Publicidad
ES PROGRAMACIÓN
Informaciones preliminares
Para almacenar las direcciones de los
dispositivos conectados a la línea L2 están
disponibles 10 bandas numéricas (F1÷F10).
En cada banda numérica es posible memorizar
la dirección de un solo dispositivo o la
primera y la última dirección de un grupo de
dispositivos, con direcciones secuenciales,
que pertenecen a la misma línea. Por ejemplo,
si en la banda F1 se memoriza solamente la
dirección 100, en la L2 se reenviará la señal de
vídeo de la llamada direccionada solamente
al videoportero 100; en cambio si en la misma
banda numérica F1 se memorizan los números
100 y 120, en la línea L2 se reenviará las señal
de vídeo de las llamadas direccionadas a
todos los videoporteros cuya dirección está
comprendida entre 100 y 120. Si la dirección
232 está almacenada en el intervalo numérico
F1, la señal de vídeo de la llamada proveniente
de la placa de calle 232, conectada a L2, será
reenviada en LP. Las direcciones que no se
introducen en las bandas F1÷F10 se envían
a la línea L1.
Atención: si durante la programación se
comete un error o si, en un segundo momento,
se quieren modificar las direcciones
memorizadas, será necesario borrar toda
la memoria del dispositivo ejecutando el
procedimiento de borrado de la memoria
y luego volver a programar totalmente el
dispositivo.
Programación con la app DUO System
El dispositivo se puede programar completa-
mente vía Bluetooth descargando la app "DUO
System" (disponible para iOS y Android) en tu
smartphone o tablet. Es necesario:
conectar un programador Bluetooth artículo
PGR2991BT o XE2921 al sistema;
mover el puente móvil J2 de la posición 1-2
hacia la 2-3;
poner todos los microinterruptores de SW1
en ON
ON
1 2 3 4
realice la programación;
mueva J2 y SW1 a su posición original.
Alternativamente, puede proceder manual-
mente como se describe en los siguientes
párrafos.
Programación de las bandas numéricas
Para programar las bandas numéricas
F1÷F10, hay que:
1) acceder a la modalidad de programación
desplazando el puente móvil J2 de la
posición 1-2 hacia la 2-3; el LED rojo
parpadea rápidamente;
2) seleccioner la banda numérica que
hay que programar, posicionando los
microinterruptores de SW1 según las
indicaciones de la tabla 1 de la página 10.
Por ejemplo, para programar la banda
F1, posicione en ON el microinterruptor
1 de SW1 dejando en OFF los micro-
interruptores 2, 3 y 4;
memoricer
3)
la dirección de la placa de
calle o de la estación interna (en el caso
de un grupo de direcciones, almacene
primero la que tenga el valor más bajo)
siguiendo el procedimiento que se describe
a continuación:
PT PrOGrAMAÇÃO
Informações preliminares
Para armazenar os endereços dos
dispositivos ligados à linha L2 estão
disponíveis 10 faixas numéricas (F1÷F10). Em
cada faixa numérica pode ser memorizado
o endereço de um único dispositivo ou
então o primeiro e o último de um grupo de
dispositivos, com endereços sequenciais, que
se referem à mesma linha. Por exemplo, se
na faixa F1 memoriza-se apenas o endereço
100, para a L2 será encaminhado o sinal
de vídeo da chamada endereçada apenas
ao video-porteiro 100; se ao contrário na
mesma faixa numérica F1 for memorizado
os números 100 e 120, para a linha L2 será
encaminhado os sinais de vídeo das chamadas
endereçadas a todos os video-porteiros que
têm endereço compreendido entre 100 e
120. Se o endereço 232 for armazenado no
intervalo numérico F1, o sinal de vídeo da
chamada proveniente da botoneira 232,
ligada a L2, será reencaminhado em LP Os
endereços não inseridos nas faixas F1÷F10
são encaminhados pela linha L1.
Atenção: se no curso da programação
comete-se um erro ou se, em um segundo
momento, se quer modificar os endereços
memorizados, é necessário cancelar toda
a memória do dispositivo executando o
procedimento de cancelamento da memória
e, então, re-programar completamente o
dispositivo.
Programação com a aplicação DUO System
O dispositivo pode ser totalmente programa-
do via Bluetooth, descarregando a aplicação
"DUO System" (disponível para iOS e Android)
para o seu smartphone ou tablet. É necessário
fazê-lo:
ligar um item programador Bluetooth PGR-
2991BT ou XE2921 ao sistema;
mover o pontinho móvel J2 da posição 1-2
à 2-3;
colocar todos os microswitches do SW1
em ON.
ON
1 2 3 4
fazer a programação;
mover J2 e SW1 para a sua posição original.
Em alternativa, pode proceder manualmente,
conforme descrito nos parágrafos seguintes.
Programação das faixas numéricas
Para a programação das faixas numéricas
f1÷f10, é necessário:
1) entrar na modalidade de programação
movendo o pontinho móvel J2 da
posição 1-2 à 2-3; o LED vermelho pisca
rapidamente;
2) s e l e c c i o n e r a f a i x a
a ser programada posicionando os
microinterruptores SW1 de acordo com
as indicações da tabela 1 da página 10.
Por exemplo, para programar a
faixa f1, posicione em ON o micro-
interruptor 1 de SW1, deixando em Off
os microinterruptores 2, 3 e 4;
3) salver o endereço da botoneira da porta
externa ou da estação interna (no caso
de um grupo de endereços, armazenar
primeiro o de valor mais baixo) seguindo
DE PROGRAMMIERUNG
Einleitende Informationen
Für die Speicherung der Adressen der an die
Linie L2 angeschlossenen Geräte stehen 10
numerische Intervalle (F1÷F10) zur Verfügung.
In jedem numerischen Intervall kann die
Adresse eines einzelnen Geräts oder die
erste und die letzte Adresse einer Gruppe von
Geräten mit aufeinanderfolgenden Adressen
gespeichert werden. Wenn z.B. im numerischen
Intervall F1 die Adresse 100 gespeichert ist, wird
auf der Linie L2 nur das Videosignal des an die
Video-Gegensprechanlage 100 adressierten
Anrufs geliefert. Umgekehrt, wenn im
gleichen Zahlenintervall F1 die Adressen 100
und 120 gespeichert sind, werden auf der
Leitung L2 die Videosignale der an alle Video-
Sprechstellen adressierten Rufe ausgegeben,
deren Adresse zwischen 100 und 120 liegt.
Wenn im Zahlenintervall F1 die Adresse 232
gespeichert ist, wird das Videosignal des von
der an L2 angeschlossenen Türstation 232
kommenden Rufes auf LP weitergeleitet. Die
Adressen, die nicht in den Intervallen F1÷F10
enthalten sind, werden auf die Leitung L1
weitergeleitet.
Vo r s i c h t : We n n m a n i m L a u f e d e r
Programmierung einen Fehler macht oder
wenn man an einem späteren Zeitpunkt die
Vorrichtung gespeicherten Adressen ändern
möchte, dann ist es notwendig den gesamten
Speicher des Apparates zu löschen und
die Prozedur zur Löschung des Speichers
vorzunehmen und folglich die Vorrichtung
komplett neu zu programmieren.
Programmierung mit der DUO-System-App
Das Gerät kann vollständig über Bluetooth
programmiert werden, indem Sie die App "DUO
System" (verfügbar für iOS und Android) auf Ihr
Smartphone oder Tablet herunterladen. Es ist
notwendig, um:
ein Bluetooth-Programmiergerät Artikel
PGR2991BT oder XE2921 mit dem System zu
verbinden;
bewegen Sie den mobilen Jumper J2 von der
Position 1-2 in die Position 2-3;
stellen Sie alle Mikroschalter von SW1 auf ON.
ON
1 2 3 4
führen Sie die Programmierung durch;
bringen Sie J2 und SW1 in ihre ursprüngliche
Position.
Alternativ können Sie auch manuell vorgehen,
wie in den folgenden Abschnitten beschrieben.
Programmierung der Nummern-bereiche
Für die Programmierung der Nummernbereiche
F1÷F10, ist es notwendig:
1) In den Programmierungsmodus überzugehen
und den Jumper J2 von der Position 1-2 in die
Position 2-3 zu verschieben; die rote LED blinkt
schnell auf;
2) den zu programmierenden Nummern-
n u m é r i c a
bereich auswählen, dabei die Mikroschalter
von SW1 entsprechend den Angaben von
Tabelle 1 auf Seite 10 positionieren.
Um, zum Beispiel, den Bereich F1 zu
programmieren, den Mikroschalter 1 von
SW1 auf ON positionieren und dabei die
Mikroschalter 2, 3 und 4 in der OFF-Position
belassen;
3) speichern Sie die Adresse der Türstation
oder der internen Station (bei einer Gruppe
von Adressen speichern Sie diejenige mit
dem niedrigsten Wert zuerst) nach dem
Mi 2490/1
- 8 -
Publicidad
