Suzuki UX125/150K8 Instrucciones Para El Montaje página 6

2. Detach the rear lower leg shield from the front
GB
lower leg shield by removing the connecting
screws.
2. Détacher le pare-jambe inférieur arrière du
F
pare-jambe inférieur avant en enlevant les vis.
2. Den hinteren unteren Beinschutz vom vorde-
D
ren unteren Beinschutz abnehmen, indem die
Verbindungsschrauben herausgedreht wer-
den.
2. Staccare il paragambe inferiore posteriore dal
I
paragambe inferiore anteriore rimuovendo le
viti di giunzione.
2. Separe el protector inferior trasero de las
E
piernas del protector inferior delantero de las
piernas extrayendo los tornillos de conexión.
3. Cut off the notch of the shield by a cutter knife.
GB
3. Couper une partie du pare-jambe avec le cu-
F
tter.
3. Die Nase des Schutzes mit einem Cutter-
D
messer abschneiden.
3. Tagliare la tacca del paragambe col taglierino.
I
3. Corte por la ranura del protector empleando
E
una cuchilla.
4. Fix the side stand 1 to the installation posi-
GB
tion with the bolt 3 and the nut 4.
Tightning torque for the bolt 3 is 25 N . m and
for the nut 28 N . m.
Failure to tighten the bolt and nut to torque
specfications could cause the side stand to
come loose or come off. This could cause an
accident resulting in severe injury or death.
WARNING
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
6/10