grillpfanne an die Standfüße zu schrauben (V).
An den Deckel ist zunächst die eine Befestigung des Griff es an der Grillpfanne zu realisieren und
dann den Griff des Deckels in die andere Öff nung schieben und mit Schrauben befestigen (VI).
Den Deckel mit Hilfe von Schrauben und Muttern an die Grillpfanne befestigen, die Verbindung
nur mit solch einer Kraft verschrauben, damit das Schließen und Öff nen des Deckels noch möglich
ist (VI).
An der Seite der Grillpfanne ist das Fach und die Abdeckung des Lüfters mit den Schrauben und
Muttern zu befestigen (VII).
Ebenso wird an der Seite des Deckels mit den Muttern der Rauchfang (VIII) montiert. Der Rauch-
fang besitzt eine Abdeckung, die vor der Verunreinigung des Rauchfangs schützt und für die Zeit
der Nutzung des Grills muss er aber off en bleiben.
Auf dem Boden der Grillpfanne legt man zunächst eine Stütze für den Kohlerost (IX), und erst dann
auf ihr den Kohlerost(X).
Der Rost aus Stahldraht ist so auf die Halterungen der Grillpfanne zu legen, so dass ein Verschie-
ben übereinander möglich ist (XI).
HINWEIS! Niemals mit unbedeckter Hand nach dem heißen Griff der Abdeckung der Feuerung
greifen!
NUTZUNGSHINWEISE FÜR DEN GRILL
HINWEIS! Der Grill kann sehr heiß sein; während des Funktionsbetriebes nicht verschie-
ben!
Nicht innerhalb von Räumen verwenden!
HINWEIS! Verwenden Sie weder Spiritus noch Benzin zum Anzünden bzw. zum erneuten
Anzünden nach dem Erlöschen! Es sind ausschließlich Anzünder entsprechend der Norm
EN 1860-3 zu verwenden!
WARNUNG! Vor dem Zugriff von Kindern und Haustieren schützen!
Der fest und sicher verschraubte Grill ist auf einem horizontalen, ebenen und stabilen Untergrund
aufzustellen.
Maximale Belastung des Rostes: 3 kg.
Abmessungen des Grills: 80 x 47 x 123 [cm]
Die Lage des Rostes darf nicht verändert werden, wenn sich auf dem Rost Lebensmittel befi nden!
Der Griff des erhitzten Rostes ist nur mit Schutzhandschuhen anzufassen und niemals mit bloßer
Hand.
Nach Beenden des Grillens muss man die Glut mit Wasser löschen oder in der Erde vergraben.
Es besteht Brandgefahr, wenn die Glut in der Feuerstätte verbleibt!
Beim ersten Gebrauch des Grills sollte der Grill mindestens 30 Minuten vor dem Zubereiten von
Speisen schon vorgewärmt und der Brennstoff glühend sein.
Als Brennstoff verwendet man Holzkohle oder Holzkohlebriketts. Die maximale Brennstoff menge
darf nicht größer als die Kapazität der Feuerungswanne sein. Der Brennstoff darf nicht über den
oberen Rand der Feuerungswanne hinausstehen.
Zum Anzünden verwendet man spezielle Anzünder in fester Form. Auf den Anzünder werden dann
die Kohlebriketts gelegt und angezündet. Wenn das Feuer den Brennstoff ergreift, kann man noch
Brennstoff in gewünschter Menge nachfüllen.
Erst wenn der Brennstoff einen Aschebelag hat, kann man mit der Zubereitung der Speisen be-
ginnen.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polen
4
D
I N S T R U K C
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
1. крышка - 1 шт.
2. крепление ручки крышки - 2 шт.
3. ручка крышки - 1 шт.
4. индикатор температуры - 1 шт.
5. дымоход - 1 шт.
6. решетка из стальной проволоки – 1 шт.
7. решетка из стальной проволоки – 1 шт.
8. ручки решетки - 2 шт.
9. решетка для угля - 1 шт.
10. кронштейн решетки для угля – 1 шт.
11. чаша гриля - 1 шт.
12. элемент полки - 3 шт.
13. крышка вентилятора - 1 шт.
14. соединитель ножек - 2 шт.
15. перекладина ножек - 2 шт.
16. короткая ножка - 2 шт.
17. длинная ножка - 2 шт.
18. нижняя полка - 1 шт.
19. кронштейн полки - 1 шт.
20. колесико - 2 шт.
21. комплект гаек и болтов для монтажа гриля
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Учитывая опасность травмирования, необходимо соблюдать осторожность во время монта-
жа гриля. Одевать защитные перчатки.
Короткие и длинные ножки смонтировать с соединителем ножек. В нижние отверстия ножек
вставить нижнюю полку (II). На выступающие с ножек стержни с резьбой установить колесики
и закрепить их гайками (III). В верхних отверстиях ножек с помощью болтов и гаек закрепить
перекладины (IV).
С помощью болтов и гаек привинтить к ножкам чашу гриля (V).
Сначала к крышке привинтить одно крепление ручки крышки, а затем вставить в отверстие
ручку крышки и привинтить болтами второе крепление (VI).
С помощью болтов и гаек прикрепить крышку к чаше гриля. Соединение затянуть с такой
силой, чтобы крышка свободно открывалась и закрывалась (VI).
К боковой поверхности чаши с помощью болтов и гаек прикрепить полку и крышку вентиля-
тора (VII).
К боковой поверхности крышки с помощью гаек прикрепить дымоход (VIII). Дымоход оснащен
крышкой, защищающей его от загрязнений. Во время использования гриля-барбекю дымоход
должен быть открыт.
На дне чаши гриля установить кронштейн решетки для угля (IX), а на нем решетку для угля
(X).
На ручках чаши гриля установить решетки из стальной проволоки таким образом, чтобы мож-
но было перемещать одну решетку над другой (XI).
ВНИМАНИЕ! Не брать голыми руками горячую ручку крышки очага.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГРИЛЯ-БАРБЕКЮ
ВНИМАНИЕ! Гриль-барбекю может быть очень горячим, поэтому запрещается пере-
двигать его во время использования!
Не использовать внутри помещений!
ВНИМАНИЕ! Не использовать спирт или бензин для разжигания или повторного раз-
жигания огня, если он потух! Использовать только растопки соответствующие стан-
дарту EN 1860-3!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хранить в недоступном для детей и домашних животных месте!
Сильно и надежно свинченный гриль-барбекю установить на горизонтальной, ровной и
устойчивой поверхности.
Максимальная нагрузка на решетку: 3 кг.
Размеры гриля: 80 x 47 x 123 [см]
Не изменять положения решетки, если на ней находится пища!
Ручку разогретой решетки можно брать только в защитных перчатках, запрещено брать ее
голыми руками.
После окончания грилирования жар необходимо залить водой или закопать в землю.
Если жар останется в чаше, это может привести к пожару!
При первом использовании гриль должен быть разогретым, а перед приготовлением пищи
топливо должно поддерживаться в раскаленном состоянии в течение не менее 30 минут.
В качестве топлива следует использовать древесный уголь или брикеты древесного угля.
Максимальное количество топлива не может быть больше, чем емкость чаши очага. Топливо
не должно выступать над верхним краем чаши.
Для разжигания использовать специальные твердые растопки. Положить на растопку не-
сколько угольных брикетов и зажечь ее. Когда топливо воспламенится, досыпать требуемое
количество топлива.
Не готовить пищу, прежде чем топливо не покроется слоем пепла.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Польша
J A
O B S Ł U G I
RUS
Publicidad
Tabla de contenido
