Rowenta PRELUDE GC500111 Manual De Instrucciones página 58

EVID-GRILL-2016273231
ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÚÂ, ˘Ó Ô Ë‰·‡ÎË ˆÂÈ Ô ËÒÚ iÈ, Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl. 삇ÊÌÓ
Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ iÌÒÚ Û͈i˛ Ú‡ Á·Â i„‡ÈÚ ªª Ôi‰ ÛÍÓ˛. ßÌÒÚ Û͈ifl ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÛÒiı ‚ ÒiÈ Ô Ó‰ÛÍÚÛ, Á‡ÎÂÊÌÓ
‚i‰ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ô Ë·‰‰fl, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‡ÁÓÏ Á ÌËÏ.
á ÚÓ˜ÍË ÁÓ Û ·ÂÁÔÂÍË, Ô ËÒÚ iÈ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π ÛÒiÏ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÌËÏ ÌÓ Ï‡Ï Ú‡ Òڇ̉‡ Ú‡Ï (‰Ë ÂÍÚË‚Ë Ô Ó ÌËÁ¸ÍÛ
Ì‡Ô Û„Û, ÂÎÂÍÚ Óχ„ÌiÚÌÛ ÒÛÏiÒÌiÒÚ¸, χÚ i‡ÎË, Ô ËÁ̇˜ÂÌi ‰Îfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á ı‡ ˜Ó‚ËÏË Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË, ÓıÓ ÓÌÛ
̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò ‰ӂˢ‡ i Ú. iÌ.).
äÓÏÔ‡Ìifl Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô ‡‚Ó ·ÂÁ ÔÓÔ ‰ÊÂÌÌfl ÁÏiÌ˛‚‡ÚË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ‡·Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˜i ‰ÂÚ‡Îi
Ô ËÒÚ Ó˛ ‚ iÌÚ ÂÒ‡ı ÒÔÓÊË‚‡˜‡.
ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ·Û‰¸-flÍËı i‰ÍËı ‡·Ó Ú‚Â ‰Ëı ı‡ ˜Ó‚Ëı Ô Ó‰ÛÍÚi‚, ˘Ó ÔÓÚ ‡ÔËÎË Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á ‰ÂÚ‡ÎflÏË,
ÔÓÁ̇˜ÂÌËÏË Á̇˜ÍÓÏ
á‡ıÓ‰Ë ˘Ó‰Ó ÔÓÔ ‰ÊÂÌÌfl Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Íi‚
• ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô ËÒÚ ÓπÏ ‰iÚflÏ Ú‡ ÓÒÓ·‡Ï Á Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ÙiÁ˘ÌÓ˛, Ì ‚Ó‚Ó˛ ‡·Ó
ÓÁÛÏÓ‚Ó˛ ÒÔ ÓÏÓÊÌiÒÚ˛, ‡·Ó Ú‡ÍËÏ, ˘Ó Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚i‰Û Ú‡ Á̸̇ Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl
Ô ËÒÚ Ó˛ (Í iÏ ‚ËÔ‡‰Íi‚, ÍÓÎË Á‡ ÌËÏË Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÍÓÌÚ Óθ ‡·Ó ̇‰‡ÌÓ ÔÓÔ ‰Ìi iÌÒÚ Û͈iª Á
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·Ó˛, fl͇ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π Á‡ ªıÌ˛ ·ÂÁÔÂÍÛ). ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰iÚflÏ „ ‡ÚËÒfl Á Ô ËÒÚ ÓπÏ.
• èi‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ô ËÒÚ Ó˛ ÏÓÊÎË‚Â Ôi‰‚ˢÂÌÌfl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë ‚i‰Í ËÚËı ÔÓ‚Â ıÓ̸.
ç ÚÓ Í‡ÈÚÂÒ¸ „‡ fl˜Ëı ÔÓ‚Â ıÓ̸ Ô ËÒÚ Ó˛.
• ç Á‡Î˯‡ÈÚ „ Ëθ Ôi‰Íβ˜ÂÌËÏ ‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊi, flÍ˘Ó ‚iÌ Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
• ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÔiÍÛ Ì„‡ÈÌÓ Ô ÓÏËÈÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ Ïi҈ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡, Á‡ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓÒÚi, ‚ËÍ΢ÚÂ
Îi͇ fl.
• ÑËÏ ‚i‰ ÒχÊÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡¯ÍÓ‰ËÚË Ú‚‡ Ë̇Ï, ˘Ó χ˛Ú¸ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˜ÛÚÎË‚Û ‰Ëı‡Î¸ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ô ËÍ·‰
ÔÚ‡ı‡Ï. Ç·ÒÌËÍ‡Ï ÔÚ‡ıi‚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Ú ËχÚË ªı ÔÓ‰‡Îi ‚i‰ ÁÓÌË Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊi.
á·Ó ͇
蠯 Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl „ Ëβ
• á‚iθÌiÚ¸ ÁÓ‚Ìi¯Ì˛ Ú‡ ‚ÌÛÚ i¯Ì˛ ÔÓ‚Â ıÌi „ Ëβ ‚i‰ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡Ú i‡ÎÛ, ÂÚËÍÂÚÓÍ ‡·Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ô Ë·‰‰fl.
• é˜ËÒÚiÚ¸ Ô·ÒÚËÌË „ Ëβ: ‰ÓÚ ËÏÛÈÚÂÒ¸ iÌÒÚ Û͈iÈ, ̇‚‰ÂÌËı Û ÓÁ‰iÎi "èiÒÎfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl".
• ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ï'flÍÓª Ú͇ÌËÌË ÁχÒÚiÚ¸ Ô·ÒÚËÌË „ Ëβ ÓÎiπ˛.
• êÓÁÏiÒÚiÚ¸ „ Ëθ ̇ Ô·ÒÍiÈ ÔÓ‚Â ıÌi. ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ „ Ëθ ̇ Ï'flÍÛ ÔÓ‚Â ıÌ˛, Ì‡Ô ËÍ·‰ ˜‡ÈÌËÈ Û¯ÌËÍ.
üÍ˘Ó Ô Ë·‰ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ¥ ÒÚÓ·, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚¥Ì ·Û‚ ÔÓÁ‡ ‰ÓÒflÊÌ¥ÒÚ˛
‰¥ÚÂÈ. êÓÁÚ‡¯Ó‚Û˛˜Ë ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡ ‡·Ó ·ÂÁ ̸ӄÓ, ÒÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ,
˘Ó· „ÓÒÚ¥ ÏÓ„ÎË ·ÂÁ Ô ¯ÍÓ‰ Ô ÂÏ¥˘‡ÚËÒfl ̇‚ÍÓÎÓ ÒÚÓÎÛ, Ì ÒÔÓÚË͇˛˜ËÒ¸ Ó· ̸ӄÓ.
UA
ç ÒÚ‡‚ÚÂ Ô ËÒÚ iÈ ·ÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ ‡ÁÎË‚i ÔÓ‚Â ıÌi (ÒÍÎflÌËÈ ÒÚiÎ, Ò͇Ú ÚËÌÛ, ·ÍÓ‚‡Ìi Ï·Îi).
ç Á‡Î˯‡ÈÚ „ Ëθ Ôi‰ Ô ËÍ iÔÎÂÌËÏË ‰Ó ÒÚiÌË Ô Â‰ÏÂÚ‡ÏË Ï·Îi ‡·Ó ÔÓÎ͇ÏË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓ fl‰ Á
΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚËÏË Ï‡Ú i‡Î‡ÏË, Ú‡ÍËÏË flÍ Ê‡Î˛Ái, ¯ÚÓ Ë, ‰ ‡Ôi ӂ͇.
ôÓ· Á‡ÔÓ·i„ÚË Ô „ i‚‡ÌÌ˛ Ô ËÒÚ Ó˛, Ì ÓÁÏi˘ÛÈÚ ÈÓ„Ó Û ÍÛÚÍÛ ˜Ë ·iÎfl ÒÚiÌË.
ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÙÓθ„Û ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ Ô Ó‰ÛÍÚi‚ ‚i‰ Á‡· Û‰ÌÂ̸.
• è Ë Ô ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌ¥ ‚ËÏËÈÚ ÍÓÌÙÓ ÍË (‰Ë‚. ‡·Á‡ˆ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl), ̇ÎËÈÚÂ Ú ÓıË ÓÎ¥ª ̇
ÍÓÌÙÓ ÍÛ ‡·Ó ̇ ‚ÌÛÚ ¥¯Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ Ù‡ ÙÓ Ó‚Óª ÏËÒÍË ‰Îfl ÙÓ̉˛ ¥ Ô ÓÚ ¥Ú¸ Ï'flÍÓ˛ „‡Ì˜¥ ÍÓ˛.
• ôÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl ÒχÊÂÌÌfl:
- ÓÁ·ÎÓÍÛÈÚÂ Ô Ë·‰
- ÓÁÍ ËÈÚÂ Ô Ë·‰ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ (ÙÛÌ͈¥fl ·‡ ·ÂͲ - 7), ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl
- ‚ Ô ¯Û ˜Â „Û, Ú Ëχ˛˜Ë Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ, ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ÌËÊÌ˛ Ô·ÒÚËÌÛ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚ËÒÚÛÔ Û‚¥È¯Ó‚
‰Ó ÛÔÓ Û ‰Ó Á‡„ÎË·ÎÂÌÌfl ‚ Ô ‡‚¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô Ë·‰Û -
Ô·ÒÚËÌË, ˘Ó· Á‡Í ¥ÔËÚË ªª -
- Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó, Ú Ëχ˛˜Ë Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ, ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ÌËÊÌ˛ Ô·ÒÚËÌÛ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚ËÒÚÛÔ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó
ÛÔÓ Û ‰Ó Á‡„ÎË·ÎÂÌÌfl ‚ Ô ‡‚¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô Ë·‰Û -
Ô·ÒÚËÌË, ˘Ó· Á‡Í ¥ÔËÚË ªª -
58
12/05/09 15:23
, Á‡·Ó ÓÌÂÌÂ.
- 1
2b
3b
Page 58
2a – ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Ô ÓÚËÎÂÊÌËÈ Í ‡È
3a - ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Ô ÓÚËÎÂÊÌËÈ Í ‡È
• è ÂÍÓ̇ÈÚÂÒ
ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ
Ò ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌ
ÑÎfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡Ì
• 襉ÒÚ‡‚Ú ԥ‰ Ô
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚iÚ¸ ÚÂ
• á‡Í ËÈÚÂ Ô ËÒ
ÇËÍÓ ËÒÚ‡
ÑÎfl Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ„
• 襉ÒÚ‡‚Ú ԥ‰ Ô
• Çi‰Í ËÈÚ „ Ë
- Ô ‚‰¥Ú¸
- ÛÚ ËÏÛ˛˜Ë
‚ ıÌ˛ ˜‡ÒÚ
- ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ Í
- Ô Ë·‰ ÔÓ‚
èi‰Íβ˜ÂÌ
• èÓ‚ÌiÒÚ˛ ÓÁÏ
• è ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl
• è ËÒÚ iÈ ÒÎi‰
• üÍ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ
- ‚¥Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï
- ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚Ê
Y ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÍÓÎË Í
‡Ì‡ÎÓ„i˜ÌÛ Í‚‡Îi
è ËÒÚ iÈ ÌÂ Ô
Í ۂ‡ÌÌfl.
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚iÚ¸ ÚÂ
èi‰ ˜‡Ò ÔÓÔ Â
• è¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ô¥‰
Ô¥‰ Ì‡Ô Û„Ó˛
áÂÎÂÌËÈ ¥Ì‰Ë͇
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ Ô¥‰
ç Ôi‰Íβ˜‡ÈÚÂ
ç Á‡Î˯‡ÈÚ ÔÓ
• чÈÚ „ Ëβ
‚ÏË͇πÚ¸Òfl ÁÂÎ
ᇉÎfl Á·Â ÂÊÂÌ
èi‰ ˜‡Ò Ô ¯Ó„Ó
ç Á‡Î˯‡ÈÚ ‚‚
è Ë„ÓÚÛ‚‡
• èÓ Á‡Íi̘ÂÌÌ˛
ᇉÎfl Á·Â ÂÊÂÌ
- ·‡Ê‡ÌÓ ‚ËÍÓ Ë
- Ì ÓÁ iÁÛÈÚ ªÊ
- Ì „ÓÚÛÈÚ ªÊÛ