Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna Areal Elegance
Resumen de contenidos para auna Areal Elegance
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf. • Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen! Psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. - Página 5 • Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen. • Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein. • Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw.
-
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT MASTER Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken. VOLUME INPUT Wahl der Quelle (AUX/USB/SD) 5.1/2.1 Wechsel zwischen Surround-Sound und Stereo Im USB/SD-Modus: Wiedergabe / Pause Im USB/SD-Modus: voriger Titel Im USB-Betrieb: nächster Titel SD/MMC SD-Kartenschacht U DISK... - Página 7 Fernbedienung Ein/Aus Wechsel zu SD-Quelle 5.1/2.1 Kanalwechsel Wechsel zu USB-Quelle...
- Página 8 Wechsel zu AUX-Quelle Wechsel zu DVD-Quelle BT-Eingang Wiedergabe/Pause Voriger Titel bei USB/SD-Eingabe Nächster Titel bei USB/SD -Eingang SLEEP -/+ Ausschalt-Timer ein/aus FL -/+ Lautstärke linker Frontlautsprecher FR -/+ Lautstärke rechter Frontlautsprecher SW -/+ Lautstärke Subwoofer CEN -/+ Lautstärke Center-Lautsprecher VOL -/+ Hauptlautstärke...
-
Página 9: Anschluss Der Lautsprecher
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER Die Lautsprecher and die jeweilig beschriftete Buchse anschließen. Frontlautsprecher rechts und links FR, FL Center-Lautsprecher Surround-Lautsprecher rechts und links SR SL Mikrofonanschluss MIC1 MIC2... - Página 10 Verwendung von BT 1. Wählen Sie die Audioquelle 2. Suchen Sie nach dem BT-Gerät mit dem Namen „Areal Elegance“ 3. Mit dem BT-Gerät verbinden. 4. Wenn Ihr BT-Gerät älter ist als Version 2.0, geben Sie bei der Verbindung das Passwort „0000“ ein.
-
Página 11: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 13: Contents
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product. -
Página 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the instructions. All application notes must be read before using the machine. Keep the instruction manual for future reference. • Children must not use the appliance! Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or those with a lack of experience and knowledge may only use the device if they are instructed on how to do so by a person responsible for their safety, or if they are supervised and understand the hazards associated with the use of the device. - Página 15 • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspaper, table-cloths, curtain etc; • No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus; • The use of apparatus in moderate climates. •...
-
Página 16: Device Description
DEVICE DESCRIPTION MASTER Turn to increase or decrease the volume. VOLUME INPUT Selection of the source (AUX/USB/SD) 5.1/2.1 5.1/2.1 function key In USB/SD mode: Play / Pause In USB/SD mode: previous song In USB mode: next song ... - Página 17 Remote control Power switch button(standby) switch On or off for waiting or On condition SD Input 5.1/2.1 5.1/2.1 channel switch USB Disk A UX Input...
- Página 18 DVD Input BT Input Play & pause Previous song when USB/SD Input Next song when USB/SD Input SLEEP -/+ To time on/off the speaker FL -/+ FL volume to upgrade & attenuation of the key FR -/+ FR volume to upgrade &...
-
Página 19: Speaker Connection
SPEAKER CONNECTION Connect the speakers to the jack labelled correspondingly. Front speaker richt and left FR, FL Center speaker Surround speaker left and right SR SL Microphone jacks MIC1 MIC2... - Página 20 How to use BT 1. Select the audio input to BT status 2. Search BT device with name "Areal Elegance" 3. Connect the BT 4. If your BT device below 2.0 version, input password "0000" when...
-
Página 21: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 23: Sommaire
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Página 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez le mode d'emploi en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. • Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil ! Les personnes ayant des capacités mentales, physiques et psychiques limitées ne doivent utiliser l'appareil que si elles ont été... - Página 25 une ventilation suffisante. • La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant l'ouverture de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. • Aucune flamme nue ne doit être placée sur l'appareil, comme une bougie allumée ;...
-
Página 26: Aperçu De L'aPpareil
APERÇU DE L'APPAREIL MASTER Tournez ce bouton pour augmenter ou réduire le VOLUME volume. INPUT Choix de la source (AUX/USB/SD) 5.1/2.1 Basculer entre le son surround et la stéréo En mode USB / SD: lecture / pause En mode USB / SD: titre précédent ... -
Página 27: Télécommande
Télécommande Marche /Arrêt Pour passer à la source SD 5.1/2.1 Changement de canal Pour passer à la source USB... - Página 28 Pour passer à la source AUX Pour passer à la source DVD Entrée BT Lecture / Pause Titre précédent pour l'entrée USB / SD Titre suivant pour l'entrée USB / SD SLEEP -/+ Minuterie d'arrêt automatique marche/arrêt FL -/+ Volume de l'enceinte avant gauche FR -/+...
-
Página 29: Connexion Des Enceintes
CONNEXION DES ENCEINTES Connectez les enceintes à la prise étiquetée correspondante Enceintes avant à droite et à gauche FR, FL Enceinte centrale Enceintes Surround droite et gauche SR SL Prise micro MIC1 MIC2... - Página 30 à droite et à gauche. Utilisation de BT 1. Sélectionnez la source audio 2. Recherchez l'appareil BT appelé "Areal Elegance" 3. Connectez-vous à l'appareil BT. 4. Si votre appareil BT est plus ancien que la version 2.0, entrez le mot de...
-
Página 31: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. -
Página 33: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de este producto y le agradecemos su confianza. Lea atentamente el manual de instrucciones para evitar posibles daños. No nos responsabilizamos de los daños causados si no se han tenido en cuenta las instrucciones de este manual. -
Página 34: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea este manual antes del uso del dispositivo. Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas. • ¡No permita que los niños usen el aparato! Las personas con discapacidades mentales, sensoriales o físicas sólo podrán utilizar el dispositivo si un supervisor responsable las ha familiarizado a fondo con las funciones y las precauciones de seguridad y comprende los riesgos asociados. - Página 35 • No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • No coloque fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas, sobre el aparato; • Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las baterías.
-
Página 36: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO MASTER Gire para aumentar o disminuir el volumen. VOLUME INPUT Selección de la fuente (AUX/USB/SD) 5.1/2.1 Cambiar entre el sonido envolvente y el estéreo En modo USB/SD: Reproducir / Pausa En modo USB/SD: pista anterior ... - Página 37 Mando a distancia Encendido/apagado Cambie a la fuente SD 5.1/2.1 Cambio de canal Cambiar a la fuente USB...
- Página 38 Cambiar a la fuente AUX Bluetooth Reproducir/Pausar Título anterior para la entrada USB/SD Próximo título para la entrada USB/SD SLEEP -/+ Apagado automático FL -/+ Volumen del altavoz frontal izquierdo FR -/+ Volumen del altavoz frontal derecho SW -/+ Volumen del subwoofer CEN -/+...
-
Página 39: Conectar Los Altavoces
CONECTAR LOS ALTAVOCES Conecte los altavoces a la toma etiquetada correspondiente. Altavoces frontales derecho e izquierdo FR, FL Altavoz central Altavoces de sonido envolvente a la derecha y SR SL a la izquierda Conexión del micrófono MIC1 MIC2... - Página 40 Usar BT 1. Seleccione la fuente de audio 2. Busque el dispositivo BT con el nombre “Areal elegance". 3. Conéctese al dispositivo BT. 4. Si su dispositivo BT es más antiguo que la versión 2.0, introduzca la...
-
Página 41: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 43: Dati Tecnici
Gentile cliente, congratulazioni per l’acquisto di questo dispositivo. La invitiamo a leggere attentamente e a rispettare le seguenti istruzioni, così da prevenire eventuali danneggiamenti. Si declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni e da un uso improprio. Scansioni il codice QR per avere accesso al più... -
Página 44: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo. Conservare il manuale di istruzioni per riferimenti futuri. • I bambini non devono usare il dispositivo! Le persone con disabilità mentali, sensoriali o fisiche possono utilizzare l'apparecchio solo se hanno una conoscenza approfondita delle funzioni e delle precauzioni di sicurezza da parte di un supervisore responsabile e se ne comprendono i rischi. - Página 45 • Un'eccessiva pressione sonora da parte di auricolari e cuffie può causare la perdita dell'udito. • Mantenere una distanza minima (8 cm) intorno all'unità per una ventilazione adeguata. • Non ostruire la ventilazione coprendo l'apertura di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. •...
-
Página 46: Panoramica Del Dispositivo
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO MASTER Girare per aumentare o diminuire il volume. VOLUME INPUT Selezione della fonte 5.1/2.1 Passare dal suono surround allo stereo In modalità USB/SD: Riproduzione / Pausa In modalità USB/SD: traccia precedente In modalità USB: traccia successiva SD/MMC Slot per scheda SD U DISK... - Página 47 Telecomando On/Off Passare alla sorgente SD 5.1/2.1 Cambio canale Passare alla sorgente USB...
- Página 48 Passare alla sorgente AUX Passare alla sorgente DVD Ingresso BT Riproduzione/Pausa Titolo precedente per ingresso USB/SD Traccia successiva in modalità USB/SD) SLEEP -/+ Timer on/off FL -/+ Volume altoparlante anteriore sinistro FR -/+ Volume altoparlante anteriore destro SW -/+ Volume subwoofer CEN -/+...
-
Página 49: Collegamento Degli Altoparlanti
COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI Collegare gli altoparlanti alla corrispondente presa etichettata. Altoparlanti frontali a destra e a sinistra FR, FL Altoparlante centrale Altoparlanti surround a destra e a sinistra SR SL Collegamento del microfono MIC1 MIC2... - Página 50 Usare il BT 1. Selezionare la sorgente audio 2. Cerca il dispositivo BT con il nome "Areal Elegance 3. Collegare al dispositivo BT. 4. Se il vostro apparecchio BT è più vecchio della versione 2.0, inserite la...
-
Página 51: Dichiarazione Di Conformità
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.