CARLO GAVAZZI RG Serie Instrucciones

Dimensions (mm) | Dimensioner (mm) | Dimensiones (mm) | Abmessungen (mm) | Dimensions (mm) | Dimensioni (mm) | Размеры (мм) | 尺寸 (mm)
RG..15..P, RG..25..P
RG..20..P
RG..30..P
Note: Protective Earth M5 screw terminal not provided with SSR. Max. tightening torque is 1.5Nm (13.3lb-in) | Bemærk! Beskyttende skrueterminal M5 til jordforbindelse leveres ikke med SSR. Maks. tilspændingsmoment
er 1,5 Nm (13,3 lb-tommer) | Nota: el terminal de tornillo M5 con protección de tierra no se incluye con el relé estático. El par de apriete máximo es de 1,5Nm. | Hinweis: Die Schraube M5 für den Schutzleiteranschluss
con morsetto a vite M5 non fornita con SSR. Coppia di serraggio massima 1,5 Nm (13.3lb-in) | ВинтыM5 PE не поставляются с SSR | 未提供SSR的M5 PE螺丝
gehört nicht zum Lieferumfang. Der max. Drehmoment beträgt 1,5 Nm | Note : Borne de terre à vis M5 non fournie avec le relais statique. Couple de serrage max. de 1,5Nm (13,3lb-in). | Nota: Protezione di terra
Short Circuit Protection | Kortslutningsbeskytte | Protección contra cortocircuitos | Kurzschlussschutz | Protection au court-circuit |
Protezione da cortocircuito | Защита от короткого замыкания | 短路保护
Type Max. Fuse Size [A]
RGC..15, 20, 25, 30 600VAC, 30A, Class J or CC
RGC..40, 60, 90 600VAC, 40A, Class J
RGC..42, 62, 92 600VAC, 90A, Class J
UL508 Co-ordination Type 1:
SSR Protection Co-ordination Type 2:
Koordinationstype 1 (UL508):
Koordinationstype 2:
Tipo de coordinación 1 (UL508):
Tipo de coordinación 2:
RG..4x..P
E-type
U-type
RG..6x..P
E-type U-type
RG..9x..P
E-type U-type
Koordinationstyp 1 (UL508) :
Koordinationstyp 2:
Type de Coordination 1 (UL508):
Type de Coordination 2:
Coordinamento tipo 1 (UL508):
Coordinamento tipo 2:
UL508 Тип координации 1: Предназначено для применения в цепях, способных выдать не более 100
000 Arms (симметричный ток), не более 600 В при защите предохранителями класса J. Используйте
только плавкие предохранители. Испытания с предохранителями класса J показательны также и для
предохранителей класса CC. Защита ТТР Тип координации 2: см. паспорт моделей плавких пре-
дохранителей
UL508 一类配合：适用于对称安培数不高于 100,000A rms、最大电压为 600 V 的电路（受 J 类熔断器保
护时）。仅使用熔断器。测试 时使用的是 J 类快速熔断器，代表的是 CC 级快速熔断器。SSR 保护二类
配合：有关熔断器型号，请参阅数据表
RG Series
1-Phase, Solid State Relays & Contactors
Integrated Over Temperature Protection
RG_OTP_Series_inst_leaf_ 04_18 7680501-05
• Operating Instructions • Kom godt i gang
• Bedienungsanleitung • Notice d'utilisation
• Instrucciones • Istruzioni d'uso
• Руководство по эксплуатации • 操作说明
Connection of ring terminals | Forbindelse af ringterminaler
Conexión de los terminales de anillo | Raccordement de cosses ron-
des | Verbindung mit Ringkabelschuhen | Collegamento dei termi-
nali | Подключение кольцевыми кабельными наконечниками |
环形端子的连接
Cable with Crimped
Ring Terminal
Removable IP20 Cover
Mounting | Montering| Montaje | Befestigung | Montage |
Montaggio | Монтаж | 安装
RG
20mm
X
Mounting on DIN rail Dismounting from DIN rail
Y1 = 50mm
X =
1 X = Refer to Y2 =
product
- Mounting on DIN rail
Derating vs. 100mm
Spacing Curves
- Montage på DIN-skinne
- Montage sur rail DIN
- Befestigung auf der
Y1 = 50mm
DIN-Schiene
2 - Montaje a carril DIN
- Монтаж на DIN-рейку
- Montaggio su guida DIN
X =
Y2 = - 安装于 DIN 导轨上
X = Refer to product
Derating vs. 100mm
Spacing Curves
Terminations |Termineringer |Terminales |Anschlusseigen-
schaften | Terminations |Terminali | Клеммы | 端接
1/L1, 2/T1 1/L1, 2/T1 1/L1, 2/T1 1/L1, 2/T1 1/L1, 2/T1
Use 75 o C copper
(Cu) conductors
CARLO GAVAZZI LTD
X
BLB042, Bulebel Industrial Estate
X
Zejtun ZTN 3000, Malta
www.gavazziautomation.com
info@gavazziautomation.com
info: +356 23601.100
fax: +356 23601.111
A1(+), A2(-), IN1, IN2, A1(+), A2(-), IN1, IN2, A1(+), A2(-), IN1, IN2,
IN3, OUT, 11(+), 12(-)
Use 60/75 Use 60/75 o C copper C copper
(Cu) conductors
X
X
Current Derating | Strømbegrænsning| Curva de disipación de
intensidad | Strombelastbarkeit | Déclassement du courant |
Curva di | Derating Снижение номинального тока | 电流降额
M4 screw with captivated washer
0mm Spacing
Y1 = 50mm
RG
20mm
X
X = Refer to
X = 20mm
Y2 =
Derating vs.
100mm
Spacing
Curves
RG
50mm
HEISS / CALDO / CALIENTE | ГО-
HOT / WARME / CHAUD /
РЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! | 散热
- Dismounting from DIN rail
- Dismounting from DIN rail
- Dépose d'un SSR
monté sur rail DIN
- Demontage von der DIN-
2
Schiene
- Desmontaje del carril DIN
- Демонтаж с DIN-рейки
1
- Smontaggio da guida DIN
-从 DIN 导轨上拆除
12mm 12mm 11mm
2 x 2.5 - 6.0mm 2 1 x 2.5 - 6.0mm 2
1 x 2.5 - 25mm 2
2 x 14 - 10A 2 x 14 - 10AWG WG 1 x 14 - 10A 1 x 14 - 10AWG WG
1 x 14 - 3 A 1 x 14 - 3 AWG WG
2 x 1.0 - 2.5mm 2
2 2
2 x 2.5 - 4.0mm 2 1 x 1.0 - 4.0mm 1 x 2.5 - 16mm
2 x 18 - 14AWG 2 x 18 - 14A 2 x 18 - 14AWG 2 x 18 - 14A WG WG 1 x 18 - 12AWG 1 x 18 - 12AWG 1 x 18 - 12A 1 x 18 - 12A WG WG 1 x 14 - 6 AWG 1 x 14 - 6 A 1 x 14 - 6 AWG 1 x 14 - 6 A WG WG
2 x 14 - 12A 2 x 14 - 12AWG WG
2 x 1.0 - 2.5mm 2
2 x 2.5 - 6.0mm 2 1 x 1.0 - 6.0mm 2 1 x 4.0 - 25mm 2
2 x 18 - 14AWG 2 x 18 - 14A WG 1 x 18 - 10AWG 1 x 18 - 10A WG 1 x 12 - 3 A 1 x 12 - 3 AWG WG
2 x 14 - 10AWG 2 x 14 - 10A WG
M4, Posidriv 2 M4, Posidriv 2 M5, Posidriv 2 M5, Posidriv 2
UL: 2.0Nm (17.7lb-in) UL: 2.0Nm (17.7lb-in) UL: 2.0Nm (17.7lb-in) UL: 2.5Nm (22 lb-in) UL: 2.5Nm (22 lb-in) UL: 2.5Nm (22 lb-in)
IEC: 1.5 - 2.0Nm (13.3 - 17.7lb-in) IEC: 1.5 - 2.0Nm (13.3 - 17.7lb-in) IEC: 1.5 - 2.0Nm (13.3 - 17.7lb-in) IEC: 2.5 - 3.0Nm (22 - 26.6lb-in)2lb-in) IEC: 2.5 - 3.0Nm (22 - 26.6lb-in)2lb-in) IEC: 2.5 - 3.0Nm (22 - 26.6lb-in)2lb-in)
Y = 12.3mm N/A
6mm
2 x 1.0 - 2.5mm 2 x 1.0 - 2.5mm 2 1 x 1.0 - 2.5mm 2
2 x 18 - 14A 2 x 18 - 14AWG 2 x 18 - 14A WG 1 x 18 - 14A 1 x 18 - 14AWG WG
2 1 x 1.0 - 2.5mm 2
2 x 1.0 - 2.5mm 2 x 1.0 - 2.5mm
1 x 18 - 14AWG 1 x 18 - 14A WG
2 x 18 - 14A 2 x 18 - 14A 2 x 18 - 14AWG WG
M3, Posidriv 1 M3, Posidriv 1
UL: 0.5Nm (4.4 in-lb) UL: 0.5Nm (4.4 in-lb) UL: 0.5Nm (4.4 in-lb)
IEC: 0.4 - 0.5Nm (3.5 - 4.4lb-in) IEC: 0.4 - 0.5Nm (3.5 - 4.4lb-in) IEC: 0.4 - 0.5Nm (3.5 - 4.4lb-in)