Ryobi ONE+ OGS-1801 Manual De Utilización página 135

F GB D E I
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
ë˙˘Ó ڇ͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ
Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, ·ÓÚÛ¯Ë Ë ˙͇‚ˈË. ç ‡·ÓÚÂÚ Ò
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ ÒÚÂ Ò Í˙ÒË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË, ҇̉‡ÎË Ë
·ÓÒË Í‡Í‡.
■ Ñ˙ÊÚ ÌÓÊˈ‡Ú‡ Á‡ ‰˙Ê͇ڇ, ÌÓÊ˙Ú ÔÓ ÌË͇Í˙‚
̇˜ËÌ Ì Úfl·‚‡ ‰‡  ̇ÒÓ˜ÂÌ Í˙Ï ‚‡Ò. ÇËÊÚ ÙË„. 4.
êÄÅéíÄ ë çéÜàñÄíÄ áÄ íêÖÇÄ
çÓÊˈ‡Ú‡ Á‡ Ú‚‡ ÒÎÛÊË Á‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÔÓ‰flÁ‚‡Ì ̇
Ú‚‡ ÓÍÓÎÓ ‰˙‚ÂÚ‡, ÔÓ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ‡ÎÂË, ·Ó‰˛Ë Ë ‰.
äÓ„‡ÚÓ ‰˙ÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÌÓÊ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Â
■
ÛÒÔÓ‰ÌÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡. ÇÍβ˜ÂÚ ÌÓÊˈ‡Ú‡, ÒΉ ÚÓ‚‡ fl
̇ÒÓ˜ÂÚ Í˙Ï Ú‚‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰flÁ‚‡ÌÂ. ÇËÊÚ ÙË„. 4.
ëöÇÖíà áÄ ìèéíêÖÅÄ
■ èÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ÌÓÊˈ‡Ú‡, ı‚‡ÌÂÚ fl ڇ͇, ˜Â ÌÓÊ˙Ú
ÌËÍÓ„‡ ‰‡ Ì  ̇ÒÓ˜ÂÌ Í˙Ï ‚‡Ò. äo„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚ Ò
ÌÓÊˈ‡Ú‡, ‚Ë̇„Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
çËÍÓ„‡ Ì ÔÓ‰flÁ‚‡ÈÚ Ú‚‡, ÌËÒÍÓ Ì‡‰ Á‡Ï˙ÒÂ̇
■
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ‚˙ıÛ ÔflÒ˙Í ËÎË ˜‡Í˙Î. í‡Í‡ ÌÓÊ˙Ú ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ËÁÚ˙ÔË Ë ‰‡ Ò ‚ÎÓ¯Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡
■
ÔÓ‰flÁ‚‡Ú „˙ÒÚ‡ Ú‚‡. ÄÍÓ ÌÓÊ˙Ú Á‡·‡‚Ë ıÓ‰,
‰‚ËÊÂÚ ÔÓ-·‡‚ÌÓ ÌÓÊˈ‡Ú‡ ‚ Ú‚‡Ú‡.
ÄÍÓ ÌÓÊ˙Ú Ò Á‡‰˙ÒÚË, ËÁÍβ˜ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
■
ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ÌÓÊ˙Ú ‰‡ ÒÔÂ, ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÒΉ
ÍÓÂÚÓ Ï‡ıÌÂÚ Á‡Ò‰̇ÎËÚ ËÁÂÁÍË.
éèÄëçéëí
ÄÍÓ ÌÓÊ˙Ú ‚ÎÂÁ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ Êˈ‡
ËÎË Í‡·ÂÎ, çÖ ÑéäéëÇÄâíÖ çéÜÄ! åéÜÖ
ÑÄ èêéÇÖÜÑÄ
àáäãûóàíÖãçé
ÌÓÊˈ‡Ú‡ Á‡ ‰˙Ê͇ڇ, ÍÓflÚÓ Â ËÁÓÎË‡Ì‡,
Ë ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰‡Î˜
ÓÚ ‚‡Ò. è˙‚Ó ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÒflÁ‡Ì‡Ú‡ Êˈ‡ ËÎË Í‡·ÂÎ, ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
ÓÚ ÌÓʇ. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊÂ
‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë Ë ÒÏ˙Ú.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‡Á˜ËÒÚÂÚ ‡·ÓÚÌËfl
Û˜‡ÒÚ˙Í. å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë,
ÔÓ‚Ó‰ÌˈË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡ı‚‡Ì‡Ú ‚ Á˙·ËÚÂ
̇ ÌÓʇ Ë ‰‡ Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
íéä, äéÖíé
éèÄëçé.
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Í‡·ÂÎË
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
èéÑÑêöÜäÄ à êÖåéçí
èéÑåüçÄ çÄ çéÜÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÂÏÓÌÚ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi. ÄÍÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
á˙·ËÚ ̇ ÌÓʇ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÓÒÚË. èË ‡·ÓÚ‡ Ò
ÌÓʇ Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ˙ˆÂÚ ÒË ÏÂÊ‰Û Á˙·ËÚÂ Ë ÌÂ
Á‡ÒÚ‡‚‡ÈÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË ÍÓÂÚÓ ËÒÍÛ‚‡Ú ‰‡
ÒË Ô¢ËÔÂÚ ËÎË ÒÂÊÂÚ ˙ˆÂÚÂ. çàäéÉÄ ÌÂ
‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Á˙·ËÚÂ Ë Ì ËÁ‚˙¯‚‡ÈÚ ÔÓ‰‰˙Ê͇,
ÍÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÄÍÓ ÌÓÊ˙Ú Ò  ËÁÚ˙ÔËÎ, Ìflχ ‰‡ ÂÊ ‰Ó· Ú‚‡Ú‡ Ë ˘Â
ÔËÌÛ‰Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡ ‡·ÓÚË Ò Ôӂ˯Â̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
èÓ‰ÏÂÌÂÚ ÌÓʇ, ‡ÍÓ Ò ËÁÚ˙ÔË. ÄÍÓ ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÂÁÓ̇
‚Òfl͇ „Ó‰Ë̇ Ò·„‡Ú ÌÓ‚ ÌÓÊ, ڇ͇ ˘Â ÂÊÂÚ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ
Ú‚‡ Ë ˘Â Û‰˙ÎÊËÚ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ÌÓÊˈ‡Ú‡.
àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÌÓÊˈ‡Ú‡.
■
■ ëÎÓÊÂÚ ÌÓÊˈ‡Ú‡ ̇ Ó·‡ÚÌÓ ‚˙ıÛ ÚÂÁ„flı Ë Ï‡ıÌÂÚÂ
˜ÂÚËËÚ (4) ‚ËÌÚ‡ ̇ ÌÓʇ. ÇËÊÚ ÙË„. 5.
àÁ‚‡‰ÂÚ ÌÓʇ ÓÚ ÌÓÊˈ‡Ú‡. ÇËÊÚ ÙË„. 5.
■
èÓ˜ËÒÚÂÚ Ú‚‡Ú‡, ÍÓflÚÓ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ò  Ò˙·‡Î‡ ‚
■
ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ÌÓÊˈ‡Ú‡. ᇂ˙ÚÂÚ Á˙·ÌËÚ ÍÓη, Á‡
‰‡ ÔÓ‰‡‚ÌËÚ ‰˙ʇ˜‡ Ò ÓÚ‚Ó‡ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÌÓʇ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓ‚Ëfl ÌÓÊ ‚ ÌÓÊˈ‡Ú‡.
■
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ˜ÂÚËËÚ (4) ‚ËÌÚ‡ ̇ ÌÓʇ Ë ‰Ó· „Ë
■
Á‡Ú„ÌÂÚÂ.
ÅÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ ÌÓÊ˙Ú Ò Á‡˘ËÔ ÔË ÔÓ‰Ïfl̇ڇ,
ÔÓ‚ÚÓÂÚ „ÓÂÓÔË҇̇ڇ Ôӈ‰Û‡.
Ö
èéÑÑêöÜäÄ çÄ çéÜÄ
ÌÂÚÂ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡·‡‚flÈÚÂ, ˜Â ·ÂÁ͇·ÂÎÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË
‚Ë̇„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚Íβ˜‡Ú, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌflÏ‡Ú ÌÛʉ‡
ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÚÂÊÍË
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë, ‚Ë̇„Ë ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë
·˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË ÔË ÔÓ‰‰˙Ê͇
ËÎË ÔË ÔÓ‰Ïfl̇ ̇ ÌÓʇ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë, ‚‡‰ÂÚÂ
·‡ÚÂËflÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˘Â ÔÓÔ‡‚flÚÂ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ËÎË
ËÎË
‚‡‰ËÚ ˜‡ÒÚË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
130
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK