Bosch D-tect 150 Professional Manual Original página 344

‫ﻓﺎرﺳ‬
344 |
‫)ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ (، ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﻣﺤﺪود‬
‫ﻛﻨ ﺪ، ﻛﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ در ﭼﻪ زﻣﺎن ﻚ ﻋﻼﻣﺖ ﺎ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ‬
‫ارﺳﺎل ﻨﺪ. ﺑﻪ ﺷﺮط ا ﻨﻜﻪ، ﺷﻤﺎ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ را ﺑﻮﺳ ﻠﻪ دﻛﻤﻪ‬
‫، )اﺟﺴﺎم در د ﻮار( از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ: ﻚ ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل ﻫﺮ ﺑﺎر ﻛﻪ دﻛﻤﻪ ا ﻓﺸﺎر داده ﺷﻮد، و ﻫﺮ‬
،‫زﻣﺎن ﻛﻪ ﻚ ﺟﺴﻢ در د ﻮار ز ﺮ ﻣﺤﺪوده ﺳﻨﺴﻮر ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺷﻨ ﺪه ﻣ ﺷﻮد. اﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ا ﻦ، ﺑﺎ ﭘ ﺪا ﺷﺪن ﻚ ﺳ ﻢ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن‬
‫ﺑﺮق )ﺣﺎو وﻟﺘﺎژ( ﻧ ﺰ ﻚ ﺳ ﮕﻨﺎل اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺑﺎ ﻓﻮاﺻﻞ ﻛﻮﺗﺎه ا ﺠﺎد‬
‫)ﺳ ﻢ ﺑﺮق(، ﻚ ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل ﺑﺎ‬
‫دﻛﻤﻪ ا و ﻚ ﺳ ﮕﻨﺎل اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺑﺮا‬
‫ﺳ ﻤﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق )ﺻﺪا ﻛﻮﺗﺎه ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻫﻢ( ﺷﻨ ﺪه ﻣ‬
.‫ﺷﻮﻧﺪ، وﻗﺘ ﻜﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ وﺟﻮد ﺳ ﻢ ﺑﺮق را ﻧﺸﺎن ﻣ دﻫﺪ‬
‫« دﻛﻤﻪ(، ﻚ ﺻﺪا‬
.‫ﺳ ﮕﻨﺎل ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرت ﻓﺸﺎر دادن ﻚ دﻛﻤﻪ ﺷﻨ ﺪه ﻣ ﺷﻮد‬
‫)ﻋﻤﻠ ﺮد/ روش اﺳﺘﺎﻧﺪارد(، ﺷﻤﺎ ﻣ‬
‫ﺗﻮاﻧ ﺪ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد را ﺗﻨﻈ ﻢ ﻛﻨ ﺪ، ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از روﺷﻦ ﺷﺪن اﺑﺰار‬
‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ. در اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫)روش ﻮﻧ ﻮرﺳﺎل( از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
«‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ) ﻣ ِ ﻨﻮ( »ﺗﻨﻈ ﻤﺎت ﮔﺴﺘﺮده‬
‫ﺑﺮا ا ﻨﻜﻪ در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ) ﻣ ِ ﻨﻮ( »ﺗﻨﻈ ﻤﺎت ﮔﺴﺘﺮده« ﺻﻮرت ﮔ ﺮد، در‬
‫ﺣﺎﻟ ﻜﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن دﻛﻤﻪ ﺗﻨﻈ ﻢ‬
15
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬
11
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬ ‫ﺑﺮا ﺧﺎرج ﺷﺪن از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ) ﻣ ِ ﻨﻮ(، دﻛﻤﻪ اﺳﺘﺎرت‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺮا ﺟﺮ ﺎن اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻓﻌﺎل ﻣ ﺷﻮد و‬
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ ﺗﺎ ﻣ ِ ﻨﻮ ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎ ﻦ ﺑﺮود‬
:‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ، ﺗﺎ ﻣﻘﺎد ﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨ ﺪ‬
‫، ﻣﻘﺪار ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺎ ﻣﻘﺪار ﺑﻌﺪ را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫، ﻣﻘﺪار ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺎ ﻣﻘﺪار ﻗﺒﻠ را اﻧﺘﺨﺎب‬
1 609 929 R51 | (14.7.09)
dtect150_fa_1609929R51_004.indd 344 dtect150_fa_1609929R51_004.indd 344
‫ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ‬
«Tone signal»
‫در ﻣ ِ ﻨﻮ‬
.‫ﺧﺎﻣﻮش و ﻗﻄﻊ ﻧﻜﺮده ﺑﺎﺷ ﺪ‬
«Wallobjects»
‫در ﻣ ِ ﻨﻮ‬
.‫ﻣ ﺷﻮد‬
«Live wire»
‫در ﺗﻨﻈ ﻢ‬
‫ﻫﺮ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر دادن‬
«Keyclick»
‫)ﺻﺪا » ﻠ‬ ‫در ﺗﻨﻈ ﻢ‬
‫روش اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
«Defaultmode»
‫در ﻣ ِ ﻨﻮ‬
«Universal mode»
14 (Setup)
‫و دﻛﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
.‫ﺗﻨﻈ ﻤﺎت ﭘﺬ ﺮﻓﺘﻪ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
(‫ﻧﺤﻮه رد ﺎﺑ در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ) ﻣ ِ ﻨﻮ‬
14
‫دﻛﻤﻪ ﺗﻨﻈ ﻢ‬
12 10
‫و‬ ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎ اﻧﺘﺨﺎب‬
10
‫ﺑﺎ دﻛﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب‬
.‫ﻣ ﻛﻨ ﺪ‬
12
‫ﺑﺎ دﻛﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب‬
.‫ﻣ ﻛﻨ ﺪ‬
(Setup)
‫ﺑﺮا دﺳﺘ ﺎﺑ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ) ﻣ ِ ﻨﻮ( »ﺗﻨﻈ ﻤﺎت«، دﻛﻤﻪ ﺗﻨﻈ ﻢ‬
‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. ﻠ ﻪ‬
13
‫ﺗﻨﻈ ﻤﺎت اﳒﺎم ﺷﺪه در ا ﻦ زﻣﺎن، اﻧﺘﺨﺎب و ﺿﺒﻂ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ. ﺻﻔﺤﻪ‬
–
.‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺮا روﻧﺪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ روﺷﻦ و ﻓﻌﺎل ﻣ ﺷﻮد‬
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ ﺗﺎ ﻣ ِ ﻨﻮ ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎ ﻦ ﺑﺮود‬
:‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ، ﺗﺎ ﻣﻘﺎد ﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨ ﺪ‬
‫، ﻣﻘﺪار ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺎ ﻣﻘﺪار ﺑﻌﺪ را اﻧﺘﺨﺎب‬
–
‫، ﻣﻘﺪار ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺎ ﻣﻘﺪار ﻗﺒﻠ را اﻧﺘﺨﺎب‬
–
‫)زﺑﺎن(، ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ زﺑﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺎ ﻣ ِ ﻨﻮ را ﺗﻐ ﺮ‬
‫، در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه‬
‫)زﻣﺎن ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن(، ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ زﻣﺎﻧ ﻣﺸﺨﺼ را ﺗﻨﻈ ﻢ ﻛﻨ ﺪ، ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﻮدﻛﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺸﻮد، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻫ ﭽﮕﻮﻧﻪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺎ‬
«5 min»
‫دﻗ ﻘﻪ از‬ ‫ﺗﻨﻈ ﻤﺎﺗ در اﺑﺰار اﳒﺎم ﻧﮕ ﺮد. در اﺑﺰار ﻣﺪت زﻣﺎن‬
‫)ﻃﻮل ﻣﺪت روﺷﻨﺎﺋ (، ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ‬
16
‫ﺑﺎ ﺪ روﺷﻦ‬ ‫ﻃﻮل ﻣﺪت زﻣﺎﻧ را ﺗﻨﻈ ﻢ ﻛﻨ ﺪ، ﻛﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
.‫ﺛﺎﻧ ﻪ از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫)روﺷﻨﺎ (، ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ درﺟﻪ روﺷﻨﺎ در‬
«Max»
‫)ﺣﺪاﻛﺜﺮ( از‬ ‫ﺗﺎﺑﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ را ﺗﻨﻈ ﻢ ﻛﻨ ﺪ. در اﺑﺰار‬
–
–
«‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ) ﻣ ِ ﻨﻮ( »ﺗﻨﻈ ﻤﺎت‬
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬
11
(‫ﺑﺮا ﺗﺮك ﻣ ِ ﻨﻮ، دﻛﻤﻪ اﺳﺘﺎرت )ﺷﺮوع‬
(‫ﻧﺤﻮه رد ﺎﺑ در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ) ﻣ ِ ﻨﻮ‬
14
‫دﻛﻤﻪ ﺗﻨﻈ ﻢ‬
12 10
‫و‬ ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎ اﻧﺘﺨﺎب‬
10
‫ﺑﺎ دﻛﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب‬
.‫ﻣ ﻛﻨ ﺪ‬
12
‫ﺑﺎ دﻛﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب‬
.‫ﻣ ﻛﻨ ﺪ‬
«Language»
‫در ﻣ ِ ﻨﻮ‬
«English»
‫ﺑﺪﻫ ﺪ. زﺑﺎن اﻧﮕﻠ ﺴ‬
.‫اﺳﺖ‬
‫زﻣﺎن ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن‬
«Cut-off time»
( ‫در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ) ﻣ ِ ﻨﻮ‬
.‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﻃﻮل ﻣﺪت روﺷﻨﺎﺋ /ﻧﻮر‬
«Display illum.»
‫در ﻣ ِ ﻨﻮ‬
«30 s»
‫ﺑﺎﺷﺪ. در اﺑﺰار ﻣﺪت زﻣﺎن‬
‫درﺟﻪ روﺷﻨﺎ /ﻧﻮر‬
«Brightness»
‫در ﻣ ِ ﻨﻮ‬
.‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
Bosch Power Tools
14.07.2009 08:49:12 14.07.2009 08:49:12
14
–
–
‫زﺑﺎن‬