CARLO GAVAZZI REC2R Serie Manual De Instrucciones

contra cortocircuitos | Protezione da cortocircuito | Защита от короткого замыкания | 短路保护
Short Circuit Protection | Kortslutningsbeskytte | Kurzschlussschutz | Protection au court-circuit | Protección
REC2R48..20
Short Circuit Current Rating 5kA
Type of coordination: 1
UL rated short circuit current RK5 fuse 15A
Type of coordination: 2
Rated short circuit Semiconductor fuse Y220913
6.9 CP GRC 22.58 50
• "Suitable For Use On A Circuit Ca- • „Geeignet für den Einsatz in einem
pable Of Delivering Not More Than Stromkreis, der bei Schutz durch
5,000 A rms Symmetrical Am- Sicherungen höchstens
peres, 600 Volts Maximum when symmetrischen Strom von 5.000 A
Protected by Fuses." effektiv und eine Spannung von
• "Tests at 5,000 A were performed maximal 600 Volt liefern kann."
with RK5 fuses, time delay rated • „Die Prüfungen bei 5.000 A wurden
225% of the motor full load cur- mit RK5-Sicherungen durchge-
rent; see table for maximum al- führt, Zeitverzögerung ausgelegt für
lowed ampere rating of the fuse" 225% des Motorvolllaststroms."
• "Use Fuses Only". • „Nur Sicherungen verwenden."
• "Egnet til brug i kredsløb, der ikke •« Convientàuneutilisationsuruncircuitca-
leverer mere end 5000 A rms sym- pable d'émettre un maximum de 5 000 A
metriske ampere, maks. 600 volt, symétriques RMS, un maximum de 600
når de er beskyttet med sikringer." volts en cas de protection par fusibles. »
• "Tests ved 5000 ampere blev ud- •« Des essais ont été effectués à 5 000 A
ført med RK5-sikringer, tids- avec des fusibles RK5, à temporisation
forsinkelse nominel 225% nominale de 225 % du courant de
mærkeeffekt ved fuld belastning af pleine charge du moteur ; voir le tableau
motoren, se tabel for højest tilladte pour connaître la valeur nominale max-
amperemærkedata for sikringen" imum permise en ampères du fusible. »
• "Benyt kun sikringer". • « Utiliser uniquement des fusibles. »
Caratteristiche motore | Номиналы электродвигтеля | 电机额定值
Motor ratings | Motormærkedata | Motor ratings | Puissance nominale du moteur | Datos del motor |
230 V
REC2R...20 1½ / 1 / 1
REC2R..48..30 2 / 2 / 1½
REC2R...60..30 2 / 2 / 1½
230 V
REC2R...20 1½ / 1.1 / 1.1
REC2R..48..30 1½ / 1½ / 1½
REC2R..60..30 1½ / 1½ / 1½
Terminations | Termineringer | Anschlüsse | Terminations | Terminales | Terminali | Клеммы | 端接
L1, L2, L3, T1, T2, T3
M4 Pozidriv ... 2Nm (17.7lb-in)
X = 10mm
Rigid (Solid & Stranded) - UL rated data
Use 60/75˚C copper (CU) conductors
2 x 1.5 .. 2.5mm 2 (2 x AWG16..14)
2 x 2.5 .. 6mm 2 (2 x AWG14..10)
2
1 x 1.5 .. 6mm (1 x AWG16..10)
Flexible with end sleeve
2 x 1 .. 2.5mm 2 (2 x AWG17..14)
2 x 2.5 .. 6mm 2 (2 x AWG14..10)
1 x 10mm 2 (1 x AWG8)
Flexible without end sleeve
2 x 1.5 .. 2.5mm 2 (2 x AWG16..14)
2 x 2.5 .. 6mm 2 (2 x AWG14..10)
REC2R48..30
5kA
15A
Y220913
6.9 CP GRC 22.58 50 6.9 CP GRC 22.58 50
• "Adecuado para su uso en un cir- •
cuito capaz de soportar hasta 5000
einen amperios eficaces (rms) simétricos,
600V de tensión máxima cuando la
• "Испытания при 5000 A проводи
protección sea por fusibles.."
лись с предохранителями RK5,
• "Se han realizado pruebas a 5000
задержка при 225% тока полной
A con fusibles RK5, tiempo de re-
нагрузки двигателя; см. таблицу
tardo nominal, 225% de la intensi-
при максимально допустимом но
dad de carga completa del motor;
минальном токе предохрани
ver tabla para el valor máximo per-
теля"
mitido en amperios del fusible."
• "Используйте только плавкие
• "Usar sólo fusibles."
предохранители"
• "Utilizzabile in impianti con cor-
rente massima di 5000Arms, e
•"适用于对称安培数不高于 5,000
600V con l'utilizzo di fusibili di pro-
Arms、最大电压为 600 V 的电路
tezione".
（受熔断器保护时）。"
• "Prove fino a 5000A con fusibili
RK5, ritardo del 225% della cor- • 适用于对称安培数不高于 5,000
rente a pieno carico; vedi la tabella
Arms、最大电压为 600 V 的电路
per il valore di corrente mass"mo
（受熔断器保护时）。"
consentito del fusibile"
• "仅使用熔断器"
• "Utilizzare solo fusibili".
HP @ 40 / 50 / 60˚C, according to UL508
400 V 480 V
3 / 2 / 2 3 / 3 / 3
3 / 3 / 3 5 / 3 / 3
3 / 3 / 3 5 / 3 / 3
HP @ 40 / 50 / 60˚C, according to IEC60947-4-2
400 V 480 V
2.2 / 2.2 / 2.2 3.0 / 3.0 / 2.2
3.0 / 2.2 / 2.2 4.0 / 3.0 / 3.0
3.0 / 2.2 / 2.2 4.0 / 3.0 / 3.0 5½ / 4.0 / 4.0
A1, A2, A3
M3 Philips ... 0.5Nm (4.4lb-in)
X = 7.5mm
Rigid (Solid & Stranded) - UL rated data
X
Use 60/75˚C copper (CU) conductors
1 x 0.05 .. 1.5mm 2 (1 x AWG30..16)
Flexible without end sleeve
1 x 0.05 .. 2.5mm 2 (1 x AWG30..14)
cables
REC2R
Electronic Motor Reversing
Contactor
REC2R60..30
5kA
15A
Y220913
REC2R_inst_leaf_09_18
• Operating Instructions
• Kom godt i gang
• Betriebsanleitung
• Notice d'utilisation
• Instrucciones
• Руководство по эксплуатации • Istruzioni d'uso
• 操作说明
600 V
Montaje | Montaggio | Монтаж | 安装
Mounting | Montering | Befestigung | Montage|
-
-
5 / 5 / 5
600 V
-
-
X
20mm
Dimensions (mm) | Mål (mm) | Abmessungen (mm) | Di-
Размеры (мм) | 尺寸 (mm)
mensions (mm) | Dimensiones (mm) | Dimensioni (mm) |
CARLO GAVAZZI LTD
BLB042, Bulebel Industrial Estate
Zejtun ZTN 3000, Malta
www.gavazziautomation.com
info@gavazziautomation.com
info: +356 23601.100
fax: +356 23601.111
7680421-01
45mm max.
Wiring Diagram | Forbindelsesdiagram | Anschlussedia-
iones | Schema di collegametno | Электромонтажная
gramme | Schéma de câblage | Diagrama des conex-
схема | 接线图
电机过载继电器适配器
L1
T1
REC2R - Forward Direction
Y1 = 50mm
L1
X 20mm
Y2 =
100mm
50mm
T1
REC2R - Reverse Direction
X：指间距降额
86 ± 0.5 mm
82.2 ± 0.5 mm
99.4 ± 0.5 mm
L2 L3 A1+ ~ A1+ ~
L A
A2- ~ A
T2 T3 A3 + ~
T A
L
L2 L3 A1+ ~
A2- ~ A
T A
T2 T3 A3 + ~ A3 + ~