Indicaciones Del Fabricante; Transporte; Suministro Y Prestaciones; Almacenaje - GEMÜ 620 Instrucciones De Montaje

7

Indicaciones del fabricante

7.1

Transporte

Transportar la válvula mediante el
G
medio más adecuado, sin tirarlo y
manipulándolo con cuidado.
Eliminar el material de embalaje de
G
conformidad con las normativas de
eliminación / medioambientales vigentes.
7.2

Suministro y prestaciones

Comprobar la mercancía inmediatamente
G
tras su recepción para verifi car que está
completa y que no tenga daños.
El conjunto de suministro se puede
G
ver en la documentación de envío, el
equipamiento y el número de pedido.
Estado de entrega de la válvula:
G
Función de mando:
1 Normal cerrado (NC)
2 Normal abierto (NO)
3 Doble efecto (DA)
El funcionamiento de la válvula se
G
comprueba en fábrica.
Etiquetas adhesivas con indicaciones de
G
advertencia en otros idiomas.
NO
Dekselet står under fjærtrykk
HR
Poklopac je pod pritiskom opruge
IT
La molla esercita la propria pressione sulla calotta
ES
La cubierta se encuentra bajo presión del resorte
PT
Cobertura encontra-se sob pressão da mola
PL
RO Pokrywa znajduje się pod ciśnieniem
Panoul se află sub presiunea resortului
SL
Pokrov je vzmeten
EL
MT
It-tapp huwa ppressat b'molla
NL
Motorkap staat onder veerdruk
7.3

Almacenaje

Almacenar la válvula en un lugar seco y a
G
salvo de polvo en su embalaje original.
Evitar los rayos ultravioletas y los rayos
G
solares directos.
Temperatura máxima de almacenaje:
G
40 °C.
Estado:
cerrado
abierto
indefinido
LT
Gaubtas pritraukiamas spyruoklės
Kaas on vedrusurve all ET
Pārsegs atrodas zem atsperes spiediena
LV
SK
Kryt je pod tlakom pružiny
HU
A fedél rugónyomás alatt áll
CZ
Kryt je pod tlakem pružiny
DA
Hætten er under fjedertryk
SV
Kåpan står under fjädertryck
FI
Aktuaattorin kansi on jousipaineen alainen
GA
BG
Tá an cochall faoi lingeán-bhrú
RU
No está permitido almacenar disolventes,
G
productos químicos, ácidos, combusti-
bles, etc. con las válvulas y sus piezas de
recambio en un mismo espacio.
7.4

Herramientas requeridas

Las herramientas necesarias para
G
el montaje y el desmontaje no están
incluidas en el suministro.
Utilizar herramientas adecuadas y
G
seguras, que funcionen correctamente.
8 Descripción del
funcionamiento
GEMÜ 620 es una válvula de diafragma
metálica de 2/2 vías con cuerpo de paso
ondulado. La válvula dispone de un
actuador de membrana que requiere poco
mantenimiento, que se puede direccionar
con gases neutros. El cuerpo de la válvula
y el diafragma están disponibles en varias
combinaciones como se puede observar en
la ficha técnica.
Se pueden adquirir numerosos accesorios,
p. ej., limitadores de carrera, indicadores
ópticos y eléctricos de
manual de emergencia, posicionadores
neumáticos y/o
solenoide de pilotaje con mando manual de
emergencia.
9 Construcción del dispositivo
A
Construcción del dispositivo
1 Cuerpo de la válvula
2 Diafragma
A Actuador
27 / 40
posición, mando
electroneumáticos,
Conexión
del fluido
de mando
620
válvula