Publicidad
Êáèáñéóìüò / Pulizia / Limpeza / Limpieza
ÕËÉÊÏ/ ×ÑÙÌÁ
MATERIALE
MATERIAL
Ðñïóï÷Þ: ÅÜí êáèáñßæåôå ìå íåñü, öñïíôßóôå íá ìçí ìÝíåé íåñü óôï ìç÷Üíçìá âáöÞò. Îåðëýíåôå îáíÜ ìå äéáëýôåò
ðåôñåëáßïõ, ëÜäé Þ Pump Armor êáé áöÞóôå ôçí ðñïóôáôåõôéêÞ áõôÞ åðéêÜëõøç óôï ìç÷Üíçìá âáöÞò ãéá íá
áðïöýãåôå åíäå÷üìåíï ðÜãùìá Þ äéÜâñùóç êáé íá áõîÞóåôå ôç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ.
Avvertenza: Se si lava con acqua, non lasciare acqua nello spruzzatore. Lavare di nuovo con acqua ragia minerale, olio o
Armor per pompe e lasciare questo rivestimento protettivo nello spruzzatore per evitare il congelamento o la
corrosione e accrescere la durata dello spruzzatore.
Cuidado: se efectuar a lavagem com água, não deixe água no equipamento. Lave novamente com diluente, óleo ou Pump
Armor e deixe este revestimento protector no equipamento para ajudar a evitar congelação ou corrosão e aumentar
o tempo de duração do equipamento.
Precaución: Si está lavando con agua, no deje el pulverizador lleno de agua. Lávelo de nuevo con alcohol mineral, aceite
o 'Pump Armor' (Protección para bombas) y deje este revestimiento de protección en el pulverizador para evitar el
congelamiento o la corrosión y aumentar la vida útil del mismo.
14
3X9492
12. Áíáóçêþóôå ôçí áíôëßá ðÜíù áðü ôï õãñü ðëõóßìáôïò
ÎÅÐËÕÌÁ
LAVAGGIO
DESCARGA
LAVAR
13. Óêïõðßóôå ôï ìç÷Üíçìá âáöÞò, ôïí åëáóôéêü óùëÞíá êáé
ôï ðéóôüëé ìå Ýíá ðáíß åìðïôéóìÝíï ìå íåñü Þ äéáëýôåò
ðåôñåëáßïõ.
Asciugare spruzzatore, flessibile e pistola con un panno intinto
nell'acqua o nell'acqua ragia minerale.
Limpe o equipamento de pintura, o tubo e a pistola com um
pano embebido em água ou diluente.
Frote el pulverizador, la manguera y la pistola con un paño
empapado con agua o alcohol mineral.
14. Êáèáñßóôå ôï ìðåê, ôïí ðñïöõëáêôÞñá êáé ôï
óôåãáíïðïéçôéêü äáêôýëéï ìå ìßá âïýñôóá ìå ìáëáêÞ ôñß÷á
þóôå íá áðïôñÝðåôáé ç âëÜâç ôùí åîáñôçìÜôùí åîáéôßáò
îçñáìÝíùí õëéêþí. Óõíáñìïëïãåßóôå ôá åðéìÝñïõò ôìÞìáôá
êáé óõíäÝóôå ìå ôï ðéóôüëé, ÷ùñßò íá ôá óößîåôå.
Pulire l'ugello, la protezione e la guarnizione con un pennello a
setole morbide per prevenire il guasto delle parti dovuto a
materiali essiccati. Montare le parti e collegare in modo lasco
alla pistola.
Limpe o bico, o protector e a junta com uma escova de cerdas
macias, para evitar que as peças avariem devido à presença de
produto seco. Monte as peças e encaixe-as folgadamente na
ÎÅÐËÕÌÁ
pistola.
LAVAGGIO
DESCARGA
Limpie la boquilla, la protección y la junta con un cepillo suave
para evitar el fallo de las pieza debido a la acumulación de
LAVAR
materiales secos. Ensamble las piezas y sujételas, sin
apretarlas, en la pistola.
êáé áöÞóôå ôï ìç÷Üíçìá âáöÞò íá ëåéôïõñãÞóåé ãéá 15
ìå 30 äåõôåñüëåðôá þóôå íá áðïóôñáããéóôåß ôï õãñü.
ÓôñÝøôå ôïí äéáêüðôç ôçò áíôëßáò óôç èÝóç OFF. ÈÝóôå
ôïí äéáêüðôç ôïõ êéíçôÞñá óôç èÝóç OFF.
Sollevare la pompa sul fluido di lavaggio e far funzionare lo
spruzzatore da 15 a 30 secondi per scaricare il fluido. Impo-
stare su OFF l'interruttore della pompa. Spegnere il motore.
Coloque a bomba acima do nível do líquido de lavagem e
coloque o equipamento em funcionamento durante 15 a 30
segundos, para drenar o líquido. Desligue o interruptor da
bomba (OFF). Desligue o motor.
Levante la bomba por encima del líquido de lavado y haga
funcionar el pulverizador durante 15 a 30 segundos para
vaciar el líquido. Coloque el interruptor de la bomba en
posición OFF. Apague el motor.
Publicidad
