Conceptronic Grab'n'Go CM3HD Guia De Inicio Rapido página 2

CM3HD – Assembly Guide - 2.5" HDD
Plaats de 2.5" harde schijf op
N de harde schijf slede en zet
L deze aan de onderkant van de
D slede vast met de meegeleverde
harde schijf schroeven.
Place the 2,5" hard disk on the
E hard disk bracket and secure
N the hard disk on the bottom of
G the hard disk bracket with the
included screws.
Coloque el disco duro de 2,5"
E en el soporte, y fije el disco
S duro en la parte inferior del
P soporte con los tornillos
incluidos.
Die 2,5"-Festplatte auf die
Festplattenhalterung legen und
D die Festplatte mit den im
E Lieferumfang enthaltenen
U Schrauben an der
Festplattenhalterung
befestigen.
CM3HD – Assembly Guide - 2.5" HDD
N
Sluit de SATA en STROOM kabel
L
aan op de harde schijf.
D
E
Connect the SATA and POWER
N
cable to the hard disk.
G
E
Conecte el cable SATA y el de
S
alimentación al disco duro.
P
D
Das SATA- und Strom-Kabel an
E
der Festplatte anschließen.
U
3
Placez le disque dur 2,5" sur le
F support de disque dur et fixez le
R disque dur dans la partie
A inférieure du support du disque
dur avec les vis fournies.
Mettere l'hard disk 2.5" nella
I
slitta hard disk e fissarlo nella
T
parte inferiore della slitta hard
A
disk con le viti in dotazione.
Coloque o disco rígido de 2.5"
P no suporte para disco rígido e
O prenda-o à parte de baixo do
R suporte para disco rígido com os
parafusos incluídos.
5
F Connectez le câble SATA et le
R câble d'alimentation sur le
A disque dur.
I
Collegare il cavo SATA e quello
T
di ALIMENTAZIONE all'hard disk.
A
P
Ligue os cabos SATA e de
O
ALIMENTAÇÃO ao disco rígido.
R
Plaats de harde schijf slede
N
terug in de media speler en zet
L
deze vast met de 4 schroeven
D
die bij stap 2 verwijderd zijn.
Put the hard disk bracket back
E
in the media player and secure
N
the hard disk bracket with the 4
G
screws, removed at step 2.
Coloque el disco duro con su
E soporte en el reproductor
S multimedia y fije el soporte con
P los 4 tornillos que quitó en el
paso nº2.
Die Festplattenhalterung wieder
D in den Media Player einlegen
E und mit den bei Schritt 2
U entfernten 4 Schrauben
befestigen.
Plaats de bovenkant terug op de
onderkant van de media speler
N
en schuif deze naar achteren.
L
Zet de bovenkant vast met de 2
D
schroeven die bij stap 1
verwijderd zijn.
Put the top cover back on the
E bottom cover and slide the top
N cover backwards. Secure the
G top cover with the 2 screws
removed at step 1.
Vuelva a colocar la cubierta
superior en el reproductor y
E
deslícela hacia atrás para
S
cerrarlo. Fije la cubierta
P
superior con los 2 tornillos que
quitó en el paso nº1.
Das obere Gehäuseteil wieder
auf das untere aufsetzen und
D
zurückschieben. Das obere
E
Gehäuseteil mit den bei Schritt
U
1 entfernten Schrauben wieder
befestigen.
CM3HD – Assembly Guide - 2.5" HDD
4
Replacez le support de disque
F dur sur le lecteur multimédia et
R fixez le support du disque dur
A avec les 4 vis démontées à
l'étape 2.
Rimettere la slitta hard disk nel
I
lettore multimediale e
T
assicurare la slitta hard disk con
A
le 4 viti tolte nel passo 2.
Volte a colocar o suporte para
P disco rígido novamente dentro
O do leitor multimédia e prenda-o
R com os 4 parafusos que se
retiraram no passo 2.
CM3HD – Assembly Guide - 2.5" HDD
6
Remettez le couvercle supérieur
sur le couvercle inférieur et
F
faites glisser le couvercle
R
supérieur vers l'arrière. Fixez le
A
couvercle supérieur avec les 2
vis démontées à l'étape 1.
Rimettere al suo posto la
I copertura superiore facendola
T scivolare verso l'interno. Fissare
A la copertura superiore con le 2
viti tolte nel passo 1.
Volte a pousar a tampa superior
na tampa inferior e faça
P
deslizar a tampa superior para
O
trás. Prenda a tampa superior
R
com os 2 parafusos que se
retiraram no passo 1.
Assembly Finished!