Farfisa DM2421 Manual Del Usuario

Art.DM2421
122
13
/
4
"
16
IT Distributore DUO System
Negli impianti digitali DUO, il distributore
DM2421 può esserè utilizzato come
commutatore video a due ingressi e un'uscita
o a un ingresso e due uscite quindi per
collegare:
due postazioni esterne ad una montante
una postazione esterna a due montanti.
Dati tecnici
Alimentazione
Assorbimento: - a riposo
- con carico
Contenitore:
Temperatura di funzionamento: 0° ÷ +50°C
Massima umidità ammissibile:
Fissabile su scatola da incasso da 83 mm
Morsetti
LP - LP Linea commutata
L1 - L1 Linea 1
L2 - L2 Linea 2
Led di segnalazione
D3 acceso commutazione su L2
D3 spento commutazione su L1
ES Distribuidor para Sistema DUO
En implantes digitales DUO, el distribuidor
DM2421 puede utilizarse como conmutador de
vídeo con dos entradas y una salida o con una
entrada y dos salidas, para luego conectar:
dos placas de calle a una columna de
videoportero
una placa de calle a dos columnas de
videoportero.
Datos técnicos
Alimentación
Consumo: - en reposo
- con carga
Recipiente:
Temperatura de funcionamiento: 0°÷+50°C
Máxima humedad permitida:
Fijación en caja empotrada de 83 mm
Bornes
LP - LP Línea conmutada
L1 - L1 Línea 1
L2 - L2 Línea 2
LEDs de señalización
D3 encendido conmutado a L2
D3 apagado conectado a L1
25
"
1
EN Distributor for DUO System
In digital DUO systems, the DM2421
distributor can be used as a video switcher
with two inputs and one output or one input
and two outputs, then to connect:
two external door stations to one riser
one external door station to two risers.
Technical features
Power supply
dalla linea Stand-by current:
8mA
Operating current:
50mA Housing:
122x68x25mm Operating temperature:
Maximum humidity acceptable:
90% RH Fixable on built-in box of 83 mm
Terminals
LP - LP Switched line
L1 - L1 Line 1
L2 - L2 Line 2
Signalling LEDs
D3 on switched to L2
D3 off switched to L1
PT Distribuidor para Sistema DUO
Em sistemas digitais DUO, o distribuidor
DM2421 pode ser utilizado como comutador
de vídeo com duas entradas e uma saída ou
uma entrada e duas saídas, depois para ligar:
duas botoneiras a um montante de
vídeoporteiros
uma botoneira a duas montantes de
vídeoporteiros.
Dados técnicos
de la línea Alimentação
8mA Absorção: - em repouso
50mA
122x68x25mm Recipiente:
Temperatura de funcionamento:0° ÷ +50°C
90% RH Máxima umidade permitida:
Fixável em caixa de embutir de 83 mm
Terminais
LP - LP Linha comutada
L1 - L1 Linha 1
L2 - L2 Linha 2
Sinalização de LEDs
D3 ligado
D3 desligado
68
11 "
/
2
16
from the line
8mA
50mA
122x68x25mm
0° ÷ +50°C
90% RH
da linha
8mA
- com carga 50mA
122x68x25mm
90% RH
para L2
para L1
DUO System
iOS
fr Distributeur pour Systeme DUO
Sur les installations digitales DUO, le
distributeur DM2421 peut être utilisé comme
un commutateur vidéo avec deux entrées et
une sortie ou une entrée et deux sorties, puis
pour connecter:
deux plaques de rue à une colonne montante
une plaque de rue à deux colonnes montantes.
Données techniques
Alimentation
Absorption: - à repos
- pendant le charge
Boîtier:
Température de fonctionnement: 0° ÷ +50°C
Humidité maximale admissible:
Fixable sur une boite encastrable de 83 mm
Bornes
LP - LP Ligne commutée
L1 - L1 Ligne 1
L2 - L2 Ligne 2
LED de signalisation
D3 allumé commutée sur L2
D3 éteinte commutée sur L1
DE Verteiler für DUO-System
In digitalen DUO-Systemen kann der Verteiler
DM2421 als Videoumschalter mit zwei
Eingängen und einem Ausgang oder einem
Eingang und zwei Ausgängen verwendet
werden, die zu verbinden sind:
zwei Türstationen an eine Steigleitung
eine Türstation an zwei Steigleitungen.
Technische Daten
Stromversorgung
Stand-by Strom:
Betriebsstrom:
Gehäuse:
Betriebstemperatur:
max. zulässige Feuchtigkeit:
Fixierbar auf 83 mm Einbaudose
Anschlussklemmen
LP - LP Geschaltete Leitung
L1 - L1 Linie 1
L2 - L2 Linie 2
Signalisierungs-LEDs
D3 ein geschaltet auf L2
D3 aus geschaltet auf L1
Mi 2490/1
Android
de la ligne
8mA
50mA
122x68x25mm
90% RH
aus DUO-Linie
8mA
50mA
122x68x25mm
0° ÷ +50°C
90% RH
- 1 -