Dorel Maxi-Cosi Tinca Instrucciones De Uso página 6

EN
This is an Enhanced Infant Carrier Module to be used in combination with i-Size product approved according to
Regulation No. 129, for use in, "i-Size compatible" vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers
in the vehicle user's manual. This module could also be used as a stand-alone infant carrier according to the
instructions of the Enhanced Child Restraint System manufacturer. If in doubt, consult either the manufacturer or
the retailer of the Enhanced Child Restraint System.
Category of your car seat: i-Size infant carrier module (45-75 cm – up to approx. 12 months)
Position of your car seat: rearward facing
FR
Ce siège coque s'utilise en association avec un produit i-Size homologué R129, installé à l'une des places du
véhicule « compatibles i-Size », conformément aux indications fournies par le constructeur dans le mode d'emploi
du véhicule. Il peut également s'utiliser sans base, dans le respect des instructions du fabricant du siège auto. En
cas de doute, contactez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfants.
Catégorie du siège auto : siège coque i-Size (45-75 cm – jusqu'à env. 12 mois)
Position du siège auto : dos à la route
DE
Hierbei handelt es sich um ein erweitertes Kindersitz-Modul, das in Kombination mit einem nach Verordnung Nr.
129 zugelassenen i-Size-Produkt in „i-Size-kompatiblen"-Fahrzeugsitzpostionen, wie vom Fahrzeughersteller im
Fahrzeughandbuch angegeben, zu verwenden ist. Dieses Modul kann in Übereinstimmung mit den Anweisungen
des Herstellers des erweiterten Kinderrückhaltesystems auch als eigenständiger Kindersitz verwendet
werden. Wende dich im Zweifelsfall entweder an den Hersteller oder an den Verkäufer des erweiterten
Kinderrückhaltesystems.
Kategorie deines Autositzes: i-Size-Kindersitzmodul (45 - 75 cm – bis etwa 12 Monate)
Position deines Autositzes: rückwärts gerichtet
NL
Dit is een Verbeterde Baby-autostoelmodule die gebruikt moet worden in combinatie met een i-Size product dat
volgens de 129-norm is goedgekeurd voor gebruik op 'i-Size-compatibele' zitplaatsen in auto's, zoals aangegeven
door autofabrikanten in de gebruikshandleiding van de auto. Deze module kan ook afzonderlijk worden
gebruikt als baby-autostoeltje, in overeenstemming met de instructies van de fabrikant van het Verbeterde
Kinderbevestigingssysteem. Raadpleeg bij twijfel de producent of het verkooppunt van het Verbeterde
Kinderbevestigingssysteem.
Categorie van uw autostoel: i-Size (lengte: 45-75 cm - leeftijd: tot 12 maanden)
Positie van uw autostoel: achterwaarts gericht
ES
Este es un módulo portabebés mejorado para utilizar en combinación con un producto i-Size homologado de
acuerdo con el Reglamento n.º 129, para el uso en plazas de asiento del automóvil «compatibles con i-Size» tal
como indica el fabricante del automóvil en el correspondiente manual del usuario. Este módulo podría utilizarse
también como un portabebés independiente de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema de
I
6 Tinca I Maxi-Cosi