Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de uso
Exterminador de insectos electrónico
Estimado cliente,
Le felicitamos por haber adquirido uno de nuestros productos de calidad. Le rogamos que lea atentamente las
instrucciones de uso y consérvelas junto al aparato.
1. Descripción del producto
Este exterminador de insectos electrónico funciona sin sustancias químicas y no causa ninguna contaminación
atmosférica. Los insectos molestos y que pican (los mosquitos) y las moscas pequeñas son atraídos por la luz
ultravioleta. En su trayecto hacía la fuente de luz los insectos son exterminados de forma rápida e higiénica al tocar
los electrodos, que para el ser humano se encuentran peligrosamente a alta tensión.
2. Conexión a la red
El aparato está diseñado para una tensión de funcionamiento de 230 Voltios~. Cerciórese, antes de introducir el
conector del aparato en el enchufe de su instalación doméstica, de que la tensión de funcionamiento de su instalación
doméstica se corresponde con dicha tensión.
3. Consejos de seguridad
1. Este aparato no debe caer en manos de los niños. Por ello, manténgalo en el sitio correspondiente.
2. Suspendez l'appareil à l'aide des chainettes livrées.
3. Nous vous conseillons de suspendre l'appareil 1,5 à 3 mètres au dessus du sol.
4. El aparato sólo es apropiado para su utilización en construciones agrícolas como establos, pajares, etc. El
aparato
tampoco es apropiado para su utilización en tiendas comerciales como tiendas de ultramarions, carnicerías, etc.
5. El aparato sólo es apropiado para su utilización en interiores.
6. Compruebe siempre, antes de enchufar el aparato, que el cable de alimentación no esté dañado. Los cables de
alimentación y las luminarias dañadas se deben cambiar en un taller especializado para evitar riesgos.
7. Nunca haga funcionar el aparato cuando presente algún tipo de daño.
8. No utilice el aparato para fines ajenos a lo dispuesto.
9. El aparato no es apropiado para su utilización en recintos con líquidos fácilmente inflamables, gases ni polvos
explosivos.
10. Nunca coja el aparato por medio de objetos.
11. Nunca realice usted mismo reparaciones en el aparato.
12. Debe respetar las indicaciones de estas instrucciones de uso sobre la limpieza y el cuidado del aparato.
Atención:
No apto para el empleo en graneros, establos o lugares similares (peligro de incendio)
Atecnión:
El aparato produce „alta tensión" durante el funcionamiento. Nunca utilice, coloque
ni Cuelgue el aparato al alcance de la mano. (Nous vous conseillons de suspendre l'appareil 1,5 à
3 mètres au dessus du sol.
Advertencia:
Por favor, siga la aplicación regional específica para insecticidas. Por motivos de protección
del medio ambiente, en Alemania está prohibido el uso del aparato al aire libre, ya que puede
provocar la muerte de insectos útiles.
4. Maintenance
Le remplacement du tube fluorescent ne doit être fait que par du personnel qualifié et autorisé!
Précautions d'emploi : N'utilisez que des agents lumineux d'origine comme pièces de rechange (réf. n°62303).
5. Nettoyage et entretien
1. Retirez toujours la fiche secteur de la prise avant toute manipulation.
2. Dégagez les insectes morts du grillage et de la lampe à l'aide d'une brosse. Vous pouvez éventuellement utiliser
un peu de lessive pour cela (la plupart des nettoyants ménagers sont appropriés pour cela).
Il n'est pas nécessaire d'enlever les grilles de protection situées à l'avant et à l'arrière de l'appareil.
3. Videz régulièrement le bac collecteur situé à la partie inférieure de l'appareil.
4. Retirez prudemment le bac collecteur et enlevez les insectes. Remettez maintenant le bac collecteur en place.
Art. Nº 62302
6. Durabilité
Le tube fluorescent UV projette en permanence de la lumière UV, invisible pour l'homme. Après une longue période de
service (env. 6 à 12 mois selon la durée de service quotidienne), la part de rayons UV dans la lumière émise diminue,
ce qui a pour effet de réduire la force d'attraction sur les insectes. Le tube fluorescent UV doit alors être remplacé.
Cette diminution des rayons UV n'étant pas perceptible par l'œil humain, nous vous conseillons, pour conserver une
force d'attraction optimale, de remplacer le tube au moins une fois par année. Le remplacement d'agents lumineux
défectueux ne doit être effectué que par du personnel qualifié.
ultravioleta en la luz que es la que permite atraer a los insectos, y se deben cambiar los tubos UV. Como no se puede
observar ópticamente la disminución de la concentración ultravioleta, se recomienda cambiar los tubos una vez al año
para conseguir una fuerza de atracción óptima. Los elementos luminosos defectuosos deben ser cambiados
solamente por personal técnico autorizado.
7. Datos técnicos
Tensión de alimentación:
230 V~, 50 Hz
Luminaria:
2 x 20 vatios tubo (Art. № 62303)
Área de efecto:
aprox. 450 m²
Tensión en la rejilla:
4.000 V / 10 mA
9. Consejos de seguridad
Importante: No se reconoce ningún derecho de garantía por daños causados por la no observación de las
instrucciones de uso. ISOTRONIC no asume ninguna responsabilidad por los daños resultantes de ello.
-
El aparato sólo debe ser accionado con la tensión prevista.
-
En caso de realizarse reparaciones, se deben utilizar exclusivamente piezas de recambio originales para evitar
daños de importancia.
-
Compruébese si las conducciones o cables activos con los que está conectado el aparato, presentan roturas o
fallos de aislamiento. En caso de constatarse un fallo o daños ostensibles, el aparato no debe ser puesto en
funcionamiento.
-
Reparaciones u otros trabajos, como p. ej. el cambio de un fusible, sólo pueden ser realizados por un especialista.
-
Se ha de tener en consideración que fallos de empleo o en la conexión se encuentran fuera de la esfera de
influencia de ISOTRONIC, y que no podemos asumir ninguna responsabilidad por los daños resultantes.
-
Se ha de probar en cada caso si el aparato es adecuado para el lugar de empleo en cuestión.
-
Este aparato no está indicado para que lo utilicen personas (incluso niños) con capacidades corporales,
sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos limitados, a no ser que sean supervisados o
hayan sido instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
-
Mantenga a los niños vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
-
Si el cable estuviese dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una
persona con formación similar, para evitar riesgos.
Advertencias generales
1. Los aparatos eléctricos, material de embalaje, etc. no deben dejarse al alcance de los niños.
2. El material de embalaje y de desgaste (plásticos, productos gastados) se ha de evacuar respetando el medio
ambiente.
3. La entrega del aparato a terceras personas debe realizarse acompañada de las instrucciones de empleo
correspondientes.
4. Se reservan los posibles cambios de diseño o datos técnicos sin previo aviso conforme al constante mejoramiento
del produco.
Garantía
Concedemos 2 años de garantía sobre este aparato. La prestación de garantía abarca la eliminación de todos los
defectos debidos a material imperfecto o a fallos de fabricación. No se da otorga ninguna garantía sobre las piezas de
desgaste (p.ej. bombillas). Ya que ISOTRONIC no tiene ninguna influencia sobre el montaje o manejo adecuado, es
evidente que sólo podemos asumir responsabilidad sobre la integridad y la perfecta calidad. No se concede garantía ni
responsabilidad por daños o consecuencias producidos con relación a la utilización de este producto. Esto es
aplicable, sobre todo, en el caso de que se hayan realizado alteraciones o intentos de reparaciones en el aparato, de
que se hayan alterado las conexiones o empleado otros componentes, o de que utilizaciones inadecuadas,
tratamientos negligentes o mal uso hayan causado daños.
Su
Equipo ISOTRONIC
Indicaciones para la protección del medio ambiente
Este producto no se puede tirar al cubo de basura convencional al final de su vida útil, sino que debe ser entregado
en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que aparece en el producto,
en las instrucciones de uso o en el paquete hace referencia a esto. Los materiales son reutilizables de acuerdo con su
identificación. Al reutilizar, utilizar como material o utilizar de alguna otra forma aparatos antiguos está prestando un
importante servicio a la protección de nuestro medio ambiente. Por favor, pregunte por el puesto de gestión de
residuos en su administración local.
Sólo para interiores!
D- 72160 Horb
Versión: 11/09
Publicidad
