Publicidad
Ενημέρωση υλικολογισμικού εκτυπωτή: Μεταβείτε στη διεύθυνση
EL
hp.com/support και στο πλαίσιο αναζήτησης εισαγάγετε το
μοντέλο του εκτυπωτή σας και τις λέξεις «update firmware»
(ενημέρωση υλικολογισμικού). Επιλέξτε το κατάλληλο θέμα από τη
λίστα αποτελεσμάτων και ακολουθήστε τις παρεχόμενες οδηγίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Η συνιστώμενη, βέλτιστη πρακτική, είναι να
αναβαθμίσετε στην πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού
FutureSmart που είναι διαθέσιμη για τον εκτυπωτή σας.
Για προγενέστερα μοντέλα εκτυπωτή, μην επιλέγετε έκδοση
προγενέστερη του FutureSmart 3.9. Για πιο πρόσφατα
μοντέλα εκτυπωτή, μην επιλέγετε έκδοση προγενέστερη
του FutureSmart 4.6.
A nyomtató firmware-ének frissítése: Nyissa meg a hp.com/support
HU
oldalt, majd írja be a keresőmezőbe nyomtatója típusát, valamint
a következőt: „update firmware". Válassza ki a megfelelő témakört
a találatok közül, majd kövesse a kapott utasításokat.
MEGJEGYZÉS:
Jó gyakorlatként érdemes a nyomtatóhoz elérhető
legfrissebb FutureSmart firmware-verziót választani. A régebbi
nyomtatótípusok esetében ne válasszon a FutureSmart 3.9 előtti
verziót. Az újabb nyomtatótípusok esetében ne válasszon
a FutureSmart 4.6 előtti verziót.
Perbarui firmware printer: Buka hp.com/support, lalu dalam kotak
ID
pencarian, masukkan model printer dan kata "update firmware"
(perbarui firmware). Pilih topik yang sesuai dari daftar hasil, lalu
ikuti petunjuk yang diberikan.
CATATAN:
Untuk langkah terbaik, tingkatkan ke firmware
FutureSmart versi terbaru yang tersedia untuk printer Anda.
Untuk model printer lebih lama, jangan pilih versi lebih lama dari
FutureSmart 3.9. Untuk model printer lebih baru, jangan pilih versi
lebih lama dari FutureSmart 4.6.
プリンターのファームウェアをアップデートします。
JA
hp.com/support にアクセスし、検索ボックスにお使いのプ
リンター モデルと「ファームウェアのアップデート」とい
う語句を入力します。表示された結果リストから該当する
トピックを選択し、その手順に従います。
注記：ベスト プラクティスとして、お使いのプリンタ
ーで使用可能な最新の FutureSmart ファームウェア バー
ジョンにアップグレードしてください。以前のプリンタ
ー モデルの場合、FutureSmart 3.9 よりも前のバージョン
は選択しないでください。新しいプリンター モデルの場
合、FutureSmart 4.6 より前のバージョンは選択しないでく
ださい。
Принтердің бағдарламалық құралын жаңарту: hp.com/support
KK
веб-сайтына кіріп, іздеу жолына принтеріңіздің үлгісін және
«update firmware» (бағдарламалық құралды жаңарту) сөздерін
енгізіңіз. Нәтижелер тізімінен сәйкес тақырыпты таңдап,
берілген нұсқауларды орындаңыз.
ЕСКЕРТПЕ.
Үздік тәжірибе ретінде принтеріңіз үшін қолжетімді
соңғы FutureSmart бағдарламалық құралының нұсқасын
жаңартыңыз. Бұрынғы принтер үлгілері үшін FutureSmart 3.9
нұсқасынан бұрынғы нұсқаны таңдамаңыз. Соңғы принтер
үлгілері үшін FutureSmart 4.6 нұсқасынан бұрынғы нұсқаны
таңдамаңыз.
프린터 펌웨어 업데이트: hp.com/support로 이동한 다음 검색
KO
상자에 프린터 모델과 "펌웨어 업데이트"를 입력합니다. 결과
목록에서 적절한 항목을 선택하고 화면에 표시되는 안내를
따릅니다.
참고:
해당 프린터에 적용할 수 있는 최신 FutureSmart 펌웨어
버전으로 업그레이드하는 것이 좋습니다. 이전 프린터 모델의
경우, FutureSmart 3.9 이전 버전을 선택하지 마십시오.
보다 최신 프린터 모델의 경우, FutureSmart 4.6 이전 버전을
선택하지 마십시오.
Oppdater skriverens fastvare: Gå til hp.com/support, og i søkefeltet,
NO
skriv inn skrivermodellen og ordene "Oppdater fastvare." Velg riktig
emne fra resultatlisten, og følg instruksjonene.
MERK:
En god praksis er å oppgradere til den nyeste versjonen
av FutureSmart-fastvare som er tilgjengelig for skriveren din.
For tidligere skrivermodeller, ikke velg en versjon tidligere enn
FutureSmart 3.9. For nyere skrivermodeller, ikke velg en versjon
tidligere enn FutureSmart 4.6.
Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego drukarki: Wejdź
PL
na stronę hp.com/support i wpisz w polu wyszukiwania model
drukarki i hasło „aktualizacja oprogramowania sprzętowego".
Na liście wyników wybierz właściwy temat i postępuj zgodnie
z podanymi instrukcjami.
UWAGA:
Zawsze aktualizuj oprogramowanie sprzętowe
FutureSmart do najnowszej wersji dostępnej dla danej drukarki.
W przypadku starszych modeli drukarek nie wybieraj wersji
starszej niż FutureSmart 3.9. W przypadku nowszych modeli
nie wybieraj wersji starszej niż FutureSmart 4.6.
Atualize o firmware da impressora: Acesse hp.com/support e,
PT
na caixa de pesquisa, insira o modelo de sua impressora e as
palavras "update firmware" (atualizar firmware). Selecione o tópico
apropriado da lista de resultados e siga as instruções que são
fornecidas.
NOTA:
Como prática recomendada, atualize para a versão de
firmware mais atual do FutureSmart disponível para sua impressora.
Para modelos anteriores de impressora, não selecione uma versão
anterior a FutureSmart 3.9. Para os modelos de impressora mais
recentes, não selecione uma versão anterior a FutureSmart 4.6.
Actualizaţi firmware-ul imprimantei: Accesaţi hp.com/support şi,
RO
în caseta de căutare, introduceţi modelul imprimantei şi cuvintele
„update firmware" (actualizare firmware). Selectaţi subiectul
corespunzător din lista de rezultate şi urmaţi instrucţiunile oferite.
NOTĂ:
Vă recomandăm insistent să faceţi upgrade la cea mai
recentă versiune de firmware FutureSmart disponibilă pentru
imprimanta dvs. Pentru modele mai vechi, nu selectaţi o versiune
mai veche decât FutureSmart 3.9. Pentru modele mai noi,
nu selectaţi o versiune mai veche decât FutureSmart 4.6.
17
Publicidad
