Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
REGOLE DI MANUTENZIONE E PULIZIA
1.
Si raccomanda di pulire il prodotto con un panno umido e un detergente delicato. Attenzione! Tinture
per capelli, cosmetici "colorati" (come mascara, rossetto, cipria, ecc) possono creare un leggero
scolorimento se non rimossi immediatamente dalla superficie del prodotto.
2.
I prodotti con finitura lucida non devono essere puliti con detergenti abrasivi - si potrebbero causare
danni permanenti alla superficie (questo tipo di prodotti fa scomparire la finitura lucida con il passare
del tempo).
3.
I prodotti con finitura opaca devo essere puliti con un panno umido. Per le macchie più grandi,
utilizzare carta vetrata con grana 400.
4.
Il prodotto è sensibile alle seguenti sostanze: soda caustica (presente soprattutto nei disgorganti per
tubature), forti solventi quali acetone, metanolo, cloruro di metilene, permanganato di potassio,
nonché vari agenti contenenti colorante.
5.
La temperatura dell'acqua non deve superare i 65 °C.
Non far accumulare calcare sulla superficie. Queste macchie devono essere rimosse con detergenti
6.
comuni (non contenenti coloranti) adatti a questo scopo.
Per piccoli graffi sulla finitura lucida, si consiglia di utilizzare un composto di lucidatura usato per le
7.
automobili.
Per danni come crepe o graffi profondi si consiglia di acquistare i kit di riparazione di GRAFF e seguire
8.
le istruzioni fornite.
Per i prodotti dotati di una piastra di copertura dello scarico, fare particolare attenzione alla cura e alla
9.
manutenzione dello spazio sotto la piastra. Si consiglia di pulire almeno una volta alla settimana il
retro della piastra e il punto di contatto tra la superficie del Prodotto e la piastra.
10.
Per lavabi senza troppo pieno si raccomanda di riempire il bacino fino ad un massimo di 2/3 della sua
altezza.
ZASADY PIELĘGNACJI I KONSERWACJI
1.
Produkt należy systematycznie czyścić używając wilgotnej szmatki z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego. Uwaga! farba do włosów, kosmetyki „kolorowe" (typu: tusz do rzęs, pomadka, puder itp.) mogą
pozostawić minimalne przebarwienia, jeśli te nie zostaną niezwłocznie usunięte z powierzchni produktu.
2.
Produktu wykończonego w połysku nie należy czyścić ziarnistymi środkami czyszczącymi – może to spowodować trwałe uszkodzenie powierzchni (zmatowienie warstwy sanitarnej).
3.
Produkt o matowym wykończeniu należy czyścić wilgotną szmatką, a w przypadku pojawienia się większych zabrudzeń należy dodatkowo użyć papieru ściernego o gradacji 400.
4.
Produkt jest wrażliwy na następujące środki chemiczne: ług sodowy (głównie zawarty w środkach do udrażniania rur), silne rozpuszczalniki jak: aceton, metanol, chlorek metylenu, nadmanganian potasu itp. oraz
wszystkie środki zawierające barwnik.
5.
Temperatura wody nie może przekraczać 65 stopni C.
6.
Należy nie dopuszczać do powstawania trwałych osadów wapiennych. Osady z kamienia najlepiej usunąć ogólnodostępnymi środkami czystości (nie zawierającymi barwników) przeznaczonymi do tego celu.
7.
W przypadku pojawienia się niewielkich zarysowań na Produkcie w wykończeniu połysk, zaleca się zastosowanie ogólnodostępnych past polerskich oraz mleczka polerskiego używanego do pielęgnacji karoserii
samochodowych.
8.
W przypadku uszkodzeń takich jak odpryski lub głębokie rysy, zaleca się użycie kitu naprawczego GRAFF oraz zastosowanie się do załączonej do niego instrukcji.
9.
W produktach zawierających maskownicę odpływu należy zwrócić szczególną uwagę na pielęgnację i konserwacje miejsca pod maskownicą – zaleca się minimum raz w tygodniu wyczyścić maskownicę od
spodu oraz miejsce styku powierzchni produktu z maskownicą.
10.
W przypadku umywalek bez otworu przelewowego zaleca się maksymalne napełnianie umywalki do 2/3 wysokości.
GUARANTEE:
The guarantee conditions are contained in a separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: graff@graff-mixers.com
GARANTÍA:
Las condiciones de la garant
ía se encuentran
en otra hoja
EN CASO DE PROBLEMAS:
e-mail: graff@graff-mixers.com
IOG 5326.28
GB
D
F
E
IT
RUS
GB
GARANTIE:
Die Garantiebedingungen sind auf einem separaten Blatt beigefügt.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: graff@graff-mixers.com
E
GARANZIA:
Le condizioni di garanzia sono indicate sul foglio
separato.
NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
e-mail: graff@graff-mixers.com
PL
FREISTEHENDES WASCHBECKEN • LAVABO DEBOUT
LAVABO INDIVIDUAL • LAVABO CENTROSTANZA
ОТДЕЛЬНО СТОЯЩАЯ РАКОВИНА • UMYWALKA WOLNOSTOJĄCA
IT
ПРАВИЛА МОЙКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.
Изделие следует регулярно протирать влажной тканью с применением мягкого моющего
средства. Внимание! Краска для волос, «цветная» косметика (например, тушь, помада, пудра
и т.д.) могут окрасить поверхность, если не будут немедленно удалены с поверхности изделия.
2.
Глянцевые изделия не следует чистить с использованием абразивных моющих средств – это
может привести к повреждению поверхности (такие средства приведут к исчезновению
глянцевой отделки с течением времени).
3.
Изделие с матовой отделкой следует протирать влажной тряпкой. Для более крупных пятен
следует использовать наждачную бумагу с 400 зернистостью.
4.
Изделие является чувствительным к следующим химическим веществам: натриевому щелоку
(главным образом присутствует в моющих средствах для слива), сильнодействующим
растворителям, таким как ацетон, метанол, метилен хлорид, перманганат калия, а также
5.
различным агентам, содержащим краситель.
Температура воды не должна превышать 65ºС.
6.
Не позволяйте налету оседать на поверхности. Такие пятна следует удалять с помощью
обычных моющих средств (не содержащих красители), предназначенных для этой цели.
7.
Для небольших царапин на глянцевом покрытии рекомендуется использовать средства для
полировки, предназначенные для автомобилей.
Для таких повреждений, как трещины или глубокие царапины рекомендуется приобрести
8.
ремонтный комплект GRAFF's и следовать инструкциям.
Для продуктов со сливной накладкой обратите особое внимание на уход и содержание
9.
пространства под накладкой. Рекомендуется чистить нижнюю часть накладки и стык
поверхности изделия и накладки по крайней мере один раз в неделю.
Для раковины без перелива, рекомендуется заполнять ее максимум на 2/3 высоты.
10.
max 65˚C
D
IT
ГАРАНТИЯ:
Гарантийные условия на отдельном листе.
ЕСЛИ ВОЗНИКНЕТ ПРОБЛЕМА:
e-mail: graff@graff-mixers.com
4
FREE STANDING WASHBASIN
GARANTIE:
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille séparée.
EN CAS DE PROBLEME:
e-mail: graff@graff-mixers.com
RUS
GWARANCJA:
Warunki gwarancji są zawarte na osobnej kartce.
GDY POJAWI SIĘ PROBLEM:
e-mail: graff@graff-mixers.com
RUS
RU
PL
F
PL
Rev. 1 April 2017
Publicidad
